Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"
(→Scout achievements: added hu) |
Herr Queso (talk | contribs) (→Scout achievements) |
||
| Line 208: | Line 208: | ||
it: Stordisci un Esploratore con la sua stessa palla. | it: Stordisci un Esploratore con la sua stessa palla. | ||
ja: スカウトを自前のボールでスタンさせる。 | ja: スカウトを自前のボールでスタンさせる。 | ||
| − | ko: 스카웃을 | + | ko: 다른 스카웃을 자기가 던진 야구공으로 기절시키십시오. |
nl: Verdoof een Scout met zijn eigen bal. | nl: Verdoof een Scout met zijn eigen bal. | ||
pl: Ogłusz Skauta jego własną piłką. | pl: Ogłusz Skauta jego własną piłką. | ||
| Line 552: | Line 552: | ||
it: Provoca un suicidio o una caduta letale sfruttando il rinculo di Forza-Della-Natura. | it: Provoca un suicidio o una caduta letale sfruttando il rinculo di Forza-Della-Natura. | ||
ja: [[Force-A-Nature/ja|ダブルショットガン]]のノックバック効果を利用して自然死/自滅させる。 | ja: [[Force-A-Nature/ja|ダブルショットガン]]のノックバック効果を利用して自然死/自滅させる。 | ||
| − | ko: [[Force-A-Nature/ko|포스-어-네이쳐]]의 넉백을 사용하여 | + | ko: [[Force-A-Nature/ko|포스-어-네이쳐]]의 넉백을 사용하여 자연사 시키거나 자살을 유도하세요. |
nl: Dood je hele omgeving of laat die zelfmoord plegen met de knockback van de Force-A-Nature. | nl: Dood je hele omgeving of laat die zelfmoord plegen met de knockback van de Force-A-Nature. | ||
pl: Spowoduj nieszczęśliwy wypadek śmiertelny lub samobójstwo, korzystając z odrzutu [[Force-A-Nature/pl|Siły Natury]]. | pl: Spowoduj nieszczęśliwy wypadek śmiertelny lub samobójstwo, korzystając z odrzutu [[Force-A-Nature/pl|Siły Natury]]. | ||
| Line 681: | Line 681: | ||
it: Provoca la caduta letale di un nemico stordito. | it: Provoca la caduta letale di un nemico stordito. | ||
ja: 敵 1 人を気絶させて、相手を自然死か自滅させる。 | ja: 敵 1 人を気絶させて、相手を自然死か自滅させる。 | ||
| − | ko: 적을 기절시켜 | + | ko: 적을 기절시켜 자연사 시키세요. |
nl: Veroorzaak een omgevingsdood door een vijand te verdoven. | nl: Veroorzaak een omgevingsdood door een vijand te verdoven. | ||
pl: Spowoduj nieszczęśliwy wypadek śmiertelny poprzez ogłuszenie przeciwnika. | pl: Spowoduj nieszczęśliwy wypadek śmiertelny poprzez ogłuszenie przeciwnika. | ||
| Line 810: | Line 810: | ||
it: Sopravvivi a 500 danni in una vita. | it: Sopravvivi a 500 danni in una vita. | ||
ja: 一度も死なずに 500 ダメージを受ける。 | ja: 一度も死なずに 500 ダメージを受ける。 | ||
| − | ko: 죽지 않고 500의 데미지를 | + | ko: 죽지 않고 500의 데미지를 받으세요. |
nl: Overleef 500 schadepunten in één leven. | nl: Overleef 500 schadepunten in één leven. | ||
pl: Przeżyj 500 punktów obrażeń w jednym życiu. | pl: Przeżyj 500 punktów obrażeń w jednym życiu. | ||
| Line 875: | Line 875: | ||
it: Fiori Nei Cannoni | it: Fiori Nei Cannoni | ||
ja: ヒットなし | ja: ヒットなし | ||
| − | ko: | + | ko: 무 안타 경기 |
nl: Vinger van de trekker | nl: Vinger van de trekker | ||
pl: Cichociemny | pl: Cichociemny | ||
| Line 1,282: | Line 1,282: | ||
it: Inizia a coprire un punto di controllo entro un secondo da quando diviene disponibile. | it: Inizia a coprire un punto di controllo entro un secondo da quando diviene disponibile. | ||
ja: 奪取ポイントが奪取可能になってから 1 秒以内に奪取を開始する。 | ja: 奪取ポイントが奪取可能になってから 1 秒以内に奪取を開始する。 | ||
| − | ko: | + | ko: 점령 지점을 뺏기는 즉시 점령을 시작하십시오. |
nl: Begin met de verovering van een post binnen een seconde nadat deze beschikbaar is geworden. | nl: Begin met de verovering van een post binnen een seconde nadat deze beschikbaar is geworden. | ||
pl: Zacznij przejmowanie punktu przejęcia w ciągu sekundy od momentu, gdy stanie się dostępny. | pl: Zacznij przejmowanie punktu przejęcia w ciągu sekundy od momentu, gdy stanie się dostępny. | ||
Revision as of 22:34, 26 September 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
