Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 17:06, 21 October 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All class hats

unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

item set names

item bundles

map stamps

paint cans

styles

slot names

Equip regions

crafting metal/tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

particle effects

@@ Line 618: / Line 618: @@
    ko: bootlegger
    nl: Smokkelaar
+  pl: Kuternoga
    ru: Контрабандист
    zh-hant: 私藏海盜靴
@@ Line 2,818: / Line 2,819: @@
    hu: Titokzatos Tárgy
    ko: 신비의 아이템
+  pl: Tajemniczy Przedmiot
    tr: Gizli Eşya
@@ Line 3,496: / Line 3,498: @@
    ko: 스코틀랜드식 악수
    nl: Schotse Handdruk
+  pl: Szkocki Uścisk Dłoni
    ru: Шотландское рукобитие
    sv: Skotska Handslaget
@@ Line 4,055: / Line 4,058: @@
    ja: Tobor
    ko: Tobor
+  pl: Tobor
    ru: Тобор
    tr: Tobor
@@ Line 5,116: / Line 5,120: @@
    hu: El Jefe
    nl: El Jefe
+  pl: El Jefe
    ru: Эль Хефе
    zh-hant: 革命領袖
@@ Line 5,124: / Line 5,129: @@
    es: Gorra de Béisbol del Revés
    ko: 거꾸로 쓴 야구모자
+  pl: Bejsbolówka Buntownika
    ru: Перевернутая бейсболка
    zh-hant: 反戴棒球帽
@@ Line 5,135: / Line 5,141: @@
    ko: 헤르메스
    nl: Hermes
+  pl: Hermes
    ru: Гермес
    zh-hant: 赫密士
@@ Line 5,144: / Line 5,151: @@
    hu: Hot-Dogos
    nl: Hotdogger
+  pl: Hotdoggista
    ru: Хот-догщик
    zh-hant: 熱狗小販
@@ Line 5,165: / Line 5,173: @@
    fr: Chaussures à crampons
    nl: Balschoppende Laarzen
+  pl: Korki do Kopania
    ru: Футбольные бутсы
    sv: Bollsparkarskorna
@@ Line 5,177: / Line 5,186: @@
    ko: 입체 안경
    nl: Stereoscopische Glazen
+  pl: Stereoskopowe Szkła
    ru: Стереоскопические очки
    sv: Stereoskopiska Solglasögon
@@ Line 5,692: / Line 5,702: @@
    ko: 이름없는 모자
    nl: Hoed Zonder Naam
+  pl: Kapelusz Bez Imienia
    ru: Шляпа без имени
    sv: Hatten Utan Namn
@@ Line 6,165: / Line 6,176: @@
    ko: 소각자의 양심
    nl: Cremateurgeweten
+  pl: Sumienie Sadysty
    ru: Совесть поджигателя
    zh-hant: 焚屍者的良知
@@ Line 6,504: / Line 6,516: @@
    hu: Tavish DeGroot-érzés
    nl: Tavish DeGroot-ervaring
+  pl: Tavish DeGroot Experience
    ru: Опыт Тавиша ДеГрута
    zh-hant: Tavish 的體驗
@@ Line 6,524: / Line 6,537: @@
    hu: Egy Szippantás a Jó Öreg Kénkőből
    nl: Sneufje van de Oude Zwavel
+  pl: Powiew Siareczki
    ru: Аромат старой доброй серы
    zh-hant: 一縷典雅硫磺香
@@ Line 6,933: / Line 6,947: @@
    hu: Kigyúrt Fazon
    nl: Gymrat
+  pl: Gimnasta
    ru: Качок
    zh-hant: 瘋狂健美男
@@ Line 7,310: / Line 7,325: @@
    hu: Technikus Tervei
    nl: Bouwvakkers Blauwdrukken
+  pl: Plany Budowniczego
    ru: Чертежи строителя
    zh-hant: 建造者的藍圖
@@ Line 7,320: / Line 7,336: @@
    hu: Virtuális-valóság Sisak
