Difference between revisions of "Steel/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Translated, added screenshots of Locations)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|Russian|English}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
|game-type=Control Point
 
|game-type=Control Point
Line 25: Line 24:
 
== Места ==
 
== Места ==
 
===Респаун Синих===
 
===Респаун Синих===
 +
[[File:Cp_steel0005.jpg|border|right|130px|Респаун Синих]]
 
Железнодорожное депо, находящееся в низине. От него идут три выхода: два к контрольной точке А (нижний и верхний) и один к контрольной точке B. При появлении выходы к A лежат с правой стороны, а к B — с левой.
 
Железнодорожное депо, находящееся в низине. От него идут три выхода: два к контрольной точке А (нижний и верхний) и один к контрольной точке B. При появлении выходы к A лежат с правой стороны, а к B — с левой.
  
 
=== Первый респаун Красных ===
 
=== Первый респаун Красных ===
 +
[[File:Cp_steel0005.jpg|border|right|130px|Первый ресапун Красных]]
 
Небольшая комната с выходами к контрольным точкам A, B и E. При появлении выход к точке A лежит с левой стороны, выход к B с правой, а выход к E расположен прямо перед игроком.
 
Небольшая комната с выходами к контрольным точкам A, B и E. При появлении выход к точке A лежит с левой стороны, выход к B с правой, а выход к E расположен прямо перед игроком.
  
 
=== Второй ресапун Красных ===
 
=== Второй ресапун Красных ===
 +
[[File:Cp_steel0007.jpg|border|right|130px|Второй ресапун Красных]]
 
После захвата Синим контрольной точки B, Красным приходится появляться в респаун-комнате, расположенной между контрольными точками C и D. При появлении выход к C находится слева, к D — справа, к E — прямо. После захвата Синими контрольной точки D, выход к точке E становится недоступным.
 
После захвата Синим контрольной точки B, Красным приходится появляться в респаун-комнате, расположенной между контрольными точками C и D. При появлении выход к C находится слева, к D — справа, к E — прямо. После захвата Синими контрольной точки D, выход к точке E становится недоступным.
  
 
=== Контрольная точка A ===
 
=== Контрольная точка A ===
−
Point A is a shipping dock located directly to the left of RED's initial spawn. BLU is required to climb up a short hill to get to the point at the top, while a couple of walls prevent RED from directly firing at the point. The higher exit from BLU's base leads to the top of a wall. Capturing point A immediately opens a door to the right of the point leading to B, as well as a slow-opening door directly on the point that leads to D and E.
+
[[File:Cp_steel0003.jpg|border|right|130px|Контрольная точка А]]
 +
Точка А является погрузочной площадкой, расположенной слева от первого респауна Красных. Чтобы добраться до точки у Синих есть аж 2 пути: подъём по холму слева, через нижний выход и подъём по холму справа, через верхний выход. Правый холм стоит прямо перед выходом с респауна Красных, но его защищает массивная высокая стена, не дающая Красным достаточный обзор для атаки выходов Синих. После захвата А сразу же открываются ворота справа от точки, ведущие к контрольной точке B. Кроме того, постепенно открываются ворота, дающие выход к точке Е.
  
 
=== Контрольная точка B ===
 
=== Контрольная точка B ===
−
Point B is located to the right of RED's initial spawn and is partially protected by a small wall facing the RED spawn. There is only one path leading to B before A is captured, while capturing A opens up another. RED's entrance to point B leads into a small 2 story building with a window at the top that can shoot out onto the whole B area except for the closest half of point B. Blue's spawn exit has a passageway off the side which leads to a small overlook and a shack that Snipers may use in attacking B. To the left of point B and just off of the building in front of RED's spawn is a passageway that leads to point E and then a ledge in the C area. Capturing point B causes a door to slowly open to point C and also moves RED's spawn to the opposite side of point E.
+
[[File:Cp_steel0002.jpg|border|right|130px|Контрольная точка B]]
 +
Точка B расположена слева от первого респауна Красных. Она защищена небольшой деревянной стеной, выходящей к проходу на точку Е. До захвата точки A у Синих есть только один проход к B, начинающийся слева от их респауна. Выходя со своего респауна к точке B, Красные могут войти в небольшой 2-х этажный домик, сквозь окна которого можно лицезреть почти что всю точку B. Синие же, в свою очередь, идя в сторону B могут свернуть направо и по лестнице подняться на небольшой выступ, который огорожен решеткой. Кроме того, там стоит будка без окон, в которой появляются патроны. После захвата контрольной точки B постепенно открываются ворота у правого выхода на точку C, а респаун Красных переносится на другое место.
  
