Difference between revisions of "Strange/ko"
< Strange
Herr Queso (talk | contribs) (fianlly done translating this. how long did this take, two weeks or so? D:) |
m (Updated regarding STS-provided info.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:이상한 무기}} |
{{Backpack item | {{Backpack item | ||
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | ||
| − | | item-name = | + | | item-name = Shotgun |
| quality = Strange | | quality = Strange | ||
| − | | item-level = | + | | item-level = 이상한 산탄총 - 사살 수: 0 |
}} | }} | ||
| − | [[우버 업데이트]] 당시에 발표된 ''' | + | [[Über Update/ko|우버 업데이트]] 당시에 발표된 '''이상한''' [[item quality/ko|등급]] 무기들은 여러 시리즈로 구성된 [[Mann Co. Supply Crate/ko|Mann Co. 보급 상자]]에서 구할 수 있습니다. 이상한 무기들은 특별한 행동을 [[List of Item Attributes/ko#kill eater|아이템 특성]]에 기록합니다. 몇몇 이상한 무기는 단 하나의 행동만 세는게 아니라 여러 행동들도 세서 기록하기도 합니다. 단, 보조 카운터는 랭크 변경에 영향을 주지 않습니다. 이상한 무기들의 칭호들은 주 카운터를 토대로 [[Strange/ko#랭크|랭크]]를 매깁니다. 무기의 랭크가 올라갈 때마다 서버 채팅창에 안내문이 뜹니다. |
| − | + | 이상한 아이템 이름의 16진수 색상코드는 {{Qcc|CF6A32}}입니다. | |
{{TOC float|right}} | {{TOC float|right}} | ||
== 랭크 == | == 랭크 == | ||
| − | 모든 | + | 모든 이상한 무기들은 "이상한" 칭호로 시작하지만 이것은 랭크에 포함되지 않습니다. [[Gift Wrap/ko|포장지]]가 사용되지 않는 이상, 모든 이상한 무기들의 랭크들은 교환할 때 카운터가 0으로 리셋되고 칭호도 "이상한"으로 돌아갑니다. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
=== 노트 === | === 노트 === | ||
| − | * [[friendly fire/ko|팀킬]]이 | + | * [[friendly fire/ko|팀킬]]이 활성화되었을 때 팀원을 죽이는 것도 카운트됩니다. |
| − | *아래의 행동들은 | + | *아래의 행동들은 카운트하지 않습니다: |
| − | ** [[Dead Ringer/ko|데드 링어]]를 활성화한 [[스파이]] | + | ** [[Dead Ringer/ko|데드 링어]]를 활성화한 [[스파이]] 사살. |
** 봇과 관련된 모든 행동. | ** 봇과 관련된 모든 행동. | ||
| − | ** | + | ** 이상한 무기를 이용해 자살. |
| − | **[[compression blast/ko|압축 블래스트]] | + | **[[compression blast/ko|압축 블래스트]]로 적을 사살. |
| − | ** [[taunt/ko|도발]]로 적을 | + | ** [[taunt/ko|도발]]로 적을 사살. |
| − | * 여러 클래스가 같이 쓰는 무기들은 카운터가 | + | * 여러 클래스가 같이 쓰는 무기들은 각 클래스별로 카운터가 존재하지 않고, 하나의 카운터를 각 클래스가 공유하는 방식입니다. |
| − | * [[Name Tag/ko|이름표]]를 쓰면 | + | * [[Name Tag/ko|이름표]]를 쓰면 이상한 무기의 이름을 바꿀 수 있지만 랭크와 사살 수는 유지됩니다. 현 랭크는 새로 지은 이름 밑에 연한 회색으로 뜰 것 입니다. |
=== 버그=== | === 버그=== | ||
| − | * 게임 상에서 [[Deathcam/ko|데스캠]] | + | * 게임 상에서 [[Deathcam/ko|데스캠]]을 볼 때는 다른 플레이어의 이상한 무기 사살 카운터 수가 아직 갱신되지 않은 상태입니다. |
