Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 05:46, 13 January 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Festive weapons

Unused weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All class hats

unused hats

Miscellaneous items

Medic

Sniper

action items

tools

paint cans

item set names

item bundles

map stamps

styles

slot names

Equip regions

crafting metal/tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Spirit Of Giving ranks

particle effects

other

@@ Line 25: / Line 25: @@
    sv: Ali Babas Lilla Stövlar
    tr: Ali Baba'nın Minik Galoşları
-   zh-hans: 阿里巴巴的尖头鞋
+   zh-hans: 阿里巴巴的尖头靴
    zh-hant: 阿里巴巴尖頭靴
@@ Line 199: / Line 199: @@
    sv: Ryggsäck
    tr: Çanta (silah)
-   zh-hans: 背包
+   zh-hans: 背包 （武器）
    zh-hant: 背包
@@ Line 211: / Line 211: @@
    pl: Kaganek Oświaty
    ru: Зловещий фонарь
+  zh-hans:恶灵之灯
 bat:
@@ Line 234: / Line 235: @@
    sv: Slagträ
    tr: Sopa
-   zh-hans: 短棍
+   zh-hans: 球棒
    zh-hant: 球棒
@@ Line 297: / Line 298: @@
    sv: Björnfälla
    tr: Ayı Tuzağı
-  zh-hans: 军队支援
    zh-hant: 陷阱
@@ Line 317: / Line 317: @@
    ru: Пивная кружка
    tr: Bira Kupası
-  zh-hans: 啤酒杯
    zh-hant: 啤酒杯
@@ Line 381: / Line 380: @@
    sv: Beta Bensågen
    tr: Beta Kemik Testeresi
-   zh-hans: 测试骨锯
+   zh-hans: 骨锯 （ 测试型 ）
    zh-hant: 測試鋸子
@@ Line 399: / Line 398: @@
    sv: Beta Fickraketgeväret
    tr: Beta Minyatür Roketatar
-   zh-hans: 测试口袋火箭
+   zh-hans: 火箭发射器 （ 测试型 ）
    zh-hant: 測試隨身火箭
@@ Line 417: / Line 416: @@
    sv: Beta Fickhagelgeväret
    tr: Beta Minyatür Av Tüfeği
-   zh-hans: 测试口袋霰弹枪
+   zh-hans: 霰弹枪 （测试型）
    zh-hant: 測試隨身霰彈槍
@@ Line 430: / Line 429: @@
    pt-br: Beta Quick-Fix
    ru: Бета-Быстроправ
-   zh-hans: 测试快速医疗枪
+   zh-hans: 快速医疗枪 （测试型）
    zh-hant: 測試快速治療者
@@ Line 456: / Line 455: @@
    sv: Beta Sniperklubba 1
    tr: Beta Keskin Nişancı Palası 1
-   zh-hans: 测试狙击之棍 1
+   zh-hans: 反曲刀 （ 测试型 ）
    zh-hant: 測試狙擊之棍 1
@@ Line 475: / Line 474: @@
    sv: Beta Krypskyttegevär 1
    tr: Beta Keskin Nişancı Tüfeği 1
-   zh-hans: 测试狙击枪 1
+   zh-hans: 狙击步枪（ 测试型 ）
    zh-hant: 測試狙擊槍 1
@@ Line 493: / Line 492: @@
    sv: Beta Delad Utjämnare
    tr: Beta Kırık Dengeleyici
-   zh-hans: 测试分裂十字镐
+   zh-hans: 十字镐 （ 测试型 ）
    zh-hant: 測試分裂十字鎬
@@ Line 512: / Line 511: @@
    sv: Beta Sprutgeväret
    tr: Beta Şırınga Silahı
-   zh-hans: 测试注射枪
+   zh-hans: 注射枪 （ 测试型 ）
    zh-hant: 測試注射槍
@@ Line 729: / Line 728: @@
    ru: Клеймо
    tr: Dağlama Demiri
-  zh-hans: 烙印之棍
    zh-hant: 烙印鐵條
@@ Line 847: / Line 845: @@
    sv: Byggnadsverktyget
    tr: Kurulum Aracı
-   zh-hans: 建造用工具
+   zh-hans: 建造工具
    zh-hant: 建造工具
@@ Line 888: / Line 886: @@
    ru: Камера
    sv: Kamera
+  zh-hans: 相机
 candy cane:
@@ Line 929: / Line 928: @@
    ru: Перчатка ловца
    tr: Yakalayıcının Eldiveni
-  zh-hans: 捕手手套
    zh-hant: 捕手手套
@@ Line 1,084: / Line 1,082: @@
    sv: Chockgranat
    tr: Sarsıntı Bombası
-  zh-hans: 冲击手榴弹
    zh-hant: 衝撃手榴彈
@@ Line 1,176: / Line 1,173: @@
    ru: Линчеватель скота 5000
    sv: Komanglaren 5000
-   zh-hans: 绞牛者5000
+   zh-hans: 绞牛机5000
    zh-hant: 要牛命5000