Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
Magnus Vrake (talk | contribs) (→General achievements) |
(→General achievements: added hu) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
fi: Dynastia | fi: Dynastia | ||
fr: Dynasty | fr: Dynasty | ||
| + | hu: Uralkodóház | ||
it: Dinastia | it: Dinastia | ||
ja: 王者 | ja: 王者 | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
fi: Voita 20 peliä. | fi: Voita 20 peliä. | ||
fr: Gagnez 20 parties. | fr: Gagnez 20 parties. | ||
| + | hu: Nyerj meg 20 játékot. | ||
it: Vinci 20 partite. | it: Vinci 20 partite. | ||
ja: ゲームで20勝する | ja: ゲームで20勝する | ||
| Line 52: | Line 54: | ||
fi: Karkuun hellettä | fi: Karkuun hellettä | ||
fr: Plongeon Rafraîchissant | fr: Plongeon Rafraîchissant | ||
| + | hu: A forróság elől | ||
it: Fuggi Dal Caldo | it: Fuggi Dal Caldo | ||
nl: Ontsnap aan de hitte | nl: Ontsnap aan de hitte | ||
| Line 65: | Line 68: | ||
fi: Hyppää virkistävään vesialtaaseen, kun olet tulessa. | fi: Hyppää virkistävään vesialtaaseen, kun olet tulessa. | ||
fr: Sautez dans une piscine d'eau fraîche lorsque vous êtes en feu. | fr: Sautez dans une piscine d'eau fraîche lorsque vous êtes en feu. | ||
| + | hu: Ugorj egy frissítő vízzel teli medencébe miközben égsz. | ||
it: Salta in una piscina di acqua rinfrescante mentre stai ardendo. | it: Salta in una piscina di acqua rinfrescante mentre stai ardendo. | ||
ko: 불 붙은채로 시원한 물에 뛰어드세요. | ko: 불 붙은채로 시원한 물에 뛰어드세요. | ||
| Line 81: | Line 85: | ||
fi: Liekinheitin | fi: Liekinheitin | ||
fr: Lance-flammes | fr: Lance-flammes | ||
| + | hu: Láng-szóró | ||
it: Fiammeggiante | it: Fiammeggiante | ||
ja: 火炎放射使い | ja: 火炎放射使い | ||
| Line 102: | Line 107: | ||
fi: Sytytä viisi vihollista [[Fire/fi|tuleen]] 30 sekunnissa. | fi: Sytytä viisi vihollista [[Fire/fi|tuleen]] 30 sekunnissa. | ||
fr: Embrasez cinq ennemis en 30 secondes. | fr: Embrasez cinq ennemis en 30 secondes. | ||
| + | hu: [[fire/hu|Gyújts fel]] 5 ellenséget 30 másodpercen belül. | ||
it: Dai fuoco a cinque nemici in 30 secondi. | it: Dai fuoco a cinque nemici in 30 secondi. | ||
ja: 30秒以内に5人の敵に火をつける | ja: 30秒以内に5人の敵に火をつける | ||
| Line 123: | Line 129: | ||
fi: Harmaata Ainesta | fi: Harmaata Ainesta | ||
fr: Matière grise | fr: Matière grise | ||
| + | hu: Szürkeállomány | ||
it: Materia Grigia | it: Materia Grigia | ||
ja: ヘッドハンター | ja: ヘッドハンター | ||
| Line 144: | Line 151: | ||
fi: Ammu 25 kertaa [[Headshot/fi|päähän]] [[Sniper/fi|Sniperina]]. | fi: Ammu 25 kertaa [[Headshot/fi|päähän]] [[Sniper/fi|Sniperina]]. | ||
fr: Faites 25 tirs en pleine tête en tant que Sniper. | fr: Faites 25 tirs en pleine tête en tant que Sniper. | ||
| + | hu: Hajts végre 25 [[headshot/hu|fejlövést]] [[sniper/hu|Mesterlövészként]]. | ||
it: Come Cecchino, totalizza 25 colpi alla testa. | it: Come Cecchino, totalizza 25 colpi alla testa. | ||
