Mann-Conomy Update/zh-hans

本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身，请参见2010年9月30日补丁。

曼恩企业更新（英文：Mann-Conomy Update）是为军团要塞2于2010年9月30日释出的重大更新之一。总括来看，这次更新加入了包含Polycount Pack比赛中胜出的社群制作的新帽子、武器、小游戏和有特殊作用的小道具等65样新玩意。本更新也引进了曼恩企业商店、名为Steam电子钱包的Template:W、以及物品交易系统。官方更新网站中照惯例地放了一些彩蛋，包括点击网站首页最上方高塔上的「Mann Co.」招牌可以看到整个建筑物的整体和它的周遭环境。把滑鼠移到首页最下方的大猩猩上，你会看到它对着你眨眼，点击它会连结到一张附画框的大猩猩画像。

新增道具

各兵种新增道具

主条目： 武器

主条目： 帽子

主条目： 套装

兵种	项目名称／特殊能力	项目	详情
侦查兵	特别快递装 穿戴者最大生命值+25。	游击手	击中敌人时：对目标产生缓速40%的效果，达0.5秒。
		抓狂牛奶	玩家及友军击中被牛奶泼到的敌人时，可回复伤害值75%的生命值。
		青花鱼!	被青花鱼打到会超丢脸的喔……
		牛奶送货员	N/A
	N/A	狂轰猛炸	N/A
士兵	坦克克星装 穿戴者抗步哨伤害能力+20%。	黑盒子	击中敌人时：回复15点生命值。 最大装弹数-25%。
		大队后援军	愤怒值集满（受到175单位伤害）时可启动。启动后自身附近的队友无视爆击效果且所受伤害-35%。 愤怒值因自己受到的伤害累积（自残不算）。
		掷弹兵的软帽	N/A
	N/A	练习用火箭筒	无法对敌人或自己造成伤害，最大携带弹药量+200%（20颗→60颗）。专供练习火箭跳用。
		平底锅	N/A
		酋长羽冠	N/A
		玩具士兵军团帽	N/A
		苏斯博士的大礼帽	N/A
消防兵	油焰驾驭者装 穿戴者速度+10%， 穿戴者受子弹伤害+10%。	去渍油喷射器	切换武器速度+65%，造成火焰伤害-25%。
		重压千斤顶	+25%造成伤害，杀死敌人时回复75点生命值，无随机爆击。
		列车长之帽	N/A
	N/A	清洁工的通通乐	N/A
		安眠睡帽	N/A
		墨西哥宽边帽	N/A
威胁者	N/A	平底锅	N/A
		弹跳特技演员	N/A
		酒鬼的朝圣帽	N/A
重机枪手	N/A	'快溜拳击手套 '	使用中时：穿戴者移动速度+30%，造成伤害-50%，生命值每秒损失6点。
		拳击手头套	N/A
		硬汉保护伞	N/A
医疗兵	N/A	回魂锯	使用者死亡后，在下次重生时可以保留死亡前所累积的ÜberCharge量最多达20%。最大生命值-10%。
狙击手	时尚鳄鱼装 穿戴者不受爆头攻击判定	雪梨麻醉枪	瞄准模式下充电超过50%时击中目标对目标套用瓶手道效果，无法行使爆头攻击。
		达尔文鳄鱼盾	穿戴者最大生命值+25。
		开山蓝波刀	在可以造成小爆击的情况下，击中目标将造成爆击。 使用者抗火焰伤害-20%。
		鳄鱼暴牙帽	N/A
间谍	撒哈拉谍影装 解除隐形声响降低， 隐形力场受干扰时的闪烁时间+0.5秒。	冷血过客	击中敌人时隐形能量+15， 造成伤害-20%。
		永恒报偿	每次成功背刺可以瞬间伪装成受害者，受害者死亡时不会惨叫，且尸体会立即消失。 无法进行主动伪装。
		熟悉的土耳其毡帽	N/A
所有职业	N/A	Mann Co.鸭舌帽	第一次于Mann Co. 商城消费时致赠，有使用期限。
		维基帽	N/A
		伊利斯的帽子	N/A

商店

主条目： Mann Co. Store

「曼恩企业商店」是随着曼恩企业更新释出的，内建于游戏中的电子交易服务。玩家可以在这里用存在Steam钱包的金钱购买游戏中的帽子、武器、和动作道具等虚拟商品。这个商店并不是鼓励玩家成为美金战士：除了装饰性商品外，所有商店内买得到的东西大部分都有合成公式，亦有可能于游戏中随机获得。 社群贡献物品的作者们将可以在这些物品的获利中抽成。 」 由于商店中购买的物品没办法拿来合成或是与其他玩家交易，目前是没办法把在商店购买的便宜道具变成其他高价值物品的。

交易

主条目： Trading

游戏中的交易系统允许玩家们互相交换武器、帽子和其他道具来获得各自想要的物品。某些道具，像是绅士服务奖章、金扳手、于商店购买的道具，以及藉由送礼获得的道具都是属于「无法交易」的，这意味着它们只会永远待在购买它们的玩家帐号的背包里面。不过令人惊讶的是，比尔的贝雷帽、百战天虫头盔和寄生虫帽都可以拿来交易。

截至目前为止，玩家可以和自己好友名单内、以及目前所处伺服器内的任意玩家交易。

只要知道对方的Steam社群ID，藉由输入ID网址也可以直接和对方交易。如果你想要找的交易对象没有跟你在同一个伺服器里，这功能可以让你方便交易许多。

然而，虽然这无须多说，两名玩家若想进行交易，则两人都必须在Team Fortress 2游戏中才可以。再重申一遍，目前在商店购买的道具都没办法用来交易。

复古道具

主条目： Vintage Items

在更新之后，玩家所有先前获得的所有道具都成了「复古道具」。这些道具的名称字体变成了蓝色，并在它们的名称前面加上了「复古」字样。根据Valve表示，「有些先前十分稀有的道具将会因为商店的引入而不再具有珍稀性。（中略）如此一来，这些比较有历史性的稀有道具将可保持它们的稀有度（事实上，它们变得更为稀有，因为这些东西已经「绝版」了）。 」

不过还是有些先前获得却没被加上「复古」标签的例外，像是作弊者的哀恸、异形寄生虫帽、百战天虫之帽、有点恶心的万圣节面具、比尔的贝雷帽、惊悚大礼帽、耳机以及所有的奖章（创世纪战士、灰发老兵、幸运士兵、佣兵）和合成材料（金属）。

无法于商店中购得的道具

兵种	帽子
侦查兵	违非做歹头帽
	狂欢帽
	狂轰猛炸
士兵	绅士服务奖章
	日本武士头盔
	士官战帽
	印地安酋长帽
	维多利亚军帽
	Dr.Seuss的高塔帽
	百战天虫钢盔
消防兵	小精灵头饰
	罗马战盔
	清洁工的通通乐
	安眠睡帽
	墨西哥宽边帽
20px 威胁者	浪子招牌帽
	酒鬼三角帽
	酒鬼的朝圣帽
	弹跳特技演员
重机枪手	猎犬墨镜组合
	拳击手头套
	重装任务巾
工程师	焊工面具
	安全声机
医疗兵	夜视镜
	大亨帽
狙击手	射手遮阳帽
	Bloke渔夫帽
间谍	法官假发
	法国贝雷帽
全职业通用	作弊者的挽歌
	惊悚大礼帽
	有点恶心的万圣节面具
	比尔的帽子
	麦斯兔子头
	Alien Swarm寄生虫
	百战天虫钢盔
	Polycount绿徽章