Engineer responses/pt-br

Respostas de Voz são frases usadas quando um jogador consegue fazer algo de importância, como por exemplo matar um número de inimigos com uma arma primária ou segundária, ou algo como pegar fogo. O Engineer tem várias respostas, todas elas são listadas aqui (excluindo Comandos de voz ):

Respostas relacionadas à Kills

Vários kills com qualquer arma

"Whoooowee! Makin' bacon!" ("Whoooowee! Fazendo bacon!") "How'd that plan turn out for ya' dummy?" ("Como esse plano funcionou para você, burrinho?") "That's what ya get!" ("É isso que você recebe.") "Whoooowee, would ya look at that!" ("Whoooowee, olhe só para isso!")

Participando de uma assistência de morte

"Nice goin', pardner!" ("Boa, parceiro!") "Thanks, mister!" ("Obrigado, senhor!")

Kill com armas Corpo-a-corpo

"Take it like a man, shorty." ("Aguente como um homem, pequenino.")

Vários kills com Sentry Gun

"I told ya don't touch that darn thing." ("Eu disse para não tocar nessa coisa.") "I built that." ("Eu construí isso.") "That's what it was made for." ("Foi para isso que foi criada.") "Another satisfied customer!" ("Outro cliente satisfeito!")

Kill com Wrangler

"This thing ain't on auto-pilot, son!" ("Essa coisa não está no auto-piloto, filho!") "That's from yours truly, son." ("Isso é de mim sinceramente, filho.") "Tagged ya." ("Marquei você.") "Gotcha!" ("Te peguei!")

Kill com Golden Wrench

"Guess I got the Midas touch." ("Parece que eu tenho o toque de Midas!") "At least you ain't worthless anymore." ("Pelo menos você não vale mais nada agora.") "Erectin' a statue of a moron." ("Criando a estátua de um idiota.")

Kill com Mini-Sentry Gun de Combate

"Sometimes, you just need a little less gun." ("Às vezes, você só precisa de um pouco menos de arma.") "Ain't that a cute little gun?" ("Essa não é uma arma bonitinha?") "I love that little gun!" ("Eu amo essa pequena arma!")

Respostas relacionadas à Dominação

Dominando um Scout

"Y'all gotta run a lot faster than that." ("Você vai ter que correr muito mais rápido que isso.") "Ya ain't too fast for me and my machines now, are ya? Heh. Are ya?" ("Você não é tão rápido para mim e as minhas máquinas agora, não é? Heh. Não é?") "Boy, this here is just gonna keep happenin' and happenin'." ("Garoto, isso aqui vai continuar acontecendo e acontecendo.") "Dominated, string-bean." ("Dominado, magrelo.") "Y'all just got dominated, city boy." ("Você foi dominado, garoto da cidade.") "What in Sam hill were you thinkin', string-bean?" ("O quê você estava pensando, magrelo?") "Shoot son, you all slow as molasses." ''("Atire, filho, você é tão devagar como melaço.") "Dominated, little feller." ("Dominado, pequeno amigo.") "Just a dead little jackrabbit." ("Somente um pequeno coelhinho morto.") "Quick as a hiccup, ain't'cha? Huh. Not quick enough." ("Rápido como um soluço, não é? Huh. Não o suficiente.") "Not fast enough; not by a damn sight." ("Não é rápido o suficiente, nem um pouco.") "Gotcha, stretch!" ("Te peguei, esticado.")

Dominando um Soldier

"Y'all take that, rocket-boy." ("Você tomou, garoto-foguete.") "That there is just a sad display, boy." ("Isso aí é uma demonstração triste, garoto.)" "Don't test my mettle, son!" ("Não teste minha energia, filho!") "Dominated, ya damn Yankee." ("Dominado, seu Yankee.") "Y'all just got drafted into my war!" ("Você foi arrastado para a minha guerra!") "That's what it feels like when eagles cry, soldier-boy." ("É assim que é o sentimento de águias chorando, garoto-soldado.") "Next time, lift your lid and you might see it comin'." ("Ná proxima vez, levante seu chapéu para você ver.") "This all's what happens when you fight a man." ("É só isso que acontece quando você luta como um homem.")