ja: スナイパーとして[[Headshot/ja|ヘッドショット]]数25を達成 | ja: スナイパーとして[[Headshot/ja|ヘッドショット]]数25を達成 | ||
| Line 165: | Line 173: | ||
fi: Vaikeasti Tapettava | fi: Vaikeasti Tapettava | ||
fr: Indestructible | fr: Indestructible | ||
| + | hu: Szívós célpont | ||
it: Duro A Morire | it: Duro A Morire | ||
ja: 不屈の戦士 | ja: 不屈の戦士 | ||
| Line 186: | Line 195: | ||
fi: Tapa viidesti peräjälkeen kuolematta välillä. | fi: Tapa viidesti peräjälkeen kuolematta välillä. | ||
fr: Tuez cinq ennemis à la suite sans mourir. | fr: Tuez cinq ennemis à la suite sans mourir. | ||
| + | hu: [[kill/hu|Ölj]] meg öt játékost egymás után anélkül, hogy közben meghalnál. | ||
it: Ottieni cinque uccisioni di fila senza morire. | it: Ottieni cinque uccisioni di fila senza morire. | ||
ja: 死なずに連続で5[[kill|キル]]を達成 | ja: 死なずに連続で5[[kill|キル]]を達成 | ||
| Line 207: | Line 217: | ||
fi: Tappokone | fi: Tappokone | ||
fr: Boucherie | fr: Boucherie | ||
| + | hu: Nagymenő | ||
it: Hardcore | it: Hardcore | ||
ja: 強靭無比 | ja: 強靭無比 | ||
| Line 228: | Line 239: | ||
fi: Saavuta 1000 [[kill/fi|tapon]] kokonaismäärä. | fi: Saavuta 1000 [[kill/fi|tapon]] kokonaismäärä. | ||
fr: Accumulez un total de 1 000 victimes. | fr: Accumulez un total de 1 000 victimes. | ||
| + | hu: Gyűjts össze 1000 [[kill/hu|ölést]]. | ||
it: Accumula 1000 uccisioni totali. | it: Accumula 1000 uccisioni totali. | ||
ja: 累積キル数を1000達成 | ja: 累積キル数を1000達成 | ||
| Line 249: | Line 261: | ||
fi: Luokkansa Huippu | fi: Luokkansa Huippu | ||
fr: Tête de classe | fr: Tête de classe | ||
| + | hu: Osztályelső | ||
it: Primo Della Classe | it: Primo Della Classe | ||
ja: クラスのリーダー | ja: クラスのリーダー | ||
| Line 270: | Line 283: | ||
fi: Pelaa täysi erä jokaisen [[Class/fi|luokan hahmoilla]]. | fi: Pelaa täysi erä jokaisen [[Class/fi|luokan hahmoilla]]. | ||
fr: Jouez un round entier avec chaque classe. | fr: Jouez un round entier avec chaque classe. | ||
| + | hu: Játssz egy teljes kört mindegyik [[class/hu|osztállyal]]. | ||
it: Gioca un round completo con ogni classe. | it: Gioca un round completo con ogni classe. | ||
ja: すべてのクラスで1ラウンドを戦いきる。 | ja: すべてのクラスで1ラウンドを戦いきる。 | ||
| Line 291: | Line 305: | ||
fi: Murtumaton Puolustus | fi: Murtumaton Puolustus | ||
fr: Défense impénétrable | fr: Défense impénétrable | ||
| + | hu: Áthatolhatatlan védelem | ||
it: Difesa Impenetrabile | it: Difesa Impenetrabile | ||
ja: 鉄壁の防御 | ja: 鉄壁の防御 | ||
| Line 312: | Line 327: | ||
fi: Puolusta [[Dustbowl/fi|Dustbowlia]] onnistuneesti ilman yhdenkään komentopisteen menettämistä. | fi: Puolusta [[Dustbowl/fi|Dustbowlia]] onnistuneesti ilman yhdenkään komentopisteen menettämistä. | ||
fr: Défendez avec succès [[Dustbowl/fr|Dustbowl]] sans perdre une capture. | fr: Défendez avec succès [[Dustbowl/fr|Dustbowl]] sans perdre une capture. | ||
