Difference between revisions of "List of Strange weapon ranks"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Notes)
(added hunagrian translation)
Line 1: Line 1:
−
{{Quotation|'''The Scout'''|Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in?|sound=Scout_specialcompleted09.wav}}[[File:Strangerank increase.png|thumb|300px|In-game message of a player's Strange weapon increasing in rank.]]
+
{{DISPLAYTITLE:Fura fegyverrangok listája}}
−
All '''[[Quality#Strange items|Strange weapons]]''' have an associated [[Weapons|weapon]] rank. For most weapons, this rank is based on the number of kills that have been made with the weapon against other players. All Strange weapons start with an initial prefix of Strange, however this is not a rank itself. [[Trading]] a Strange weapon will cause its counters to reset to zero and its prefix to reset to Strange.
+
{{Quotation|'''A Felderítő'''|Hé, számó'ja valaki, hány fejet vertem be?|sound=Scout_specialcompleted09.wav}}
 +
[[File:Strangerank increase.png|thumb|300px|Játékbeli üzenet egy játékos fura fegyverének ranglépéséről.]]
  
−
The following Strange items do not track kills, instead:
+
Minden '''[[Quality/hu#Strange items|fura fegyvernek]]''' van egy hozzá tartozó [[Weapons/hu|fegyver]]-rangja. A legtöbb fegyver esetében ez a rang az adott fegyverrel okozott ölések számától függ. Minden fura fegyver a 'Fura' megnevezéssel indul, azonban önmagában ez nem egy rang. Egy fura fegyvert [[Trading/hu|elcserélve]] annak számlálói nullázódnak, és a megnevezése is visszaváltozik 'Furá'-ra.
  
−
* [[Jarate]] tracks and ranks up based on the number of coated enemies, or "Sodden Victims".
+
A következő fura fegyverek nem az öléseket, hanem az alábbiakat számolják:
−
* The [[Razorback]] tracks and ranks up based on the number of [[Spy|Spies]] shocked by backstabbing it, or "Spies Shocked".
+
 
−
* The [[Eyelander]] attains "Heads Taken".
+
* A [[Jarate/hu|Vizelharc]] a beterített ellenfeleket ("Eláztatott áldozatokat") számolja, és az alapján lép rangot.
−
* The [[Medi Gun]] tracks [[ÜberCharge]]s and [[kill assist]]s, and ranks up based on ÜberCharge count.
+
* A [[Razorback/hu|Visszavágó]] a hátbadöféssel próbálkozó, sokkolt [[Spy/hu|Kémeket]] számolja.
−
* The [[Wrench]] and the [[Jag]] track [[Sentry Gun]] kills and standard melee kills, and rank up based on Sentry Gun kills.  
+
* Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] a levágott fejeket számolja.
 +
* A [[Medi Gun/hu|Gyógypuska]] az [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltéseket]] és [[kill assist/hu|ölési segítéseket]] jegyzi, és az ÜberTöltések száma alapján lép rangot.
 +
* A [[Wrench/hu|franciakulcs]] és a [[Jag/hu|Sürgető]] az [[Sentry Gun/hu|Őrtornyos]] öléseket és szokványos közelharci öléseket számolja, és az Őrtornyos ölések alapján lép rangot.  
 
<!--  
 
<!--  
  
Line 14: Line 17:
  
 
  -->
 
  -->
−
== Ranks ==
+
== Rangok ==
 
{{Strange weapon ranks}}
 
{{Strange weapon ranks}}
  
−
== Bugs ==
+
== Hibák ==
−
* Counters do not update in-game when you inspect another player's Strange weapon on the [[Deathcam]].
+
* A számlálók nem frissülnek játék közben, amikor megvizsgálod egy másik játékos fura fegyverét a [[Deathcam/hu|halálképernyőn]].
−
* If a strange weapon goes up a rank, it will appear to have the original rank prefix when switching weapons until the player [[respawn]]s.
+
* Ha egy fura fegyver rangot lép, az eredeti rang előtagja jelenik meg, míg a játékos fegyvert nem vált, vagy újra nem [[respawn/hu|születik]].
−
* It is possible to accumulate kills on the Strange Wrench or Strange Jag by killing yourself with the [[Wrangler]].
+
* Lehetséges öléseket szerezni a Fura franciakulccsal, vagy a Fura Sürgetővel, ha megölöd magad az [[Wrangler/hu|Idomítóval]].
  
