Difference between revisions of "Paint Can/ja"

ペイント缶
インフォメーション
実装日:	Mann-Conomy アップデート
入手方法:	各種(詳細は一覧にて)
トレード:	○
ギフト:	○
作成:	×
存在するクオリティ
	専用
バックパック内表示
	ペイント缶; 1 - 100; 他のアイテムのペイントに使用します。; ; 使用回数制限アイテム。残り使用回数：1。

Revision as of 18:23, 29 February 2012

「

見ろ、赤だぞ! あ、待て…これは血だ。

聴く

— 帽子のカラーリングを変えたソルジャー

」

ペイント缶は、帽子やその他装飾アイテムの配色を変更できる工具アイテムです。全部で29色用意されており、Mann Co. ストア、アイテムドロップ、物資箱の開梱により手に入れられることができます。また、トレードシステムを利用して交換することも可能です。

ペイントのタイプにはシングルカラーとチームカラーが存在し、前者はチームに関係なく同一のカラー、後者はREDかBLUかによって色が変わるペイントです。帽子は色替えした後でも元の色に戻すことができます。が、一度使用したペイント缶はもとに戻りませんので注意が必要です。

カラーリングのプレビュー

以下のページでは、ペイントされた帽子のプレビューが表示されます。使用されたペイントの色を表示するには、カーソルを任意の画像上に移動させてください。

注:ゲーム内の照明条件の違いにより、イメージがこのページの例と一致しない場合があります。ペイント画像はREDのものを使用しており、BLUのものと異なっている場合があります。(チームカラーペイントを除く。これらはRED版とBLU版の両方を表示します。)

Template:Painted items/nav

色一覧

シングルカラー
画像	名前	カラー	入手方法	画像	名前	カラー	入手方法
	粘板岩に似た色	#2F4F4F	購入ドロップ物資箱		間違いなく緑	#729E42	購入ドロップ物資箱
	紫への深いこだわり	#7D4071	購入ドロップ物資箱		Mann Co.オレンジ	#CF7336	購入ドロップ物資箱
	色相の特徴的な欠如	#141414	購入ドロップ物資箱		Muskelmannbraun	#A57545	購入ドロップ物資箱
	A Mann's Mint	#BCDDB3	購入ドロップ物資箱		高貴な帽子屋のスミレ色	#51384A	購入ドロップ物資箱
	After Eight	#2D2D24	購入ドロップ物資箱		異様にさえない茶色っぽい色	#C5AF91	購入ドロップ物資箱
	おっさんの口ひげの様な灰色	#7E7E7E	購入ドロップ物資箱		死ぬほどピンク	#FF69B4	購入ドロップ物資箱
	異様な程に色合いに欠けた色	#E6E6E6	購入ドロップ物資箱		Radigan Conagher Brown	#694D3A	購入ドロップ物資箱
	オーストラリウムゴールド	#E7B53B	購入ドロップ物資箱		Bitter Taste of Defeat and Lime	#32CD32	購入ドロップ物資箱
	色番号. 216-190-216	#D8BED8	購入ドロップ物資箱		紳士のビジネススラックスの色	#F0E68C	購入ドロップ物資箱
	Dark Salmon Injustice	#E9967A	購入ドロップ物資箱		汝らの古の素朴な色彩	#7C6C57	購入ドロップ物資箱
	さえないオリーブ	#808000	購入ドロップ物資箱		Zepheniah's Greed	#424F3B	購入ドロップ物資箱
チームカラー
画像	名前	カラー	入手方法	画像	名前	カラー	入手方法
	An Air of Debonair (スパイのスーツ)	#654740	購入ドロップ物資箱		チーム精神 (クラスアイコンの背景)	#B8383B	購入ドロップ物資箱
	An Air of Debonair (スパイのスーツ)	#28394D	購入ドロップ物資箱		チーム精神 (クラスアイコンの背景)	#5885A2	購入ドロップ物資箱
	バラクラバは永遠なり (スパイのマスク)	#3B1F23	購入ドロップ物資箱		The Value of Teamwork (メディックのバックパック)	#803020	購入ドロップ物資箱
	バラクラバは永遠なり (スパイのマスク)	#18233D	購入ドロップ物資箱		The Value of Teamwork (メディックのバックパック)	#256D8D	購入ドロップ物資箱
	Cream Spirit (クラスアイコン)	#C36C2D	購入ドロップ物資箱		Waterlogged Lab Coat (メディックのコート)	#A89A8C	購入ドロップ物資箱
	Cream Spirit (クラスアイコン)	#B88035	購入ドロップ物資箱		Waterlogged Lab Coat (メディックのコート)	#839FA3	購入ドロップ物資箱
	Operator's Overalls (エンジニアのオーバーオール)	#483838	購入ドロップ物資箱
	Operator's Overalls (エンジニアのオーバーオール)	#384248	購入ドロップ物資箱

