Difference between revisions of "User:SackZement/requests"
SoGetThis41 (talk | contribs) (→If you want me to translate/retranslate a particular (german) page, or if you need someone to correct/review your translation, just post a link here.) |
SackZement (talk | contribs) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
Hope you dont mind to take a look at [[Non-player characters/de#Merasmus|Merasmus]]. Cheers ;) [[User:SoGetThis41|SoGetThis41]] 08:03, 5 December 2011 (PST) | Hope you dont mind to take a look at [[Non-player characters/de#Merasmus|Merasmus]]. Cheers ;) [[User:SoGetThis41|SoGetThis41]] 08:03, 5 December 2011 (PST) | ||
| + | :Looks rather good, but we don't translate ''RED'' as ''rot'', we just leave it because it's a proper name. In addition, I would translate ''Nickel'' as ''5 Cent Münze'' (the Americans say Nickel, but it sounds odd in german) [[File:User_SackZement_signature.gif|link=User:SackZement]][[User:SackZement|<span style="font-size:14px;font-family: Tf2 Build"><font color="orange">SackZement]]</font></span> [[User_talk:SackZement|<Talk>]] 08:52, 5 December 2011 (PST) | ||
Latest revision as of 16:52, 5 December 2011
If you want me to translate/retranslate a particular (german) page, or if you need someone to correct/review your translation, just post a link here.
Hope you dont mind to take a look at Merasmus. Cheers ;) SoGetThis41 08:03, 5 December 2011 (PST)
- Looks rather good, but we don't translate RED as rot, we just leave it because it's a proper name. In addition, I would translate Nickel as 5 Cent Münze (the Americans say Nickel, but it sounds odd in german)
SackZement <Talk> 08:52, 5 December 2011 (PST)