    nl: Virtuele Realiteitsheadset
+  pl: Zestaw Wirtualnej Rzeczywistości
    ru: Гарнитура виртуальной реальности
    zh-hant: 虛擬實境體驗機
@@ Line 7,629: / Line 7,646: @@
    hu: Sebészi Sztetoszkóp
    nl: Chirurgenstethoscoop
+  pl: Stetoskop Eskulapa
    sv: Sjukvårdarens Stetoskop
    zh-hant: 外科醫生的聽診器
@@ Line 7,903: / Line 7,921: @@
    hu: Dugós Díszfüggő
    nl: Swagmans Vliegenmepper
+  pl: Zasłona Swagmana
    ru: Мухобойка бродяги
    zh-hant: 流浪者的驅蠅帽
@@ Line 8,224: / Line 8,243: @@
    hu: Kamu Keménykalap
    nl: Vervalste Billycock
+  pl: Fałszywy Melonik
    ru: Фальшивый котелок
    sv: Den Förfalskade Kubben
@@ Line 8,235: / Line 8,255: @@
    hu: L'Inspecteur
    nl: L'Inspecteur
+  pl: L'Inspecteur
    ru: Инспектор
    zh-hant: 國家憲兵帽
@@ Line 8,245: / Line 8,266: @@
    hu: Szellemes Szemüveg
    nl: Spokenbril
+  pl: Binokle Widma
    ru: Очки призрака
    sv: Gastens Glasögon
@@ Line 9,260: / Line 9,282: @@
    hu: Manniversary Papírcsákó
    nl: Ceremannie Papieren Hoedje
+  pl: Papierowa Czapka Mannrocznicy
    ru: Манн-юбилейная бумажная шляпа
    zh-hant: 曼恩周年慶報紙帽
@@ Line 9,771: / Line 9,794: @@
    hu: Csecsebecse!
    nl: Talent!
+  pl: Przypinki!
    ru: Талант!
    sv: Känsla!
@@ Line 9,782: / Line 9,806: @@
    hu: Fényképes Jelvény
    nl: Fotospeld
+  pl: Odznaka ze Zdjęciem
    ru: Личный пропуск
    zh-hant: 快照胸章
@@ Line 9,792: / Line 9,817: @@
    hu: Klánbüszkeség
    nl: Clan-trots
+  pl: Duma Klanu
    ru: Гордость клана
    zh-hant: 中隊的榮耀
@@ Line 9,801: / Line 9,827: @@
    fr: Fière écharpe du mercenaire
    nl: Mercs Sjaal van Trots
+  pl: Piłkarski Szalik Najemnika
    ru: Фанатский шарф
    zh-hant: 傭兵的榮譽圍巾
@@ Line 10,456: / Line 10,483: @@
 salvaged mann co. supply crate:
    en: Salvaged Mann Co. Supply Crate
+  pl: Ocalona Skrzynka Mann Co.
 mann co. supply crate key:
@@ Line 10,605: / Line 10,633: @@
    hu: Matrica eszköz
    nl: Decal-gereedschap
+  pl: Naklejka
    sv: Dekalverktyg
    zh-hant: 貼圖工具
@@ Line 10,970: / Line 10,999: @@
    hu: A Kalóz Kincsei
    nl: Sabreurslag
+  pl: Łup Łajdaka
    ru: Добыча головореза
    zh-hant: 霸氣海盜的戰利品
@@ Line 11,363: / Line 11,393: @@
    hu: Deus Ex-verseny Csomag
    ko: 데우스 엑스 콘테스트 묶음
+  pl: Paczka Konkursowa Deus Ex
    ru: Конкурсный набор Deus Ex
@@ Line 11,372: / Line 11,403: @@
    hu: Manniversary Csomag
    nl: Ceremanniepakket
+  pl: Paczka Mannrocznicy
    ru: Манн-юбилейный подарок
    zh-hant: 曼恩周年慶酬賓禮
@@ Line 13,228: / Line 13,260: @@
    nl: Secundair
    no: Sekundær
-   pl: Drugorzędny
+   pl: Dodatkowy
    pt: Secundário
    pt-br: Secundário
@@ Line 13,595: / Line 13,627: @@
    hu: Csecsebecse
    ja: フレア
+  pl: Przypinka
    pt-br: Flair
    ru: Значки