Dominando um Pyro

"Speak up next time, boy!" ("Fale alguma coisa dá próxima vez, garoto!") "Sorry ma'am." ("Desculpe, senhora.") "Dominated, smokey." ("Dominado, fumante.") "Gotcha, mumbles." ("Te peguei, mudinho.") "Sorry to put out your campfire boy." ("Desculpe por apagar sua fogueira, garoto.") "You look a mite tongue-tied, son." ("Você parece ter uma bela língua-presa, filho.") "You shouldn't have played with fire, boy." ("Você não devia ter brincado com fogo, garoto.") "Didn't your mama teach you not to play with matches?" ("Sua mãe não te ensinou a não brincar com fósforos?") "Y'all might be flame retardant, but ya sure ain't bulletproof." ("Você pode retardar as chamas, mas você com certeza não é à prova de balas.") link=Demoman/pt-br  Dominando um Demoman "I wish y'all could see how bad I'm kickin' your tail." ("Eu queria que você pudesse ver como estou chutando seu traseiro.") "Drunk on the battlefield ain't no way to be, son." ("Bêbado no campo de batalha não é maneira de ser, filho.") "Dominated, eyepatch!" ("Dominado, tapa-olho!") "That catch your eye, son?" ("Pegou no seu olho, filho?") "The hand is quicker than the eye!" ("A mão é mais rápida que o olho!") "Gotcha, eyehole." ("Te peguei, buraco no olho.")

Dominando um Heavy

"Nevermind the bullets; how much all these coffins costin' ya?" ("Esqueça as balas; quanto que esses caixões tão custando?") "I've seen better sides of beef been run over by a Combine." ("Eu já vi melhores pedaços de bife serem atropelados por uma colhetadeira.") "Y'all come back now!" ("Pode voltar aqui agora!") "Nice try, slim." ("Boa tentativa, fino.") "Gotcha chuckwagon!" ("Te peguei, vagão!") "Gotcha, pork drippin's." ("Te peguei, gordura de porco!") "Dominated, corncakes." ("Dominado, bolo de milho.") "Y'all just got branded." ("Você acabou de ser marcado.") "And another thing? You're ugly." ("E outra coisa? Você é feio.") "Dumber than dirt, ain't'cha?" ("Mais burro que sujeira, não é?") "You're dumb as a box of rocks!" ("Você é burro como uma caixa de pedras!") "Y'all come back now! More where that came from." ("Pode voltar agora! Muito mais de onde isso veio.") "Dominated, fat man!" ("Dominado, seu gordo!") "You are a whole herd'a ugly." ("Você é muito feio.") "Gotcha fat boy!" ("Te peguei, gordinho!")

Dominando um Engineer

"You just ain't doin' it right." ("Você não está fazendo certo.") "Dominated, hardhat." ("Dominado, capacete.") "A real Texan, woulda dodged that." ("Um verdadeiro Texano se esquivaria dessa.") "You can always tell a Texan, but you can't tell 'em much." ("Você sempre pode falar com um Texano, mas você não pode falar muito.") "You done incurred my wrath, son!" ("Você não está encorajando minha ira, filho!") "I'm wolverine-mean, you sonovabitch." ("Eu sou mau como um carcaju, seu filho de uma puta.") "If ya done it, it ain't braggin'!" ("Se você fez isso, não é fanfarronada!") "You're all hardhat and no cattle." ("Você só tem capacete e não tem gado.") "You shoulda oughta brought more gun, son." ("Você devia ter trago mais arma, filho")

Dominating a Medic

"Doctor! I am the better man!" ("Doutor! Eu sou o melhor homem!") "Guess they didn't teach you to duck in doctor school!" ("Eles não te ensinaram a agachar na escola de médicos!") "Keep comin' at me doctor; eventually y'all gonna rustle up some sense." ("Continue vindo, doutor; alguma hora você vai criar algum senso.") "Next time, tend to your own knittin', sawbones." ("Na próxima vez participe da sua própria junção, serra de ossos.") "Sell your tonic elsewhere, miracle man." ("Vá vender sua tônica em outro lugar, homem dos milagres.") "You must be a doctor, 'cause you just saw the extent of my patience!" ("Você deve mesmo ser um doutor, porquê você já viu até onde sou paciente!") "I'm a killer of men, doc. That is the God's-honest truth." ("Eu sou um matador de homens, doutor. Essa é a verdade honesta de Deus.") "Slap a poultice on that, doc! Ha Ha!" ("Mande um cataplasma nisso, doutor! Ha ha!")

Dominando um Sniper

"Ya oughta stand back a little more, like from me and my machines." ("Você devia ficar um pouco mais longe de mim e as minhas máquinas.") "Looks like that there just weren't the place you oughta be standin'!" ("Parece que não é aqui o lugar onde você deveria ficar!") "Dominated, campground." ("Dominado, acampamento.") "You shoulda oughta stayed back at your little campsite." ("Você deveria ter ficado lá atrás no seu acampamento.") "Nobody likes a squatter!" ("Ninguém gosta de um sem-teto.") "I just rode you out on a rail, down under." ("Eu acabei de fazer você rodar em um trilho, lá em baixo.") "Aw, now you don't look like a happy camper." ("Aw, você não parece ser um camper feliz." - Camper é uma expressão usada, geralmente em jogos de computador, refere-se ao fato do Sniper ficar em um lugar parado por muito tempo, como em um acampamento.) "Down under? More like, six feet down under." ("Lá em baixo? Mais para seis palmos lá para baixo.")