| − | * 만약 | + | * 만약 이상한 무기의 랭크가 올라갔다면 플레이어가 [[respawn/ko|리스폰]]하기 전까지는 기존의 랭크 칭호를 가지고 있습니다. |
| − | * [[Wrangler/ko|랭글러]]를 가지고 렌치, 건슬링어, 또는 | + | * [[Wrangler/ko|랭글러]]를 가지고 렌치, 건슬링어, 또는 Jag의 킬을 올릴 수 있습니다. |
| − | * 사실 아이랜더는 머리 수로 세지 않고 | + | * 사실 아이랜더는 머리 수로 세지 않고 사살 수로 레벨업 합니다. |
| − | * | + | * Ullapool Caber는 폭발로 발생한 사살 수를 세지 않고 근접 사살 수만 셉니다. |
| − | == | + | == 이상한 아이템 이름 목록 == |
{{Strange quality table}} | {{Strange quality table}} | ||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
| − | '''[[June 23, 2011 Patch/ko|2011년 6월 23일 패치]]''' ([[우버 업데이트]]) | + | '''[[June 23, 2011 Patch/ko|2011년 6월 23일 패치]]''' ([[Über Update/ko|우버 업데이트]]) |
| − | * {{undocumented}} | + | * {{undocumented}} 이상한 등급을 추가했습니다. |
'''[[June 28, 2011 Patch/ko|2011년 6월 28일 패치]]''' | '''[[June 28, 2011 Patch/ko|2011년 6월 28일 패치]]''' | ||
| − | * 데모맨의 언락중 | + | * 데모맨의 언락중 이상한 등급의 돌격 타지가 돌격 사살을 할 시 사살 수가 오르지 않던 점을 수정. |
'''[[September 2, 2011 Patch/ko|2011년 9월 2일 패치]]''' | '''[[September 2, 2011 Patch/ko|2011년 9월 2일 패치]]''' | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
'''[[September 20, 2011 Patch/ko|2011년 9월 20일 패치]]''' | '''[[September 20, 2011 Patch/ko|2011년 9월 20일 패치]]''' | ||
| − | * {{Undocumented}} 새로운 | + | * {{Undocumented}} 새로운 이상한 레이저백은 "스파이가 백스탭한 횟수"를 기록합니다. |
| − | * {{Undocumented}} 이제 | + | * {{Undocumented}} 이제 이상한 아이랜더는 "베어낸 머리 수"를 기록합니다. |
'''[[October 13, 2011 Patch/ko|2011년 10월 13일 패치]]''' | '''[[October 13, 2011 Patch/ko|2011년 10월 13일 패치]]''' | ||
| − | * 백팩을 정리할때 되도록이면 | + | * 백팩을 정리할때 되도록이면 이상한 무기 랭크와 상자 숫자로 정리되게끔 만들었습니다. |
| − | * 로드아웃에서 아이템을 고를때, 다른 | + | * 로드아웃에서 아이템을 고를때, 다른 이상한 랭크를 가진 무기들이 모두 나옵니다. |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 이상한 무기 업그레이드 정보는 더 이상 팝업으로 뜨지 않습니다. 단 여전히 채팅창에는 뜹니다. |
{{Quality nav}} | {{Quality nav}} | ||
Revision as of 02:40, 27 October 2011
산탄총
이상한 산탄총 - 사살 수: 0
우버 업데이트 당시에 발표된 이상한 등급 무기들은 여러 시리즈로 구성된 Mann Co. 보급 상자에서 구할 수 있습니다. 이상한 무기들은 특별한 행동을 아이템 특성에 기록합니다. 몇몇 이상한 무기는 단 하나의 행동만 세는게 아니라 여러 행동들도 세서 기록하기도 합니다. 단, 보조 카운터는 랭크 변경에 영향을 주지 않습니다. 이상한 무기들의 칭호들은 주 카운터를 토대로 랭크를 매깁니다. 무기의 랭크가 올라갈 때마다 서버 채팅창에 안내문이 뜹니다.