 
=== Контрольная точка C ===
 
=== Контрольная точка C ===
−
Point C is located on an elevated platform north of point B. The hill leading up from B spikes down into a canyon. Several large rocks provide cover from incoming fire on the B side.  There are two sets of stairs to get onto C, one on the outside with no cover, and on to the right which is a small tunnel. RED has a choice of 2 doorways to defend from, one of which includes a small wall on the B side. Capturing C causes three bridges to extend to point E very slowly.
+
[[File:Cp_steel0001.jpg|border|right|130px|Контрольная точка C]]
 +
Точка C расположена к северу от B, на погрузочной платформе. Холм, начинающийся от точки B неожиданно обрывается, перерастая, таким образом, в каньон! К счастью, упасть с него не так просто, ведь наш каньон частично огорожен крупными каменными валунами. Спустившись с каньона, Синие могут пойти либо по правому пути, сразу выходящему на C, либо по лестнице чуть левее, которая хорошо просматривается с небольшой платформы слева и с мостика чуть левее контрольной точки. Кроме того, Синие могут уйти в левую сторону и обнаружить там проход ниже уровня точки Е, в коридоре которого прячется громадные аптечка и патроны. После захвата С мостики к Е будут постепенно сооружаться.
  
 
=== Контрольная точка D ===
 
=== Контрольная точка D ===
−
Point D is located directly next to RED's second spawn, on the opposite side of C. A narrow hallway with a small ledge connects C and D, but one must travel in front of RED's back spawn. RED can also see anyone moving through this hallway by way of a window above their exit to point E, but the window is closed off when the exit is. Capturing D raises guardrails on the bridges and also seals off RED spawn's closest exit to E.
+
[[File:Cp_steel0004.jpg|border|right|130px|Контрольная точка D]]
 +
Точка D расположена прямо у второго респауна красных, на противоположной от точки C стороне. Эти две точки соединяет узкий коридор с небольшим выступом, на котором располагаются аптечка и патроны. Красные могут увидеть все передвижения по коридору со своего респауна, пока с него открыт доступ к точке Е. После захвата контрольной точки D у Красных закрывается выход к Е, а на мостиках поднимаются перила.
  
 
=== Контрольная точка E ===
 
=== Контрольная точка E ===
−
Point E is located in the center of the base, on a small platform above a deep pit. At first, only Scouts, Soldiers, and Demomen can effectively reach it, but once C is captured, bridges appear and allow all classes to get to the point. Point E is available from the start of the round, but capturing all the other points can make E easier to capture.
+
[[File:Cp_steel0000.jpg|border|right|130px|Контрольная точка E]]
−
 
+
Точка E is located расположена в центре секретной базы, на небольшой круглой платформе прямо над глубоким и опасным оврагом. Хотя, вряд ли это можно назвать оврагом — это скорее всего напоминает глубокую впадину, метров эдак под 200. До захвата точки C на точку могут попасть лишь разведчики, солдаты и подрывники, а после — любой персонаж. Точка Е доступна к захвату с самого начала раунда, но, захватывая другие точки, Синие облегчают себе её захват.
 
== Стратегии ==
 
== Стратегии ==
−
*In the event that [[RED]] is pushed back to D and E, it is advised that RED be ready to defend attacks from behind and defend D as well. This happens frequently as the more RED control points there are, the more thinly stretched RED becomes.
+
*В том случае, если Синие захватили точки A, B и C, Красным необходимо быть готовым к атакам на D и E с любой из сторон.
  