Dominando um Spy

"Now just stop tryin' ta mess with my contraptions." ("Pare de ficar mexendo nas minhas construções.") "It ain't gettin' any harder for me to kill ya." ("Não está ficando mais difícil te matar.") "You know where ya oughta hide next time? Back in France." ("Sabe onde você deveria se esconder na próxima vez? Lá na França.") "Dominated, you turncoat." ("Dominado, seu traidor.") "Dominated, you snake!" ("Dominado, seu cobra!" No contexto, cobra quer dizer uma pessoa falsa.) "This skunk's startin' to smell." ("Esse bicho está começando a feder.") "Slither on back to hell, coward!" ("Arraste-se para o inferno, covarde!") "That's what my daddy taught me to do to backstabbers." ("É isso que o papai me ensinou a fazer com quem esfaqueia costas") "You're a looooooong way from France, boy." ("Você está muuuuuuito longe da França, garoto.") "Don't go meddlin' in my business." ("Não venha se meter no meu negócio.") "You are a coward and a scoundrel!" ("Você é um covarde e um canalha!") "If y'all had more gadgets for killin', you wouldn't need so many for hidin'." ("Se você tivesse mais bugingagas para matar, você não precisaria de tantas para se esconder.") "I just beat on your sneaky ass like a mule, boy!" ("Eu acabei de bater na sua bunda sorrateira como uma mula, garoto!")

Vingança

"Hee hee... Yeeeha!" ("Hee hee... Yeeha!") "Woooeee!" ("Woooeee!") "Cream Gravy!" ("Creme de leite!") "Yippekayaheeyapakayo!" ("Yippekayaheeyapakayo!") "Well, good night, Irene!" ("Bom, boa noite, Irene!") Evil Laughter 1 (Risada malévola 1) Evil Laughter 2 (Risada malévola 2) Evil Laughter 3 (Risada malévola 3) Evil Laughter 4 (Risada malévola 4) Happy Laughter 1 (Risada feliz 1) Happy Laughter 2 (Risada feliz 2) Happy Laughter 3 (Risada feliz 3) Long Laughter 1 (Risada longa 1) "Gutless." ("Sem coragem.") "You ladies shoulda' oughta' brought some menfolk with ya." ("Vocês garotas deviam ter trago alguns homens com vocês.") "I'm done playin' games with you, boy." ("Eu cansei de brincar com você, garoto.") "You were gettin' too big for your britches." (Você estava ficando muito grande para suas calças.") "That'll cut'cha back down to size." ("Isso vai fazer você voltar ao tamanho normal.")

Respostas relacionadas à eventos

Começo de rodada

"Yaaaaaaagh!" ("Yaaaaaaagh!") "Cowboy up!" ("Vamos lá, vaqueiro!") "Move 'em out!" ("Vamos lá!") "Giddy up!" ("Para cima!") "Heeeeeeyaaah!" ("Heeeeeeyaaah!") "Hehee, yeeeehaaaaw!" ("Hehee, yeeeehaaaaw!")

Morte Súbita

"Boooooo!" ("Boooooo!") "Grrrrrrrr..." ("Grrrrrrrr...") "Come on, fellas!" ("Qual é, galera!") "Ah, good night, Irene!" ("Ah, boa noite, Irene!")

Empate

"That just ain't right!" ("Isso não é certo!") "Now I've seen everything!" ("Agora eu vi de tudo!") "Naahhh..." ("Naahhh...")

Queimando

"Fire, Fire! Ow oh oh oh-grr fire!" ("Fogo, fogo! Ow oh oh oh-grr fogo!") "Fire!" ("Fogo!") "I'm burnin' up." ("Eu estou queimando.")

Curado por um Medic

"You're alright Doc." ("Você é maneiro, doutor.") "'Preciate it, Doc." ("Obrigado, doutor")

Sobre os efeitos de um Übercharge

"Git along there, little doggies!" ("Fiquem amigos, cachorrinhos.") "Why don't you all get along before one of you gets hurt." ("Por quê vocês não começam a se enturmar antes de um de vocês se machucar?") "Let's do this Texas style!" ("Vamos fazer isso do jeito Texano!")

Criando um Distribuidor

"Dispenser going up." ("Distribuidor se erguendo.") "Erecting a Dispenser." ("Criando um Distribuidor.")