注:入手方法については一般的なもののみ掲載しています。Mann Co. ストアなどの限定プロモーションといった特殊な方法は含まれません。

これまでの変更点

2010年9月30日パッチ (Mann-Conomyアップデート)

ペイントアイテムを追加した
- 色: "紫への深いこだわり"、"おっさんの口ひげの様な灰色"、"オーストラリウムゴールド"、"色番号. 216-190-216"、"間違いなく緑"、"Mann Co.オレンジ"、"Muskelmannbraun"、"高貴な帽子屋のスミレ色"、"異様にさえない茶色っぽい色"、"Radigan Conagher Brown"、"汝らの古の素朴な色彩"、"Zepheniah's Greed（この時のスペルはミスにより"Zephaniah's Greed"となっていた）"、"異様な程に色合いに欠けた色"、"色相の特徴的な欠如"。
[非公開] DirectX8のグラフィックモード上ではペイントが表示されない内容の警告メッセージを追加した。

2010年10月6日パッチ

帽子の色替えを取り消せるようになった。

2010年11月19日パッチ

ペイント缶「チーム精神」を追加した。

2010年12月2日パッチ

チーム精神のペイント缶を使った時、プレビューで帽子のチームカラーが正しく表示されていない問題を修正した。
多数の帽子のペイント後の外観を改良した。色のにじみを抑え、帽子のキャラクターやテクスチャーを保持するようになった。
以下の帽子がペイント可能になった: 軍曹の教官帽、パイロのビーニーハット、Dangeresque, Too?、ジェントルマン用ひげセット、セーフアンドサウンド、トロフィーベルト、フレンチベレー、カメラボード、マックスの噛みつき帽子、エイリアンスワームパラサイト、エリスの帽子、Horrific Headsplitter

2010年12月10日パッチ

[非公開] 新たにペイントを6色追加した。（死ぬほどピンク、粘板岩に似た色、さえないオリーブ、Bitter Taste of Defeat and Lime、紳士のビジネススラックスの色、Dark Salmon Injustice）

2011年3月11日パッチ

新たに追加されたShogun帽子がペイントを使っているときにグレーアウト表示にならなかったのを修正した。

2011年3月21日パッチ

Blighted Beakがペイント可能になった。

2011年4月7日パッチ

ポテト帽子がペイント可能になった。

2011年4月14日パッチ (Hatlessアップデート)

DirectX8を使っているユーザーにペイントが表示されなかったバグを修正した。

2011/5/3 [アイテムスキーマの更新]

Hetman の兜がペイント可能になった。
Janissary Ketcheがペイント可能になった。

2011年6月3日パッチ

Conjurer's Cowlがペイント可能になった。

2011年6月14日パッチ

Superfan、Essential Accessories、ヒーローの鉢巻がペイント可能になった。

2011年6月23日パッチ (Überアップデート)

An Air of Debonair、バラクラバは永遠なり、Cream Spirit、Operator's Overalls、The Value of Teamwork、Waterlogged Lab Coatが追加された。
[非公開] プレイヤーが死亡してラグドール化したときにアイテムのペイントが元に戻ってしまうのを修正した。
[非公開] 色相の特徴的な欠如、異様な程に色合いに欠けた色、死ぬほどピンク、Dark Salmon Injustice、Bitter Taste of Defeat and Lime、紳士のビジネススラックスの色、粘板岩に似た色、さえないオリーブがMann Co.ストアに追加された。