@@ Line 13,620: / Line 13,653: @@
    ja: ポケット <small> ([[Heavy/ja|ヘビー]]]) </small>
    ko: 주머니 <small>([[Heavy/ko|헤비]])</small>
+  pl: Kieszeń <small>([[Heavy/pl|Gruby]])</small>
    pt-br: Bolso <small>([[Heavy/pt-br|Heavy]])</small>
    ru: Карман <small>([[Heavy/ru|Пулеметчик]])</small>
@@ Line 13,634: / Line 13,668: @@
    ja: ベルト <small> ([[Engineer/ja|エンジニア]]) </small>
    ko: 벨트 <small>([[Engineer/ko|엔지니어]])</small>
+  pl: Pas <small>([[Engineer/pl|Inżynier]])</small>
    pt-br: Cinto <small>([[Engineer/pt-br|Engineer]])</small>
    ru: Пояс <small>([[Engineer/ru|Инженер]])</small>
@@ Line 13,648: / Line 13,683: @@
    ko: 주머니 <small>([[Engineer/ko|엔지니어]])</small>
    pt-br: Bolso <small>([[Engineer/pt-br|Engineer]])</small>
+  pl: Kieszeń <small>([[Engineer/pl|Inżynier]])</small>
    ru: Карман <small>([[Engineer/ru|Инженер]])</small>
    sv: Ficka <small>([[Engineer/sv|Tekniker]])</small>
@@ Line 13,661: / Line 13,697: @@
    ja: バックパック <small> ([[Soldier/ja|ソルジャー]]) </small>
    ko: 가방 <small>([[Scout/ko|스카웃]])</small>
+  pl: Plecak <small>([[Scout/pl|Skaut]])</small>
    pt-br: Mochila <small>([[Scout/pt-br|Scout]])</small>
    ru: Рюкзак <small>([[Scout/ru|Разведчик]])</small>
@@ Line 13,675: / Line 13,712: @@
    ja: 爆弾 <small> ([[Demoman/ja|デモマン]]) </small>
    ko: 폭탄 <small>([[Demoman/ko|데모맨]])</small>
+  pl: Bomby <small>([[Demoman/pl|Demoman]])</small>
    pt-br: Bombas <small>([[Demoman/pt-br|Demoman]])</small>
    ru: Бомбы <small>([[Demoman/ru|Подрывник]])</small>
@@ Line 13,689: / Line 13,727: @@
    ja: ポケット <small> ([[Medic/ja|メディック]]) </small>
    ko: 주머니 <small>([[Medic/ko|메딕]])</small>
+  pl: Kieszeń <small>([[Medic/pl|Medyk]])</small>
    pt-br: Bolso <small>([[Medic/pt-br|Medic]])</small>
    ru: Карман <small>([[Medic/ru|Медик]])</small>
@@ Line 13,701: / Line 13,740: @@
    ja: 肩 <small> ([[Pyro/ja|パイロ]]) </small>
    ko: 어깨 <small>([[Pyro/ko|파이로]])</small>
+  pl: Ramiona <small>([[Pyro/pl|Pyro]])</small>
    pt-br: Ombros <small>([[Pyro/pt-br|Pyro]])</small>
    ru: Плечи <small>([[Pyro/ru|Поджигатель]])</small>
@@ Line 13,713: / Line 13,753: @@
    ja: 左腕 <small> ([[Engineer/ja|エンジニア]]) </small>
    ko: 왼쪽 팔 <small>([[Engineer/ko|엔지니어]])</small>
+  pl: Lewe ramię <small>([[Engineer/pl|Inżynier]])</small>
    pt-br: Braço Esquerdo <small>([[Engineer/pt-br|Engineer]])</small>
    ru: Левая рука <small>([[Engineer/ru|Инженер]])</small>
@@ Line 13,725: / Line 13,766: @@
    ja: ポケット <small> ([[Soldier/ja|ソルジャー]]) </small>
    ko: 주머니 <small>([[Soldier/ko|솔져]])</small>
+  pl: Kieszeń <small>([[Soldier/pl|Żołnierz]])</small>
    pt-br: Bolso <small>([[Soldier/pt-br|Soldier]])</small>
    ru: Карман <small>([[Soldier/ru|Солдат]])</small>