−
*After capturing Point A send a three Scout rush through the open door to point E while the rest of your team attack Point B. The Scouts need to place themselves on the edges of the point to prevent a single rocket removing them. Check the point for stickies before jumping onto it.
+
*После захвата точки A Синим рекомендуется отправить 3 разведчиков на захват точки Е, в то время как самим пытаться взять B. Разведчики должны расположиться по краям круглой платформы, чтобы их не снесла шальная ракета солдата, а при случае использовать двойной прыжок. Не забудьте проверить, не лежат ли на точке бомбы-липучки, чтобы ненароком тут же не подорваться и не раскрыть свой план противнику!
  
−
*Defenders should always have point E protected by a Sentry Gun or sticky bombs; never leave it unattended after point A is captured.
+
*Красным необходимо постоянно держать точку Е под защитой; особенно хорошо следите за нею в начале раунда и после захвата точки A.
  
 
== Время на захват контрольной точки ==
 
== Время на захват контрольной точки ==

Revision as of 18:41, 22 August 2010

Steel
Steel Main.png
Информация
Автор(-ы): Неизвестно
Снимки карты
Снимки на загрузочном экране.
Вид на карту сверху
Map overview.

Steel — это карта режима «Захват/удержание контрольных точек». Её уникальность заключается в том, что при захвате той или иной контрольной точки карта немного изменяется, открывая или закрывая пути прохода к следующей точке для каждой из команд. Из-за этого у атакующей команды может быть куча стратегий по захвату последней точки. Ещё одной уникальной особенностью Steel является возможность победы в раунде при захвате всего лишь одной точки, а именно — последней. Тем не менее, это не упрощает игру, ведь чем больше захватывают точек Синие, тем легче им будет пройти к последней точке E и выполнить поставленную задачу.

Должны ли солдаты и разведчики сразу идти на захват точки Е? Или лучше «обойти гору», захватив несколько точек и перекрыв все пути к обороне последней точки для Красных? Именно подобная уникальность карты делаёт игру на ней интересной долгое время. Увы, карта не слишком популярна как в киберспортивном Team Fortress 2, так и в обычном.

Steel была выпущена в Обновлении пулемётчика, получив от Valve статус официальной карты за высокое качество её исполнения.

Вводное видео

Задача

Для победы в раунде Синие обязаны захватить контрольную точку Е. Синие могут захватить точку Е в любое время. Захватив контрольные точки A, B, C и D, Синие могут упростить выполнение своей основной задачи: захвата E!

Захват контрольной точки A открывает дополнительные пути к B и E, а также закрывает проход на точку А с респауна красных. Захват контрольной точки B перемещает респаун Красных и открывает дополнительный проход к контрольной точке C. Захват C «достраивает» мост к точке Е. Захват контрольной точки D блокирует наиближайший путь Красных к E, к мостикам на Е добавляются перила. Без мостиков E могут захватить только разведчики, подрывники и солдаты. Другие попросту свалятся в яму!

Примечание: если Синие не смогут захватить контрольную точку Е вовремя, то из под неё выпустится огромная ракета, реактивные пары которой убьют всех вокруг точки. Лучше не находитесь в этот момент рядом с эпицентром событий, иначе вам уже будут не нужны машины скорой помощи.

Места

Респаун Синих

Респаун Синих

Железнодорожное депо, находящееся в низине. От него идут три выхода: два к контрольной точке А (нижний и верхний) и один к контрольной точке B. При появлении выходы к A лежат с правой стороны, а к B — с левой.

Первый респаун Красных

Первый ресапун Красных

Небольшая комната с выходами к контрольным точкам A, B и E. При появлении выход к точке A лежит с левой стороны, выход к B с правой, а выход к E расположен прямо перед игроком.

Второй ресапун Красных

Второй ресапун Красных

После захвата Синим контрольной точки B, Красным приходится появляться в респаун-комнате, расположенной между контрольными точками C и D. При появлении выход к C находится слева, к D — справа, к E — прямо. После захвата Синими контрольной точки D, выход к точке E становится недоступным.

Контрольная точка A

Контрольная точка А

Точка А является погрузочной площадкой, расположенной слева от первого респауна Красных. Чтобы добраться до точки у Синих есть аж 2 пути: подъём по холму слева, через нижний выход и подъём по холму справа, через верхний выход. Правый холм стоит прямо перед выходом с респауна Красных, но его защищает массивная высокая стена, не дающая Красным достаточный обзор для атаки выходов Синих. После захвата А сразу же открываются ворота справа от точки, ведущие к контрольной точке B. Кроме того, постепенно открываются ворота, дающие выход к точке Е.

