Difference between revisions of "Heavy/zh-hans"
< Heavy
m (auto: fix translation template) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:重机枪手}} | {{DISPLAYTITLE:重机枪手}} | ||
{{Featured article tag}} | {{Featured article tag}} | ||
| − | {{trans| | + | {{trans|zh-hans}} |
{{infobox class | {{infobox class | ||
|image=Heavy.png | |image=Heavy.png | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|health=300 <br> <small>（当被医护兵治疗时可达 450）</small> <br> <small>（当食用[[Dalokohs Bar|达勒科巧克力]]时可达 350）</small> | |health=300 <br> <small>（当被医护兵治疗时可达 450）</small> <br> <small>（当食用[[Dalokohs Bar|达勒科巧克力]]时可达 350）</small> | ||
|speed=77% <br> <small>（当[[minigun|迷你炮机枪]]使用时只有 38%）</small> | |speed=77% <br> <small>（当[[minigun|迷你炮机枪]]使用时只有 38%）</small> | ||
| + | |class-name-override = 重机枪手 | ||
}} | }} | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
他从一个高大、笨拙的大个子成为人人欢呼的苏联英雄，就如"重机枪手"这个词所暗示的，他是在绝地要塞2里面最重的兵种，拥有最大的力量，最大的枪，及最慢的脚程，但他的火力令人印象深刻。他可以在几秒钟内迅速杀了反对他的懦夫及矮小的人。然而，他机枪的转速和火力使他带着龟速前进，这使他一使用机枪，虽然变得大、气势雄伟，但也会变得有些脆弱。只要他的好友“[[Medic/zh-hans|医疗兵]]”以良好的默契围绕他，他便成为金刚不坏之身。重机枪手可以给他的团队的好处不只是子弹、拳头和子弹，将三明治丢下，可以给队友一个美味、促进健康的享受。 | 他从一个高大、笨拙的大个子成为人人欢呼的苏联英雄，就如"重机枪手"这个词所暗示的，他是在绝地要塞2里面最重的兵种，拥有最大的力量，最大的枪，及最慢的脚程，但他的火力令人印象深刻。他可以在几秒钟内迅速杀了反对他的懦夫及矮小的人。然而，他机枪的转速和火力使他带着龟速前进，这使他一使用机枪，虽然变得大、气势雄伟，但也会变得有些脆弱。只要他的好友“[[Medic/zh-hans|医疗兵]]”以良好的默契围绕他，他便成为金刚不坏之身。重机枪手可以给他的团队的好处不只是子弹、拳头和子弹，将三明治丢下，可以给队友一个美味、促进健康的享受。 | ||
| − | 重机枪手可以说是''军团要塞2 '' | + | 重机枪手可以说是''军团要塞2 ''的封面形象，封面最明显的位置和宣传材料，以及作为第一部[[Meet the Team|拜见同袍]]视频的主演。 |
=== 人物简历 === | === 人物简历 === | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
| motto = "射击好棒" | | motto = "射击好棒" | ||
| specialability = | | specialability = | ||
| − | | description = | + | | description = 就像只在冬眠的熊，重装兵看起来是个温和的大家伙。当然他[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 也像只熊]，他总是会有很迷糊，昏昏睡睡，以及感觉很温柔的动作，但，那会把你大卸八块。虽然他说话和动作是很简单，他也尽量节省他的体力，但他却还是很爱睡觉。重装兵不是笨蛋，他不是你的大朋友，而他通常会希望你在他得亲自动手前自己闭上嘴。 |
| image = Meettheheavy4.PNG | | image = Meettheheavy4.PNG | ||
}} | }} | ||
| Line 149: | Line 150: | ||
== 成就 == | == 成就 == | ||
{{Main|重机枪手成就}} | {{Main|重机枪手成就}} | ||
| − | ''' | + | '''重机枪手成就包'''：35 个成就，3 个[[Heavy achievements#milestones|里程碑]]。 |
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
| Line 181: | Line 182: | ||
== 参见 == | == 参见 == | ||
| − | *[[Meet the Heavy]] | + | * [[Meet the Heavy|拜見重机枪手]] |