| + | hu: Védd meg a [[dustbowl/hu|Dustbowl]]-t ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | ||
it: Difendi [[Dustbowl/it|Dustbowl]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | it: Difendi [[Dustbowl/it|Dustbowl]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | ||
ja: [[Dustbowl]]で奪取ポイントを1つ残らず守りきる | ja: [[Dustbowl]]で奪取ポイントを1つ残らず守りきる | ||
| Line 333: | Line 349: | ||
fi: Mahdoton Puolustus | fi: Mahdoton Puolustus | ||
fr: Défense impossible | fr: Défense impossible | ||
| + | hu: Lehetetlen védelem | ||
it: Difesa Impossibile | it: Difesa Impossibile | ||
ja: 突破不能の防御 | ja: 突破不能の防御 | ||
| Line 354: | Line 371: | ||
fi: Puolusta [[Gravel Pit/fi|Gravel Pitiä]] onnistuneesti ilman yhdenkään komentopisteen menettämistä. | fi: Puolusta [[Gravel Pit/fi|Gravel Pitiä]] onnistuneesti ilman yhdenkään komentopisteen menettämistä. | ||
fr: Défendez avec succès [[Gravelpit/fr|Gravel Pit]] sans perdre une capture. | fr: Défendez avec succès [[Gravelpit/fr|Gravel Pit]] sans perdre une capture. | ||
| + | hu: Védd meg a [[Gravel Pit/Gravelpit]]-et ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | ||
it: Difendi [[Gravelpit/it|Gravel Pit]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | it: Difendi [[Gravelpit/it|Gravel Pit]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | ||
ja: [[Gravel Pit]]で奪取ポイントを１つ残らず守りきる | ja: [[Gravel Pit]]で奪取ポイントを１つ残らず守りきる | ||
| Line 375: | Line 393: | ||
fi: Salamasotaa | fi: Salamasotaa | ||
fr: Infraction éclair | fr: Infraction éclair | ||
| + | hu: Villámháború | ||
it: Attacco Lampo | it: Attacco Lampo | ||
ja: 電光石火の攻撃 | ja: 電光石火の攻撃 | ||
| Line 396: | Line 415: | ||
fi: Voita [[Well/fi|Well]] 5 minuutin sisällä. | fi: Voita [[Well/fi|Well]] 5 minuutin sisällä. | ||
fr: Emparez-vous du [[Well/fr|puits]] en 5 minutes maximum. | fr: Emparez-vous du [[Well/fr|puits]] en 5 minutes maximum. | ||
| + | hu: Nyerj a [[well/hu|Well]]-en legfeljebb 5 perc alatt. | ||
it: Vinci [[Well/it|Well]] in 5 minuti o meno. | it: Vinci [[Well/it|Well]] in 5 minuti o meno. | ||
ja: [[Well]]で5分以内に勝つ | ja: [[Well]]で5分以内に勝つ | ||
| Line 417: | Line 437: | ||
fi: Valepukujen Mestari | fi: Valepukujen Mestari | ||
fr: L'art du camouflage | fr: L'art du camouflage | ||
| + | hu: Az átverés művészete | ||
it: Maestro Del Travestimento | it: Maestro Del Travestimento | ||
ja: 変装の達人 | ja: 変装の達人 | ||
| Line 438: | Line 459: | ||
fi: Huiputa vastapuolen [[Medic/fi|Medic]] parantamaan sinua. | fi: Huiputa vastapuolen [[Medic/fi|Medic]] parantamaan sinua. | ||
fr: Faites-vous soigner par un [[Medic/fr|Medic]] ennemi. | fr: Faites-vous soigner par un [[Medic/fr|Medic]] ennemi. | ||
| + | hu: Érd el, hogy egy ellenséges [[medic/hu|Szanitéc]] gyógyítson. | ||
it: Inganna un Medico nemico e fatti guarire da lui. | it: Inganna un Medico nemico e fatti guarire da lui. | ||
ja: 敵の[[Medic/ja|メディック]]を騙して回復してもらう | ja: 敵の[[Medic/ja|メディック]]を騙して回復してもらう | ||