Контрольная точка B

Контрольная точка B

Точка B расположена слева от первого респауна Красных. Она защищена небольшой деревянной стеной, выходящей к проходу на точку Е. До захвата точки A у Синих есть только один проход к B, начинающийся слева от их респауна. Выходя со своего респауна к точке B, Красные могут войти в небольшой 2-х этажный домик, сквозь окна которого можно лицезреть почти что всю точку B. Синие же, в свою очередь, идя в сторону B могут свернуть направо и по лестнице подняться на небольшой выступ, который огорожен решеткой. Кроме того, там стоит будка без окон, в которой появляются патроны. После захвата контрольной точки B постепенно открываются ворота у правого выхода на точку C, а респаун Красных переносится на другое место.

Контрольная точка C

Контрольная точка C

Точка C расположена к северу от B, на погрузочной платформе. Холм, начинающийся от точки B неожиданно обрывается, перерастая, таким образом, в каньон! К счастью, упасть с него не так просто, ведь наш каньон частично огорожен крупными каменными валунами. Спустившись с каньона, Синие могут пойти либо по правому пути, сразу выходящему на C, либо по лестнице чуть левее, которая хорошо просматривается с небольшой платформы слева и с мостика чуть левее контрольной точки. Кроме того, Синие могут уйти в левую сторону и обнаружить там проход ниже уровня точки Е, в коридоре которого прячется громадные аптечка и патроны. После захвата С мостики к Е будут постепенно сооружаться.

Контрольная точка D

Контрольная точка D

Точка D расположена прямо у второго респауна красных, на противоположной от точки C стороне. Эти две точки соединяет узкий коридор с небольшим выступом, на котором располагаются аптечка и патроны. Красные могут увидеть все передвижения по коридору со своего респауна, пока с него открыт доступ к точке Е. После захвата контрольной точки D у Красных закрывается выход к Е, а на мостиках поднимаются перила.

Контрольная точка E

Контрольная точка E

Точка E is located расположена в центре секретной базы, на небольшой круглой платформе прямо над глубоким и опасным оврагом. Хотя, вряд ли это можно назвать оврагом — это скорее всего напоминает глубокую впадину, метров эдак под 200. До захвата точки C на точку могут попасть лишь разведчики, солдаты и подрывники, а после — любой персонаж. Точка Е доступна к захвату с самого начала раунда, но, захватывая другие точки, Синие облегчают себе её захват.

Стратегии

  • В том случае, если Синие захватили точки A, B и C, Красным необходимо быть готовым к атакам на D и E с любой из сторон.
  • После захвата точки A Синим рекомендуется отправить 3 разведчиков на захват точки Е, в то время как самим пытаться взять B. Разведчики должны расположиться по краям круглой платформы, чтобы их не снесла шальная ракета солдата, а при случае использовать двойной прыжок. Не забудьте проверить, не лежат ли на точке бомбы-липучки, чтобы ненароком тут же не подорваться и не раскрыть свой план противнику!
  • Красным необходимо постоянно держать точку Е под защитой; особенно хорошо следите за нею в начале раунда и после захвата точки A.

Время на захват контрольной точки

Контрольные точки Множитель Секунд
Контрольные точки A ×1
32 ,000
×2
21 ,333
×3
17 ,455
×4
15 ,360
×5
14 ,015
Контрольные точки B ×1
32 ,000
×2
21 ,333
×3
17 ,455
×4
15 ,360
×5
14 ,015
Контрольные точки C ×1
36 ,000
×2
24 ,000
×3
19 ,636
×4
17 ,280
×5
15 ,766
Контрольные точки D ×1
36 ,000
×2
24 ,000
×3
19 ,636
×4
17 ,280
×5
15 ,766
Контрольные точки E ×1
70 ,000
×2
46 ,667
×3
38 ,182
×4
33 ,600
×5
30 ,657


Template:Maps nav/ru

Язык: English · čeština · dansk · Deutsch · español · français · italiano · 日本語 · 한국어 · polski · português do Brasil · русский · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Steel/ru&oldid=77595"