Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 10:52, 22 February 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Festive weapons

Unused weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All class hats

unused hats

Miscellaneous items

Medic

Sniper

action items

tools

paint cans

item set names

item bundles

map stamps

styles

slot names

Equip regions

crafting metal/tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Spirit Of Giving ranks

particle effects

other

@@ Line 1,127: / Line 1,127: @@
    hu: Zsernyák Keményfedele
    it: Casco del Piedipiatti
-   ko: 경찰 안전모
+   ko: 경찰 헬멧
    nl: Smerishelm
    pl: Zadaszenie Gliniarza
@@ Line 4,053: / Line 4,053: @@
    hu: Alighanem Acélorrú
    it: Maestosa Punta in Acciaio
-   ko: 위풍당당한 철굽신발
+   ko: 위엄 넘치는 철굽 신발
    nl: Statige Stalen Neus
    pl: Dostojne Obuwie Ochronne
@@ Line 5,975: / Line 5,975: @@
    hu: Hetyke Hatóság
    it: Autorità Corazzata
-   ko: 견고한 지휘권
+   ko: Armored Authority
    nl: Gepantserd Gezag
    pl: Pancerny Autorytet
@@ Line 5,992: / Line 5,992: @@
    hu: Ejtőernyős Jeepcap
    it: Cappello da Jeep del Saltatore
-   ko: 공수부대의 뜨개 모자
+   ko: Jumper's Jeepcap
    nl: Jeepbestuurderspet
    pl: Patrolówka Desantowca
@@ Line 6,087: / Line 6,087: @@
    fr: Empaleur Infernal
    it: Impalatore Infernale
-   ko: 지옥의 찌르개
+   ko: Infernal Impaler
    nl: Helse Spietser
    pl: Piekielny Palownik
@@ Line 6,373: / Line 6,373: @@
    it: Orgoglio di Prancer
    ja: Prancer's Pride
-   ko: 순록 프랜서의 자부심
+   ko: 프랜서의 자존심
    nl: Huppelaars Trots
    pl: Duma Renifera
@@ Line 6,462: / Line 6,462: @@
    hu: Kis Matróz
    it: Piccoletto
-   ko: 리틀 버디
+   ko: Little Buddy
    nl: Kleine Vriend
    pl: Koleżka
@@ Line 6,849: / Line 6,849: @@
    it: Maschera dello Sciamano
    ja: シャーマンのマスク
-   ko: Mask of the Shaman
+   ko: 샤먼의 마스크
    nl: Masker van de Sjaman
    pl: Maska Szamana
@@ Line 7,075: / Line 7,075: @@
    hu: Az Ökölvívó Arcvédője
    ja: ボクサーのプロテクター
-   ko: 권투선수 보호대
+   ko: 권투선수의 보호대
    nl: Boksers Beschermer
    no: Pugilist's Protector
@@ Line 7,141: / Line 7,141: @@
    it: Il Grande Capo
    ja: Big Chief
-   ko: 대추장
+   ko: Big Chief
    nl: Groot Opperhoofd
    pl: Wielki Wódz
@@ Line 7,179: / Line 7,179: @@
    fr: Coupe D'Ésastre
    hu: L'ecsúszott Műhaj
-   ko: 구뻬 데제앙
+   ko: 꾸뻬 데제앙
    nl: Coupe D'isaster
    pl: Cauchemarny Toupéecik
@@ Line 7,214: / Line 7,214: @@
    hu: Capone Kalapója
    it: Fedora del Capo
-   ko: 두목의 모자
+   ko: Capo's Capper
    nl: Capohoed
    pl: Kapelusz Kapo
@@ Line 7,333: / Line 7,333: @@
    fr: Tête d'Ogive
    it: Testa da Guerra
-   ko: War Head
+   ko: 탄두
    nl: Oorlogshoofd
    pl: Rycerska Roztropność
@@ Line 7,523: / Line 7,523: @@
    hu: A Professzor Páratlansága
    it: Peculiarità del Professore
-   ko: 전문가의 특징
+   ko: 교수의 특징
    nl: Professors Propriëteit
    pl: Profesorska Osobliwość
@@ Line 7,558: / Line 7,558: @@
    it: Copricapo da Hetman
    ja: Hetman's Headpiece
-   ko: 헤트만의 모자
+   ko: Hetman's Headpiece
    nl: Hetmans Hoofdbescherming
    pl: Chluba Hetmana
@@ Line 7,874: / Line 7,874: @@
    hu: Orvos Jégzacskója
    it: Sacca del Dottore
-   ko: 의사의 얼음주머니
+   ko: Doctor's Sack