−
== Notes ==
+
== Megjegyzések ==
−
* The game schema shows a 20th rank with a requirement of 10,000 kills, however, the rank does not have a name.
+
* A tárgylistán szerepel még egy 20. rang is, 10.000 szükséges öléssel, azonban ennek a rangnak nincs neve.
−
* Disabling pop-up notifications under 'Advanced Options' will keep the strange rank notifications from appearing; however, trade, [[Dueling Mini-Game|duel]], and item drop notifications will be disabled as well.
+
* A felugró figyelmeztetések kikapcsolása a 'Haladó beállítások' menüben eltünteti a fura ranglépési figyelmeztetéseket is; azonban a csere, [[Dueling Mini-Game/hu|párbaj]], és tárgyesési figyelmeztetések is ki lesznek kapcsolva.
−
* Killing a teammate while [[friendly fire]] is enabled will increase your kill total with that weapon by one, as though it were a normal kill.
+
* Egy csapattárs megölése, amennyiben a [[friendly fire/hu|baráti tűz]] be van kapcsolva, szintén eggyel növeli az öléseid az adott fegyverrel, úgy mintha az egy átlagos ölés lenne.
−
* Activating the [[Cloak]] of a [[Spy]] who is using the [[Dead Ringer]] will not increase your total kill count with that weapon.
+
* Az [[Cloak/hu|álca]] aktiválása egy [[Spy/hu|Kém]] esetében, akinél a [[Dead Ringer/hu|Haláli Ketyegő]] van, nem növeli az összesített ölési számod az adott fegyverrel.
−
* Killing bots will not increase your total kill count.
+
* A bot-ok megölése nem növeli az összesített ölési számod.
−
* Killing yourself with a Strange [[Boston Basher]] or [[Gloves of Running Urgently]] will not increase your total kill count with that weapon.
+
* Ha megölöd magad a Fura [[Boston Basher/hu|Bostoni Beverővel]] vagy a [[Gloves of Running Urgently/hu|Sürgős Sprintelés Bokszkesztyűivel]], az nem növeli az összesített ölési számod az adott fegyverrel.
−
* Killing an enemy with a compression blast from the Strange [[Flamethrower]] or [[Backburner]] will not increase your kill count.
+
* Ha megölsz egy ellenséget egy Fura [[Flamethrower/hu|lángszóró]] vagy [[Backburner|Beégető]] léglöketével, az nem növeli az összesített ölési számod.
−
* Killing an enemy with a regular slash with the Strange [[Knife]] or [[Conniver's Kunai]] will not increase your kill count with that weapon.
+
* Ha normál vágással ölsz meg egy ellenséget egy Fura [[Knife/hu|késsel]] vagy [[Conniver's Kunai/hu|Kétszínű Kunai]]-jal, az nem növeli az összesített ölési számod az adott fegyverrel.
−
* Using a [[Name Tag]] on a strange weapon will remove the rank prefix from the name, although the rank description and kill counter will always remain intact regardless of tags.
+
* Egy [[Name Tag/hu|Névcédula]] használata egy fura fegyveren eltávolítja annak előtagját, azonban a rang leírása és az ölési számláló a céduláktól függetlenül megmarad.
  
−
== See also ==
+
== Lásd még ==
−
* [[Item quality]]
+
* [[Item quality/hu|Tárgy ritkaságok]]
  
−
[[Category:Items]]
+
[[Category:Items/hu]]

Revision as of 13:55, 23 September 2011

“
Hé, számó'ja valaki, hány fejet vertem be?
Click to listen
— A Felderítő
 ”
Játékbeli üzenet egy játékos fura fegyverének ranglépéséről.

Minden fura fegyvernek van egy hozzá tartozó fegyver-rangja. A legtöbb fegyver esetében ez a rang az adott fegyverrel okozott ölések számától függ. Minden fura fegyver a 'Fura' megnevezéssel indul, azonban önmagában ez nem egy rang. Egy fura fegyvert elcserélve annak számlálói nullázódnak, és a megnevezése is visszaváltozik 'Furá'-ra.

A következő fura fegyverek nem az öléseket, hanem az alábbiakat számolják:

Rangok

Rank Kills Name
0 0 Strange
1 10 Unremarkable
2 25 Scarcely Lethal
3 45 Mildly Menacing
4 70 Somewhat Threatening
5 100 Uncharitable
6 135 Notably Dangerous
7 175 Sufficiently Lethal
8 225 Truly Feared
9 275 Spectacularly Lethal
10 350 Gore-Spattered
11 500 Wicked Nasty
12 750 Positively Inhumane
13 999 Totally Ordinary
14 1000 Face-Melting
15 1500 Rage-Inducing
16 2500 Server-Clearing
17 5000 Epic
18 7500 Legendary
19 7616 Australian
20 8500 Hale's Own

Hibák

  • A számlálók nem frissülnek játék közben, amikor megvizsgálod egy másik játékos fura fegyverét a halálképernyőn.
  • Ha egy fura fegyver rangot lép, az eredeti rang előtagja jelenik meg, míg a játékos fegyvert nem vált, vagy újra nem születik.
  • Lehetséges öléseket szerezni a Fura franciakulccsal, vagy a Fura Sürgetővel, ha megölöd magad az Idomítóval.

Megjegyzések

  • A tárgylistán szerepel még egy 20. rang is, 10.000 szükséges öléssel, azonban ennek a rangnak nincs neve.
  • A felugró figyelmeztetések kikapcsolása a 'Haladó beállítások' menüben eltünteti a fura ranglépési figyelmeztetéseket is; azonban a csere, párbaj, és tárgyesési figyelmeztetések is ki lesznek kapcsolva.
  • Egy csapattárs megölése, amennyiben a baráti tűz be van kapcsolva, szintén eggyel növeli az öléseid az adott fegyverrel, úgy mintha az egy átlagos ölés lenne.
  • Az álca aktiválása egy Kém esetében, akinél a Haláli Ketyegő van, nem növeli az összesített ölési számod az adott fegyverrel.
  • A bot-ok megölése nem növeli az összesített ölési számod.
  • Ha megölöd magad a Fura Bostoni Beverővel vagy a Sürgős Sprintelés Bokszkesztyűivel, az nem növeli az összesített ölési számod az adott fegyverrel.
  • Ha megölsz egy ellenséget egy Fura lángszóró vagy Beégető léglöketével, az nem növeli az összesített ölési számod.
  • Ha normál vágással ölsz meg egy ellenséget egy Fura késsel vagy Kétszínű Kunai-jal, az nem növeli az összesített ölési számod az adott fegyverrel.
  • Egy Névcédula használata egy fura fegyveren eltávolítja annak előtagját, azonban a rang leírása és az ölési számláló a céduláktól függetlenül megmarad.

Lásd még

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_Strange_weapon_ranks&oldid=735828"