| Line 459: | Line 481: | ||
fi: Perivihollinen | fi: Perivihollinen | ||
fr: Bête noire | fr: Bête noire | ||
| + | hu: Nemezis | ||
it: Nemesi | it: Nemesi | ||
ja: 強敵 | ja: 強敵 | ||
| Line 480: | Line 503: | ||
fi: Tapa [[Revenge/fi|kostoksi]] viisi kertaa. | fi: Tapa [[Revenge/fi|kostoksi]] viisi kertaa. | ||
fr: Vengez-vous sur cinq ennemis. | fr: Vengez-vous sur cinq ennemis. | ||
| + | hu: Hajts végre öt [[revenge/hu|bosszú]]-gyilkosságot. | ||
it: Uccidi cinque volte per vendetta. | it: Uccidi cinque volte per vendetta. | ||
ja: [[Revenge|リベンジキル]]数を5達成 | ja: [[Revenge|リベンジキル]]数を5達成 | ||
| Line 501: | Line 525: | ||
fi: Täydellinen Hyökkäys | fi: Täydellinen Hyökkäys | ||
fr: Infraction centrale électrique | fr: Infraction centrale électrique | ||
| + | hu: Támadó-erőmű | ||
it: Attacco Onnipotente | it: Attacco Onnipotente | ||
ja: 猛攻 | ja: 猛攻 | ||
| Line 522: | Line 547: | ||
fi: Voita [[2Fort/fi|2Fort]] ilman tappioita. | fi: Voita [[2Fort/fi|2Fort]] ilman tappioita. | ||
fr: Remportez une victoire écrasante dans [[2Fort/fr|2Fort]]. | fr: Remportez une victoire écrasante dans [[2Fort/fr|2Fort]]. | ||
| + | hu: Nyerj a [[2fort/hu|2Fort]]-on kizárással. | ||
it: Vinci [[2Fort/it|2Fort]] senza che l'altra squadra ottenga punti. | it: Vinci [[2Fort/it|2Fort]] senza che l'altra squadra ottenga punti. | ||
ja: [[2fort]]で完勝する | ja: [[2fort]]で完勝する | ||
| Line 542: | Line 568: | ||
fi: Valmis palvelukseen | fi: Valmis palvelukseen | ||
fr: Prêt pour le combat | fr: Prêt pour le combat | ||
| + | hu: Szolgálatra kész | ||
it: Pronto Al Dovere | it: Pronto Al Dovere | ||
pl: Gotowy do Służby | pl: Gotowy do Służby | ||
| Line 557: | Line 584: | ||
fi: Suorita kaikki [[Training/fi|harjoitukset]]. | fi: Suorita kaikki [[Training/fi|harjoitukset]]. | ||
fr: Terminez le programme d'entraînement d'une classe pour débloquer le suivant. | fr: Terminez le programme d'entraînement d'une classe pour débloquer le suivant. | ||
| + | hu: Teljesíts minden [[training/hu|kiképzést]]. | ||
it: Completa una classe per sbloccare la successiva. | it: Completa una classe per sbloccare la successiva. | ||
ko: [[training/ko|트레이닝]] 코스를 다 끝내세요. | ko: [[training/ko|트레이닝]] 코스를 다 끝내세요. | ||
| Line 577: | Line 605: | ||
fi: Ankara Taistelu | fi: Ankara Taistelu | ||
fr: Infraction imparable | fr: Infraction imparable | ||
| + | hu: Kíméletlen támadás | ||
it: Attacco Implacabile | it: Attacco Implacabile | ||
ja: 容赦なき攻撃 | ja: 容赦なき攻撃 | ||
| Line 598: | Line 627: | ||
fi: Voita [[Hydro/fi|Hydro]] ilman yhdenkään komentopisteen menettämistä. | fi: Voita [[Hydro/fi|Hydro]] ilman yhdenkään komentopisteen menettämistä. | ||
fr: Emparez-vous de l'[[Hydro/fr|hydro]] sans perdre une capture. | fr: Emparez-vous de l'[[Hydro/fr|hydro]] sans perdre une capture. | ||