2011年6月27日パッチ

チームカラーペイントがプレイ中正常に表示されなかった問題を修正した。

2011年7月1日パッチ

[アイテムスキーマの更新] カラー名のスペルミスを修正（Zephaniah's Greed → Zepheniah's Greed）

2011年7月20日パッチ

チームカラーペイントの表示問題を修正した。

2011年7月29日パッチ

チームカラーペイントの適用性を修正した。

2011年8月2日パッチ

チームカラータイプのペイント缶のストアアイコンが違う色の缶になっていたのを修正した。

2012年1月17日パッチ

Mann Co.ストアアイテムのペイントプレビューが機能していなかったのを修正した。

2012年1月26日パッチ

チーム精神を適用した一部のアイテムがSteamコミュニティ上で黒ペイントとして表示されていたバグを修正した。

2012年2月23日パッチ

Mann Co.ストアのペイントプレビューを修正した。
ペイントを適用したアイテムの説明にカラー名が表示されるようになった。
[非公開] A Mann's Mint、After Eightが追加された。

バグ

+quickswitchコマンドを使って装備を変更すると、ペイント後アイテムと通常アイテムが分別されなくなる。これにより、ペイントを分けてある複数の同じアイテムから単一の色しか選べなくなる（+quickswitchコマンドでは同一アイテムがある場合、そのうち1つだけしか表示されないため）。

トリビア

「After Eight」と「A Mann's Mint」の名前は米ネスレ社から発売されたTemplate:Wというチョコレートのミント味が元ネタになっています。
「色番号. 216-190-216」の 216-190-216 は、そのペイントカラーのRGB値を意味しています。
「Muskelmannbraun」はドイツ語で「Muscleman brown（ムキムキ男の茶色）」という意味です。
Überアップデートのときに追加されたチームカラーペイントは、各クラスそれぞれの服装に関係した色になっています（色一覧参照）。
- また、チーム精神とCream Spiritはクラスアイコンに関連した色になっています。
「バラクラバは永遠なり」の名前の元ネタはTemplate:Wシリーズの映画「Template:W」から来ています。そして、Template:Wはスパイがいつも身に付けている目出し帽のことを表す言葉です。

外部リンク

TF2Gallery – ペイント後、ペイント前、アンユージュアルアイテムのゲーム内スクリーンショットを集めたオンラインギャラリー。
http://tf2stats.net/hats/ – アイテムごとのペイント各色使用率を統計してリストアップ表示されているTF2Stats内コンテンツ。

Difference between revisions of "Paint Can/ja"