Criando uma Sentry Gun

"Sentry going up." ("Sentry se erguendo.") "Buildin' a Sentry." ("Construindo uma Sentry")

Criando um Teleporte

"Teleporter comin' right up." ("Teleporte à caminho.") "Teleporter goin' up." ("Teleporte vindo aí.")

Empacotando uma Construção

"Packin' up!" ("Empacotando!") "Movin' out!" ("Movendo!") "I'm movin' this!" ("Eu estou movendo isso!")

Movendo uma Construção

"Heavy load comin' through!" ("Monte pesado vindo aí.") "Outta mah way! Outta mah way!" ("Sai do caminho! Sai do caminho!")

Replantando Construção

"That was gettin' heavy!" ("Essa tava ficando pesada!") "That there wasn't gettin' any lighter." ("Não tava ficando mais leve.") "Phew!" ("Ufa!") "Go on, get!" ("Vai logo!")

Dispenser sabotado por um Spy inimigo

"Spy's sappin' mah dispenser!" ("Spy sabotando meu dispenser!")

Sentry Gun sabotada por um Spy inimigo

"Spy's sappin' mah sentry!" ("Spy sabotando minha sentry!")

Teleporte sabotado por um Spy inimigo

"Spy's sappin' mah teleporter!" ("Spy sabotando meu teleporte!")

Distribuidor destruído

"Dispenser down!" ("Distribuidor destruído!")

Sentry Gun distruído

"Sentry down!" ("Sentry distruída!")

Teleporte destruído

"Teleporter down!" ("Teleporte destruído!")

Atingido por Jarate ou Mad Milk

"That just ain't right!" ("Isso não é certo!") "Now I've seen everything!" ("Agora eu vi de tudo!") "Oh, ya yellow-bellied gutless coward! ("Oh, seu covarde sem coragem de bariga amarela!")

Depois que Revenge Crits são ativados quando a Sentry acumulou Kills há pouco tempo

"You're all about to have a real bad day!" ("Vocês estã todos prestes a ter um mal dia!") "Start prayin', boy!" ("Começe a rezar, garoto!") "Why don't you all get along before one of you gets hurt." ("Por quê vocês não começam a se enturmar antes de um de vocês se machucar?")

Respostas relacionadas à objetivos

Depois de capturar Inteligência

"Hell, that was easy." ("Nossa, essa foi fácil.") "That's nothin'." ("Não foi nada.") "Weren't no thing." ("Nem foi nada.")

Depois de capturar Ponto de Controle

"We got it!" ("Nós pegamos!") "This one's ours now!" ("Esse aqui é nosso agora!") "This here point's ours now!" ("Esse ponto aqui é nosso agora!")

Atirando arma em Ponto de Controle capturado

"Plant yerself on that darn point, mister!" ("Se enfie na droga do ponto, senhor!") "Plant yerself on the point, mister!" ("Se enfie no ponto, senhor!")

Defesa

"Wooohooo!" ("Wooohooo!") "Job well done." ("Trabalho bem feito.") "That wasn't even close." ("Essa não foi nem um pouco perto.") "That there was a fine piece of work." ("Aquilo ali foi um bom trabalho.") "Heeeyaaah!" ("Heeeyaaah!")

Respostas relacionadas à duelo

Começo de um Duelo

"Let's do this Texas style." ("Vamos fazer isso do jeito Texano") "You and me, pardner." ("Eu e você, parceiro.") "You and me, hoss." ("Eu e você, vaqueiro.")

Duelo aceito

"Giddy up!" ("Para cima!") "Heck yeah!" ("Claro que sim!") "I'm gonna beat you like a rented mule, boy." ("Eu vou bater em você como uma mula alugada, garoto.") "I'm gonna tear you down, junior!" ("Eu vou te quebrar, júnior.") "Start prayin', boy!" ("Começe a rezar, garoto!") "Come here, sissy!" ("Venha aqui, maricas!") "I'm gonna lay you out!" ("Eu vou te dar um jeito!")

Duelo rejeitado

"You are a coward and a scoundrel!" ("Você é um covarde e um canalha!") "Naahhh..." ("Naahhh...") "That there is just a sad display, boy." ("Isso aí é uma demonstração triste, garoto.") "Boooooo!" ("Boooooo!")

Respostas não-utilizadas

Kill com Golden Wrench

"That there is a gold-plated kill!" ("Isso aí é uma morte com placa de ouro!")

Soco do Gunslinger

"Pow!" ("Pow!") "Bam!" ("Bam!") "Bap!" ("Bap!")

Teleportação

"Much obliged, pardner." ("Muito obrigado, parceiro") "Thanks for the ride, pardner!" ("Obrigado pelo passeio, parceiro!")