| − | *[[Meet the Sandvich]] | + | * [[Meet the Sandvich|拜見三明治]] |
| − | *[[Heavy match-ups]] | + | * [[Heavy match-ups|重机枪手对应的敌手]] |
| − | *[[Heavy taunts]] | + | * [[Heavy taunts|重机枪手的嘲讽]] |
| − | *[[Heavy responses]] | + | * [[Heavy responses|重机枪手的回应]] |
| − | *[[Heavy voice commands]] | + | * [[Heavy voice commands|重机枪手的声音指令]] |
| − | *[[:Category:Heavy User Guides| | + | * [[:Category:Heavy User Guides|重机枪手的使用指南]] |
| − | *[[Heavy strategy]] | + | * [[Heavy strategy|重机枪手的策略]] |
| − | *[[Heavy scripts]] | + | * [[Heavy scripts|重机枪手的脚本]] |
| − | *[[List of references (Heavy)]] | + | * [[List of references (Heavy)|重机枪手的参考资料]] |
== 外部连结 == | == 外部连结 == | ||
| − | *[http://www.steamgames.com/tf2/heavy "A Heavy Update"] | + | * [http://www.steamgames.com/tf2/heavy "A Heavy Update"] |
| − | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1670 TF2 Official Blog- A Heavy Problem] | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1670 TF2 Official Blog- A Heavy Problem] |
| − | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1688 TF2 Official Blog- So much blood!] | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1688 TF2 Official Blog- So much blood!] |
| − | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1738 TF2 Official Blog- Incoming Heavy!] | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1738 TF2 Official Blog- Incoming Heavy!] |
{{Class Nav}} | {{Class Nav}} | ||
{{Heavy Nav/zh-hans}} | {{Heavy Nav/zh-hans}} | ||
Revision as of 08:39, 18 September 2010
 | 此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。 |
| 重机枪手 | |
|---|---|
 | |
| 基础信息 | |
| 图标： | 
|
| 类型： | 防守 |
| 生命值： | 300 （当被医护兵治疗时可达 450） （当食用达勒科巧克力时可达 350） |
| 移动速度： | 77% （当迷你炮机枪使用时只有 38%） |
| 拜见机枪手 | |
| |
| “ | 有些人认为他们比我还聪明……我倒要见见哪个人比子弹还聪明。
点击试听
— 重机枪手在战场上的策略
|
” |
他从一个高大、笨拙的大个子成为人人欢呼的苏联英雄，就如"重机枪手"这个词所暗示的，他是在绝地要塞2里面最重的兵种，拥有最大的力量，最大的枪，及最慢的脚程，但他的火力令人印象深刻。他可以在几秒钟内迅速杀了反对他的懦夫及矮小的人。然而，他机枪的转速和火力使他带着龟速前进，这使他一使用机枪，虽然变得大、气势雄伟，但也会变得有些脆弱。只要他的好友“医疗兵”以良好的默契围绕他，他便成为金刚不坏之身。重机枪手可以给他的团队的好处不只是子弹、拳头和子弹，将三明治丢下，可以给队友一个美味、促进健康的享受。
重机枪手可以说是军团要塞2 的封面形象，封面最明显的位置和宣传材料，以及作为第一部拜见同袍视频的主演。
人物简历
|
基本策略
主条目： Heavy tips, Heavy strategy
- 按住“Attack 2"键以保持机枪的旋转，随时准备好对付接近的敌人。
- 你是医护兵的绝佳伙伴，请在你和医护兵之间留下空间让他对你使用医疗枪。
- 如果你受了伤，按下你的“Medic！"按钮，附近的医护兵会收到你的需求。
- 你的迷你炮机枪会消耗很多弹药，请捡地上的弹药包来补充。
武器
注：武器伤害是大约和空白点范围内测定。如果要查询更多资料，请到个别武器的页面。
主武器
| 武器名称 | 装弹数量 | 携弹数量 | 伤害范围 | 特殊效果 | |
|---|---|---|---|---|---|