이상한 아이템 이름의 16진수 색상코드는 #CF6A32입니다.
랭크
모든 이상한 무기들은 "이상한" 칭호로 시작하지만 이것은 랭크에 포함되지 않습니다. 포장지가 사용되지 않는 이상, 모든 이상한 무기들의 랭크들은 교환할 때 카운터가 0으로 리셋되고 칭호도 "이상한"으로 돌아갑니다.
| 등급 | 처치 | 이름 |
|---|---|---|
| 0 | 0 | 이상한 |
| 1 | 10 | 아직은 보잘것없는 |
| 2 | 25 | 그나마 좀 치명적인 |
| 3 | 45 | 약간 위협적인 |
| 4 | 70 | 그럭저럭 위협적인 |
| 5 | 100 | 무자비한 |
| 6 | 135 | 눈에 띄게 위험한 |
| 7 | 175 | 충분히 치명적인 |
| 8 | 225 | 진심으로 공포스러운 |
| 9 | 275 | 극적으로 치명적인 |
| 10 | 350 | 피로 떡칠된 |
| 11 | 500 | 짓궂고 험악한 |
| 12 | 750 | 충분히 무자비한 |
| 13 | 999 | 전형적인 |
| 14 | 1000 | 안면 파괴용 |
| 15 | 1500 | 분노를 불러일으키는 |
| 16 | 2500 | 서버를 휩쓰는 |
| 17 | 5000 | 최고의 |
| 18 | 7500 | 전설적인 |
| 19 | 7616 | 전형적인 호주인의 |
| 20 | 8500 | 헤일 그 자체의 |
노트
- 팀킬이 활성화되었을 때 팀원을 죽이는 것도 카운트됩니다.
- 아래의 행동들은 카운트하지 않습니다:
- 여러 클래스가 같이 쓰는 무기들은 각 클래스별로 카운터가 존재하지 않고, 하나의 카운터를 각 클래스가 공유하는 방식입니다.
- 이름표를 쓰면 이상한 무기의 이름을 바꿀 수 있지만 랭크와 사살 수는 유지됩니다. 현 랭크는 새로 지은 이름 밑에 연한 회색으로 뜰 것 입니다.
버그
- 게임 상에서 데스캠을 볼 때는 다른 플레이어의 이상한 무기 사살 카운터 수가 아직 갱신되지 않은 상태입니다.
- 만약 이상한 무기의 랭크가 올라갔다면 플레이어가 리스폰하기 전까지는 기존의 랭크 칭호를 가지고 있습니다.
- 랭글러를 가지고 렌치, 건슬링어, 또는 Jag의 킬을 올릴 수 있습니다.
- 사실 아이랜더는 머리 수로 세지 않고 사살 수로 레벨업 합니다.
- Ullapool Caber는 폭발로 발생한 사살 수를 세지 않고 근접 사살 수만 셉니다.
이상한 아이템 이름 목록
Template:Strange quality table
업데이트 기록
- [언급되지 않음] 이상한 등급을 추가했습니다.
- 데모맨의 언락중 이상한 등급의 돌격 타지가 돌격 사살을 할 시 사살 수가 오르지 않던 점을 수정.
- 스트레인지 등급 아이템 이름 색을 RGB [205, 155, 29] (#CD9B1D)에서 RGB [207, 106, 50] (#CF6A32)로 바꿈.
- [언급되지 않음] 새로운 이상한 레이저백은 "스파이가 백스탭한 횟수"를 기록합니다.
- [언급되지 않음] 이제 이상한 아이랜더는 "베어낸 머리 수"를 기록합니다.
- 백팩을 정리할때 되도록이면 이상한 무기 랭크와 상자 숫자로 정리되게끔 만들었습니다.
- 로드아웃에서 아이템을 고를때, 다른 이상한 랭크를 가진 무기들이 모두 나옵니다.
- [언급되지 않음] 이상한 무기 업그레이드 정보는 더 이상 팝업으로 뜨지 않습니다. 단 여전히 채팅창에는 뜹니다.
|