| + | hu: Nyerj a [[hydro/hu|Hydro]]-n ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | ||
it: Vinci [[Hydro/it|Hydro]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | it: Vinci [[Hydro/it|Hydro]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | ||
ja: [[Hydro]]で奪取ポイントを1つ残らず奪って勝つ | ja: [[Hydro]]で奪取ポイントを1つ残らず奪って勝つ | ||
| Line 618: | Line 648: | ||
fi: Portinvartija | fi: Portinvartija | ||
fr: Traversée du Rift | fr: Traversée du Rift | ||
| + | hu: Éterjáró | ||
it: Riftwalker | it: Riftwalker | ||
nl: Riftloper | nl: Riftloper | ||
| Line 635: | Line 666: | ||
fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin sisällä siitä, kun olet matkustanut [[Engineer/fi|Engineerin]] [[Teleporter/fi|teleportilla]]. | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin sisällä siitä, kun olet matkustanut [[Engineer/fi|Engineerin]] [[Teleporter/fi|teleportilla]]. | ||
fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir pris le [[Teleporter/fr|téléporteur]] d'un [[Engineer/fr|Engineer]]. | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir pris le [[Teleporter/fr|téléporteur]] d'un [[Engineer/fr|Engineer]]. | ||
| + | hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodperccel azután, hogy használtad egy [[engineer/hu|Mérnök]] [[teleporter/hu|teleportját]]. | ||
it: Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un Teletrasporto dell'Ingegnere. | it: Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un Teletrasporto dell'Ingegnere. | ||
ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[teleporter/ko|텔레포터]]에서 나온지 5초안에 적을 죽이세요. | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[teleporter/ko|텔레포터]]에서 나온지 5초안에 적을 죽이세요. | ||
| Line 656: | Line 688: | ||
fi: Vartiotykittäjä | fi: Vartiotykittäjä | ||
fr: Mitrailleuse | fr: Mitrailleuse | ||
| + | hu: Őrtorony-lövész | ||
it: Assassino Con La Torretta | it: Assassino Con La Torretta | ||
ja: セントリーガンの名手 | ja: セントリーガンの名手 | ||
| Line 677: | Line 710: | ||
fi: Tee 10 tappoa yhdellä [[Sentry Gun/fi|vartiotykillä]]. | fi: Tee 10 tappoa yhdellä [[Sentry Gun/fi|vartiotykillä]]. | ||
fr: Abattez 10 ennemis avec une seule [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]]. | fr: Abattez 10 ennemis avec une seule [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]]. | ||
| + | hu: Gyűjts össze 10 [[sentry gun/hu|őrtorony]]-ölést ugyanazzal az őrtoronnyal. | ||
it: Accumula 10 uccisioni usando una singola Torretta. | it: Accumula 10 uccisioni usando una singola Torretta. | ||
ja: [[Sentry Gun|セントリーガン]]1台の累積キル数を10に伸ばす | ja: [[Sentry Gun|セントリーガン]]1台の累積キル数を10に伸ばす | ||
| Line 698: | Line 732: | ||
fi: Tiimin Tohtori | fi: Tiimin Tohtori | ||
fr: Super Doc | fr: Super Doc | ||
| + | hu: Csapatorvos | ||
it: Dottore Emerito | it: Dottore Emerito | ||
ja: チームドクター | ja: チームドクター | ||
| Line 719: | Line 754: | ||