    nl: Dokterszak
    pl: Torebka Doktora
@@ Line 8,194: / Line 8,194: @@
    fr: Sacré Chasseur
    it: Cacciatore Santo
-   ko: 신성 사냥꾼
+   ko: Holy Hunter
    nl: Heilige Jager
    pl: Święty Łowca
@@ Line 8,464: / Line 8,464: @@
    fr: Sous Couverture
    it: Sotto Copertura
-   ko: Under Cover
+   ko: 첩보 요원
    nl: Under Cover
    pl: Pod Przykrywką
@@ Line 10,257: / Line 10,257: @@
    hu: A Tisztogató Ököl
    it: Pugno della Purezza
-   ko: Purity Fist
+   ko: 순수주의자의 주먹
    nl: Zuiverheidsvuist
    pl: Żelazna Pięść Purity First
@@ Line 10,481: / Line 10,481: @@
    es: Calcetín Rellenable
    fr: Chaussette de Noël
-   ko: 양말 속 선물
+   ko: Stocking Stuffer
    nl: Kousvolstopper
    pl: Wypchana Skarpeta
@@ Line 10,493: / Line 10,493: @@
    es: Intelectual del Desierto
    fr: Intellectuel de l'arrière-pays
-   ko: 두메의 지식인
+   ko: Outback Intellectual
    nl: Outback-Intellectueel
    pl: Intelektualista z Pustkowi
@@ Line 10,796: / Line 10,796: @@
    fr: Chaussures à crampons
    it: Scarpette Calcia-Palloni
-   ko: 축구화
+   ko: 축구 신발
    nl: Balschoppende Laarzen
    pl: Korki do Kopania
@@ Line 10,890: / Line 10,890: @@
    it: Medaglia d'Onore da Gentleman
    ja: 紳士の従軍記章
-   ko: Gentle Manne's Service Medal
+   ko: 신사의 서비스 메달
    nl: Dienstmedaille van een Heer
    pl: Dżentelmeński Medal Za Zasługi
@@ Line 10,909: / Line 10,909: @@
    hu: Lord Cockswain Pofaszakálla és Pipája
    it: Scopettoni alla Moda di Lord Cockswain con Pipa
-   ko: 콕스웨인 경의 참신한 구레나룻과 파이프 담배
+   ko: 콕스웨인 경의 놀라운 파이프 담배와 구레나룻
    nl: Lord Cockswains Nepbakkebaarden en Pijp
    pl: Nietuzinkowe Bokobrody i Fajka Lorda Cockswaina
@@ Line 10,941: / Line 10,941: @@
    fr: Queue de la Crypte
    it: Coda della Cripta
-   ko: 지옥에서의 꼬리
+   ko: 지옥산 꼬리
    nl: Tail From the Crypt
    pl: Ogon z Krypty
@@ Line 11,019: / Line 11,019: @@
    hu: Üveges Tekintet
    it: Gioia per gli Occhi
-   ko: Sight for Sore Eyes
+   ko: 따가운 눈총
    nl: Welkom Gezicht
    pl: Rozbrajające Spojrzenie
@@ Line 11,084: / Line 11,084: @@
    it: La Facciata di Foster
    ja: フォスター氏のガスマスク
-   ko: 포스터의 방독면
+   ko: 포스터의 가면
    nl: Fosters Façade
    no: Foster's Facade
@@ Line 11,193: / Line 11,193: @@
    hu: A Nyári Móka Nagy Acél Állkapcsa
    it: Grande Mascella d'Acciaio del Divertimento Estivo
-   ko: 신나는 여름의 거대한 철강턱
+   ko: 신나는 여름의 거대한 철갑턱
    nl: Grote Stalen Kaak van Zomerpret
    pl: Wielka Stalowa Szczęka Letniej Radochy
@@ Line 11,237: / Line 11,237: @@
    fi: Teräskärkiset tallaajat
    fr: Bottes Renforcées
-   ko: 철굽 신발
+   ko: Steel-Toed Stompers
    nl: Stalen Neuzenstampers
    pl: Wzmocnione Wgniatacze
@@ Line 11,312: / Line 11,312: @@
    hu: Pip-Boy
    it: Pip-Boy
-   ko: 핍 보이
+   ko: 핍-보이
    nl: Pip-Boy
    pl: Pip-Boy
@@ Line 11,327: / Line 11,327: @@
    hu: Szárnyasbot
    it: Wingstick
-   ko: 윙스틱
+   ko: Wingstick
    nl: Wingstick
    pl: Wingstick
@@ Line 11,485: / Line 11,485: @@
    hu: Sikkes Sarok
    it: Doppie Punte
-   ko: Couvre Corner
+   ko: 신사의 손수건
    nl: Couvrehoek
    pl: Poważna Poszetka
@@ Line 11,513: / Line 11,513: @@
    fi: Tri Pullonpohjaviikset
    it: Dr. Baffocchial
-   ko: 보안경 콧수염 박사
+   ko: Dr. Gogglestache
    nl: Dr. Kijkersnor
    pl: Dr Goglowąs