Revision as of 18:23, 29 February 2012

目次

カラーリングのプレビュー

色一覧

これまでの変更点

バグ

トリビア

外部リンク

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Needvideo|[[Team_Fortress_Wiki:Technical_Demonstration|Technical Demonstration]] showing how paint can works.}}
 {{Item infobox
 | name         = ペイント缶
@@ Line 4: / Line 5: @@
 | image        = Backpack Paint Can.png
 | released     = [[Mann-Conomy Update|Mann-Conomy アップデート]]
-| availability = 購入, ドロップ, [[Mann Co. Supply Crate/ja|物資箱]]
+| availability       = 各種(詳細は[[#色一覧|一覧]]にて)
 | trade        = yes
 | gift         = no
 | craft        = no
-| numbered     = no
+| numbered           = no
-| loadout      = no
+| loadout            = yes
+  | level            = レベル 5 工具
+  | item-description = 他のアイテムのペイントに使用します。
+  | item-uses        = 1
 }}
-{{Quotation|帽子のカラーリングを変えた'''スナイパー'''|これでよーし!|sound=Sniper_award10.wav}}
+{{Quotation|帽子のカラーリングを変えた'''ソルジャー'''|見ろ、赤だぞ! あ、待て…これは血だ。|sound=ThatsBlood.wav}}
-'''ペイント缶は、[[Hats/ja|帽子]]の配色を変更できる工具アイテムです。'''全部で21色ありますが、[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]に陳列してあるのはその内の13種類のみです。他のカラーは[[Item drop system/ja|アイテムドロップ]]か、[[Mann Co. Supply Crate/ja|物資箱]]の開梱によりランダムでゲットする方法しかありません。
-帽子は色替えした後でも元の色に戻すことができます。が、'''一度使用したペイント缶はもとに戻りませんので注意が必要です。'''
+'''{{Item name|Paint Can}}'''は、[[Hats/ja|帽子]]や[[Miscellaneous items/ja|その他装飾アイテム]]の配色を変更できる[[tools/ja|工具]]アイテムです。全部で29色用意されており、[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]、[[Item drop system/ja|アイテムドロップ]]、[[Mann Co. Supply Crate/ja|物資箱]]の開梱により手に入れられることができます。また、[[Trading/ja|トレード]]システムを利用して交換することも可能です。
-{{anchor|Paintable Hats and Misc. Items}}
-Valve社は[[weapons/ja|武器]]にも色替えシステムを実装する計画があることをフォーラムにて発表していましたが、プレイヤーたちの関心が強く残ったまま現在その開発は頓挫してしまっているようです。<ref name="Steam Forum">[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468  Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)] ] </ref>
-「Team Spirit」はチームによって帽子の色がそのチームカラーに変わります。このペイント缶のみストアでの値段が他のものより高めの{{Item price|all|item=Team Spirit}}という値が付けられています。また、このペイント缶はランダムドロップでゲットすることが出来ませんが、シリーズ#7の[[Mann Co. Supply Crate/ja|物資箱]]開梱によりランダムでゲットする事が可能です。
-「Pink as Hell」、「A Color Similar to Slate」、「Drably Olive」、「The Bitter Taste of Defeat and Lime」、「The Color of a Gentlemann's Business Pants」、「Dark Salmon Injustice」の6色は[[Mann Co. Store/ja|ストア]]で購入することが出来ません。シリーズ#9の[[Mann Co. Supply Crate/ja|物資箱]]開梱からランダムで手に入れるしかありません。
+ペイントのタイプにはシングルカラーとチームカラーが存在し、前者はチームに関係なく同一のカラー、後者は[[RED/ja|RED]]か[[BLU/ja|BLU]]かによって色が変わるペイントです。帽子は色替えした後でも元の色に戻すことができます。が、'''一度使用したペイント缶はもとに戻りませんので注意が必要です。'''
 == カラーリングのプレビュー ==
 以下のページでは、ペイントされた帽子のプレビューが表示されます。使用されたペイントの色を表示するには、カーソルを任意の画像上に移動させてください。
-:'''注''':ゲーム内の照明条件の違いにより、イメージがこのページの例と一致しない場合があります。ペイント画像はREDのものを使用しており、BLUのものと異なっている場合があります。(チームカラーペイントを除く。RED版とBLU版の両方を表示します。)
+:'''注''':ゲーム内の照明条件の違いにより、イメージがこのページの例と一致しない場合があります。ペイント画像はREDのものを使用しており、BLUのものと異なっている場合があります。(チームカラーペイントを除く。これらはRED版とBLU版の両方を表示します。)
 {{Painted items/nav}}
+{{anchor|Paintable Hats and Misc. Items}}
 == 色一覧 ==
 {| class="wikitable grid" style="line-height:120%;"
@@ Line 37: / Line 36: @@
 -->
-! class="header" colspan=8 | '''{{tooltip|Single colors|The following colors retain their appearance regardless of the player's current team.}}'''
+! class="header" colspan=8 | '''{{tooltip|シングルカラー|プレイヤーのチームに関係なくこれらの色になるペイントです。}}'''
 |-
 ! class="subheader" style="text-align: center" width=5% | 画像
@@ Line 49: / Line 48: @@
 |-
 | [[File:Paint Can 2F4F4F.png|80px]]
-| 粘板岩に似た色<br/>(暗青緑色)
+| {{Item name|A Color Similar to Slate}}
 | style="background:#2F4F4F" | <font color="white">#2F4F4F</font>
 |
@@ Line 57: / Line 56: @@
 {{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9, #13}}
-| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]]
+| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
-| [[Mann Co./ja|MANN CO.]]オレンジ<br/>(橙色)
+| {{Item name|Indubitably Green}}
-| style="background:#CF7336" | #CF7336
+| style="background:#729E42" | #729E42
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Mann Co. Orange|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Indubitably Green|tooltips=no}}}}
 {{Check}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#11}}
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#10, #16}}
 |-
 | [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
-| 紫への深いこだわり<br/>(明紫色)
+| {{Item name|A Deep Commitment to Purple}}
 | style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font>
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=A Deep Commitment to Purple|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=A Deep Commitment to Purple|tooltips=no}}}}
