Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/replay"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#700651)) |
(→Replay achievements: added hu) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
fi: Jymymenestys | fi: Jymymenestys | ||
fr: Blockbuster | fr: Blockbuster | ||
| + | hu: Kasszasiker | ||
ko: 블록버스터 | ko: 블록버스터 | ||
nl: Kaskraker | nl: Kaskraker | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
fi: Saavuta 100,000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | fi: Saavuta 100,000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | ||
fr: Atteignez 100 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | fr: Atteignez 100 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | ||
| + | hu: Érj el 100.000 YouTube™ megtekintést a filmeddel. | ||
it: Raggiungi le 100.000 visite YouTube™ per il tuo filmato. | it: Raggiungi le 100.000 visite YouTube™ per il tuo filmato. | ||
ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 100,000회를 기록하십시오. | ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 100,000회를 기록하십시오. | ||
| Line 50: | Line 52: | ||
fi: Kotifilmi | fi: Kotifilmi | ||
fr: Vidéo Maison | fr: Vidéo Maison | ||
| + | hu: Házimozi | ||
it: Film Amatoriale | it: Film Amatoriale | ||
ko: 홈 무비 | ko: 홈 무비 | ||
| Line 70: | Line 73: | ||
fi: Saavuta 100 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | fi: Saavuta 100 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | ||
fr: Atteignez 100 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | fr: Atteignez 100 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | ||
| + | hu: Érj el 100 YouTube™ megtekintést a filmeddel. | ||
it: Raggiungi le 100 visite YouTube™ per il tuo filmato. | it: Raggiungi le 100 visite YouTube™ per il tuo filmato. | ||
ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 100회를 기록하십시오. | ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 100회를 기록하십시오. | ||
| Line 90: | Line 94: | ||
fi: Indie-alan ammattilainen | fi: Indie-alan ammattilainen | ||
fr: Film indépendant à sensation | fr: Film indépendant à sensation | ||
| + | hu: Független filmes szenzáció | ||
it: Sensazione da Film Indie | it: Sensazione da Film Indie | ||
ko: 인디 영화 센세이션 | ko: 인디 영화 센세이션 | ||
| Line 110: | Line 115: | ||
fi: Saavuta 10,000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | fi: Saavuta 10,000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | ||
fr: Atteignez 10 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | fr: Atteignez 10 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | ||
| + | hu: Érj el 10.000 YouTube™ megtekintést a filmeddel. | ||
it: Raggiungi le 10.000 visite YouTube™ per il tuo filmato. | it: Raggiungi le 10.000 visite YouTube™ per il tuo filmato. | ||
ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 10,000회를 기록하십시오. | ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 10,000회를 기록하십시오. | ||
| Line 130: | Line 136: | ||
fi: Paikallinen Elokuvatähti | fi: Paikallinen Elokuvatähti | ||
fr: Star de Cinéma Locale | fr: Star de Cinéma Locale | ||
| + | hu: A helyi mozi csillaga | ||
it: Star del Cinema Locale | it: Star del Cinema Locale | ||
ko: 동네 영화 배우 | ko: 동네 영화 배우 | ||
| Line 150: | Line 157: | ||
fi: Saavuta 1000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | fi: Saavuta 1000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi. | ||
fr: Atteignez 1000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | fr: Atteignez 1000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | ||
| + | hu: Érj el 1000 YouTube™ megtekintést a filmeddel. | ||
it: Raggiungi le 1000 visite YouTube™ per il tuo filmato. | it: Raggiungi le 1000 visite YouTube™ per il tuo filmato. | ||
ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 1,000회를 기록하십시오. | ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 1,000회를 기록하십시오. | ||
| Line 171: | Line 179: | ||
fi: Oman esitykseni tähti | fi: Oman esitykseni tähti | ||
fr: Vedette de ma propre Émission. | fr: Vedette de ma propre Émission. | ||
| + | hu: A saját műsorom főszereplője | ||
it: Star del Mio Stesso Show | it: Star del Mio Stesso Show | ||
nl: Ster van m'n eigen show | nl: Ster van m'n eigen show | ||
| Line 189: | Line 198: | ||
fi: Vietä aikaa uusinnan editoimisessa. | fi: Vietä aikaa uusinnan editoimisessa. | ||
fr: Passez un peu de temps à éditer un enregistrement. | fr: Passez un peu de temps à éditer un enregistrement. | ||
| + | hu: Tölts egy kis időt egy visszajátszás szerkesztésével. | ||
it: Trascorri un po' di tempo ad editare un replay. | it: Trascorri un po' di tempo ad editare un replay. | ||
ko: 시간 들여서 리플레이 편집을 해보세요. | ko: 시간 들여서 리플레이 편집을 해보세요. | ||
| Line 210: | Line 220: | ||
fi: Ja... Poikki! | fi: Ja... Poikki! | ||
fr: C'est dans la boîte | fr: C'est dans la boîte | ||
| + | hu: Mára ennyi | ||
it: Buona la Prima | it: Buona la Prima | ||
nl: Dat staat erop | nl: Dat staat erop | ||
| Line 228: | Line 239: | ||
fi: Tallenna ensimmäinen uusintasi. | fi: Tallenna ensimmäinen uusintasi. | ||
fr: Réalisez votre premier enregistrement. | fr: Réalisez votre premier enregistrement. | ||
| + | hu: Mentsd el az első visszajátszásod. | ||
it: Salva il tuo primissimo replay. | it: Salva il tuo primissimo replay. | ||
ko: 첫 리플레이를 저장하십시오. | ko: 첫 리플레이를 저장하십시오. | ||
| Line 247: | Line 259: | ||
fi: Lähikuvan aika, herra Hale | fi: Lähikuvan aika, herra Hale | ||
fr: C'est l'heure de votre gros plan, M. Hale | fr: C'est l'heure de votre gros plan, M. Hale | ||
| + | hu: Itt a közeli ideje, Mr. Hale | ||
it: È il Momento del Primo Piano, Mr. Hale | it: È il Momento del Primo Piano, Mr. Hale | ||
nl: Tijd voor uw close-up, Mr. Hale | nl: Tijd voor uw close-up, Mr. Hale | ||
| Line 264: | Line 277: | ||
fi: Renderöi uusinta elokuvaksi. | fi: Renderöi uusinta elokuvaksi. | ||
fr: Convertissez un enregistrement en vidéo. | fr: Convertissez un enregistrement en vidéo. | ||
| + | hu: Renderelj filmmé egy visszajátszást. | ||
it: Renderizza un replay in un filmato. | it: Renderizza un replay in un filmato. | ||
ko: 리플레이를 비디오로 만들어 보세요. | ko: 리플레이를 비디오로 만들어 보세요. | ||
| Line 283: | Line 297: | ||
fi: Voimme korjata sen jälkeenpäin | fi: Voimme korjata sen jälkeenpäin | ||
fr: On Peut Couper Ça Au Montage | fr: On Peut Couper Ça Au Montage | ||
| + | hu: Majd kijavítjuk az utómunkáknál | ||
it: L'Aggiustiamo in Post Produzione | it: L'Aggiustiamo in Post Produzione | ||
nl: Dat knippen we er wel uit | nl: Dat knippen we er wel uit | ||
| Line 301: | Line 316: | ||
fi: Katsellessasi uusintaa, paina välilyöntiä aukaistaksesi muokkausohjelman. | fi: Katsellessasi uusintaa, paina välilyöntiä aukaistaksesi muokkausohjelman. | ||
fr: Lorsque vous regardez un enregistrement, appuyez sur la barre espace pour ouvrir l'éditeur. | fr: Lorsque vous regardez un enregistrement, appuyez sur la barre espace pour ouvrir l'éditeur. | ||
| + | hu: Visszajátszás nézése közben, a szóköz megnyomásával lépj a szerkesztőbe. | ||
it: Durante la riproduzione di un replay, premi la barra spaziatrice per accedere all'editor. | it: Durante la riproduzione di un replay, premi la barra spaziatrice per accedere all'editor. | ||
ko: 리플레이를 보면서 스페이스 바를 눌러서 편집기로 들어가세요. | ko: 리플레이를 보면서 스페이스 바를 눌러서 편집기로 들어가세요. | ||
Revision as of 11:05, 25 September 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