 标准武器 |
迷你炮机枪 | 200 | N/A | 基础伤害：500 发／秒—540 发／秒 暴击：1,080 发／秒 |
|
 解锁武器 |
娜塔莎 | 200 | N/A | 基础伤害：320 发／秒-360 发／秒 暴击：720 发／秒 |
使敌方受到伤害时减速，伤害值减少25%。 |
副武器
| 武器名称 | 装弹数量 | 携弹数量 | 伤害范围 | 特殊效果 | |
|---|---|---|---|---|---|
 标准武器 |
散弹枪 | 6 | 32 | 基础伤害：60—90 暴击：180 |
|
 解锁武器 |
三明治 | 1 | N/A | N/A | 让使用者回复生命值至全满。右键可丢出三明治，使其他玩家回复50%生命值。 |
 随机掉落武器 |
达勒科巧克力 | 1 | N/A | N/A | 让使用者回复60 生命值，30 秒内将最大生命值提升至350。 |
近战武器
| 武器名称 | 装弹数量 | 携弹数量 | 伤害范围 | 特殊效果 | |
|---|---|---|---|---|---|
 标准武器 |
拳头 | N/A | N/A | 基础伤害：65 暴击：195 | |
 解锁武器 |
杀人拳击手套（K.G.B.） | N/A | N/A | 基础伤害：65 暴击：195 |
每次杀敌可让使用者获得5秒的爆击。减少20% 挥击速率。 |
嘲讽攻击
| 攻击 | 武器 | 持续时间 | 伤害 | |
|---|---|---|---|---|
 肉搏武器 |
指枪 | 拳头 | 3 秒 | 500（秒杀） |
帽子
主条目： Hats
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
官方职业头像
| 官方兵种头像 | ||
|---|---|---|
| 原设 | Übercharge 状态下的红队设 | Übercharge 状态下的蓝队设 |
|
|
|
|
| 在 Steam 获得 TF2 的官方兵种头像: 初代 | ||
成就
主条目： 重机枪手成就
重机枪手成就包：35 个成就，3 个里程碑。
细枝末节
- 重机枪手是由Gary Schwartz配音，这人同时为爆破手配音。
- 尽管重机枪手不断地在大小方面贬低他的对手和队友，事实上狙击手在表面是稍微高的。唯一的原因只是因为狙击手没有驼背，虽然在重机枪手的平民化版本直立时其实是稍微的高。
- 重机枪手的手是非常之大，所以他只须使用他的大拇指和食指就能够泵动其散弹枪，和在使用散弹枪的嘲讽时可以仅用他拇指和食指旋弄他的散弹枪。他亦是以这种方式握着三明治和达勒科巧克力。
- 此外，在拜见侦察兵，他用他的以无名指使用他的散弹枪射击。
- 在每一套拜见同袍视频之中，除了拜见三明治，蓝队重机枪手都會死亡和／或打得严重残废的，而同时间同样不幸的是蓝队士兵。
- 重机枪手原来的设计是乌鱼发型。[1]
- "乌鱼发重机枪手"仍可以在"苏联"的成就图标中看到。他的“猫王猎犬帽”帽子也有点类似乌鱼。
- 重机枪手的机枪开火速度相当快，可以在20 秒内将所有子弹射完，也就是说，“莎夏”开火只有每分钟2,400 发，所以不是每分钟10,000 发（不懂请看拜见重机枪手）
- 重机枪手声称，他的迷你炮机枪每发射12秒（不含旋转时间）就要消耗40万美元。这意味着，将所有子弹用尽，会消耗掉666,660美元
- 这些歌曲在重机枪手的语音里会出现一部份回应规则有米里巴拉基列夫的伏尔加船夫曲，及萧邦的葬礼进行曲还有哈恰图良的剑舞。
- 重机枪手的袖子上的图案原本是头骨和交叉腿骨。
- 在重机枪手的HUD中，没有带无指手套，因为那仍是TF2 Beta的图案。
- 重机枪手使用“超级口径”品牌的子弹。
- 重机枪手和狙击手是在TF2里面仅有的两个兵种有带无指手套。
- 除了士兵、医疗兵和火焰兵以外的兵种压制重机枪手时，都会用肥胖及过重的字眼污辱他。
- 在拜见重机枪手的俄罗斯版本中，重机枪手比其他版本来的聪明，这导致了许多说法，说重机枪手其实非常聪明，但他的英文并不流利。此外，俄罗斯版本中的重机枪手使用最新的模型，因为他的耳朵比其他版本更清晰。
- 当重机枪手在使用近战武器（就是拳头）被杀时，掉出来的武器是机枪。
- 许多消息指出，重机枪手的迷你炮机枪对他来讲十分重要，在游戏中，他似乎把机枪当做孩子，像重机枪手的嘲笑动作中是像抱着他的孩子一样抱着机枪，在俄罗斯版本中的“拜见重机枪手”，他将莎夏称呼为“宝贝”。
- 重机枪手的记分板图标是五发子弹，但在袖子臂章和令牌却是拳头。
- 重机枪手是求生之路2中"重机枪手Gulp"的吉祥物。
- 重机枪手对美国流行文化感兴趣，因为他有提到60年代到70年代的警察电影。
- 重机枪手在苹果机更新的时候成立了一个部落格。
- 重机枪手和爆破手是游戏中有穿防弹衣的兵种。
- 重机枪手和工程师是散弹枪开火速率最快的兵种。
- 如果将viewmodel调成70的话，会注意到重机枪手的手腕是脱结和弯曲的。
参见
外部连结
- "A Heavy Update"
- TF2 Official Blog- A Heavy Problem
- TF2 Official Blog- So much blood!
- TF2 Official Blog- Incoming Heavy!
| |||||
![[1]](http://features.cgsociety.org/stories/2007_11/team_fortress/engineer01.jpg){kind=link}