fi: Kerää 25 000 parannuspistettä Medicinä. | fi: Kerää 25 000 parannuspistettä Medicinä. | ||
fr: Accumulez 25 000 points santé en tant que Medic. | fr: Accumulez 25 000 points santé en tant que Medic. | ||
| + | hu: Gyűjts össze 25000 gyógyítási pontot Szanitécként. | ||
it: Accumula 25.000 punti guarigione come Medico. | it: Accumula 25.000 punti guarigione come Medico. | ||
ja: メディックとして、累積回復ポイント25000ポイントを達成 | ja: メディックとして、累積回復ポイント25000ポイントを達成 | ||
| Line 740: | Line 776: | ||
fi: Kavereiden Kanssa | fi: Kavereiden Kanssa | ||
fr: Avec des amis comme ça... | fr: Avec des amis comme ça... | ||
| + | hu: Ilyen barátokkal... | ||
it: Con Amici Così... | it: Con Amici Così... | ||
ja: フレンドと共に... | ja: フレンドと共に... | ||
| Line 761: | Line 798: | ||
fi: Pelaa vähintään 7:n kaveriluetteloosi kuuluvan kaverin kanssa. | fi: Pelaa vähintään 7:n kaveriluetteloosi kuuluvan kaverin kanssa. | ||
fr: Faites une partie avec au moins 7 joueurs de votre liste d'amis. | fr: Faites une partie avec au moins 7 joueurs de votre liste d'amis. | ||
| + | hu: Játssz egy játékban legalább 7 emberrel a barátaid közül. | ||
it: Gioca una partita con 7 o più giocatori presenti nel tuo elenco amici. | it: Gioca una partita con 7 o più giocatori presenti nel tuo elenco amici. | ||
ja: フレンドリストに登録されている7人以上のプレイヤーと一緒にゲームをプレイ | ja: フレンドリストに登録されている7人以上のプレイヤーと一緒にゲームをプレイ | ||
| Line 782: | Line 820: | ||
fi: Maailmanmatkaaja | fi: Maailmanmatkaaja | ||
fr: Globe-trotter | fr: Globe-trotter | ||
| + | hu: Világutazó | ||
it: Giramondo | it: Giramondo | ||
ja: ワールドトラベラー | ja: ワールドトラベラー | ||
| Line 803: | Line 842: | ||
fi: Pelaa kokonainen peli kartoilla [[2Fort/fi|2Fort]], [[Dustbowl/fi|Dustbowl]], [[Granary/fi|Granary]], [[Gravel Pit/fi|Gravel Pit]], [[Hydro/fi|Hydro]] ja [[Well/fi|Well]] (CP). | fi: Pelaa kokonainen peli kartoilla [[2Fort/fi|2Fort]], [[Dustbowl/fi|Dustbowl]], [[Granary/fi|Granary]], [[Gravel Pit/fi|Gravel Pit]], [[Hydro/fi|Hydro]] ja [[Well/fi|Well]] (CP). | ||
fr: Jouez une partie complète sur 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro et Well (CP). | fr: Jouez une partie complète sur 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro et Well (CP). | ||
| + | hu: Játszd végig a [[2fort/hu|2Fort]], [[dustbowl/hu|Dustbowl]], [[granary/hu|Granary]], [[gravel pit/hu|Gravel Pit]], [[hydro/hu|Hydro]] és [[well/hu|Well]] (CP) pályákat. | ||
it: Gioca una partita completa su 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro e Well (CP). | it: Gioca una partita completa su 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro e Well (CP). | ||
ja: すべてのマップ(2Fort、Dustbowl、Granary、Gravel Pit、Hydro、Well(CP))でゲームを最後までプレイする | ja: すべてのマップ(2Fort、Dustbowl、Granary、Gravel Pit、Hydro、Well(CP))でゲームを最後までプレイする | ||
Revision as of 13:29, 26 September 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