 {{Check}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#2, #11}}
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#2, #11, #17}}
-| [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
+| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]]
-| Muskelmannbraun<br/>(黄銅色)
+| [[Mann Co./ja|{{Item name|Mann Co. Orange}}]]
-| style="background:#A57545" | #A57545
+| style="background:#CF7336" | #CF7336
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Muskelmannbraun|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Mann Co. Orange|tooltips=no}}}}
 {{Check}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#12}}
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#11, #18}}
 |-
 | [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
-| 色相の特徴的な欠如<br/>(黒色)
+| {{Item name|A Distinctive Lack of Hue}}
 | style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font>
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=A Distinctive Lack of Hue|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=A Distinctive Lack of Hue|tooltips=no}}}}
 {{Cross}} ドロップ
 {{Check}} {{Tooltip|物資箱|#1, #3, #14}}
+| [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
+| {{Item name|Muskelmannbraun}}
+| style="background:#A57545" | #A57545
+|
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Muskelmannbraun|tooltips=no}}}}
+{{Check}} ドロップ
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#12, #16}}
+|-
+| [[File:Paint Can BCDDB3.png|80px]]
+| [[Mann/ja|{{Item name|A Mann's Mint}}]]
+| style="background:#BCDDB3" | #BCDDB3
+|
+{{Cross}} 購入
+{{Cross}} ドロップ
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#39}}
 | [[File:Paint Can 51384A.png|80px]]
-| 高貴な帽子屋のスミレ色<br/>(暗紫色)
+| {{Item name|Noble Hatter's Violet}}
 | style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font>
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Noble Hatter's Violet|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Noble Hatter's Violet|tooltips=no}}}}
 {{Check}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#10}}
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#10, #18}}
 |-
-| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
+| [[File:Paint Can 2D2D24.png|80px]]
-| おっさんの口ひげの様な灰色<br/>(灰色)
+| {{Item name|After Eight}}
-| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
+| style="background:#2D2D24" | <font color="white">#2D2D24</font>
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Aged Moustache Grey|tooltips=no}}}}
+{{Cross}} 購入
-{{Check}} ドロップ
+{{Cross}} ドロップ
-{{Cross}} Uncrate
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#39}}
 | [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]]
-| 異様にさえない茶色っぽい色<br/>(暗ベージュ色)
+| {{Item name|Peculiarly Drab Tincture}}
 | style="background:#C5AF91" | #C5AF91
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Peculiarly Drab Tincture|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Peculiarly Drab Tincture|tooltips=no}}}}
 {{Check}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#12}}
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#12, #17}}
 |-
-| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
+| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
-| 異様な程に色合いに欠けた色<br/>(白色)
+| {{Item name|Aged Moustache Grey}}
-| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
+| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=An Extraordinary Abundance of Tinge|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Aged Moustache Grey|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ドロップ
+{{Check}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#1, #4, #13}}
+{{Cross}} 物資箱
 | [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]]
-| 死ぬほどピンク<br/>(濃桃色)
+| {{Item name|Pink as Hell}}
 | style="background:#FF69B4" | #FF69B4
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Pink as Hell|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Pink as Hell|tooltips=no}}}}
 {{Cross}} ドロップ
@@ Line 143: / Line 161: @@
 {{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9, #13}}
 |-
-| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
+| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
-| [[Australium/ja|オーストラリウム]]ゴールド<br/>(黄色)
+| {{Item name|An Extraordinary Abundance of Tinge}}
-| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
+| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Australium Gold|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=An Extraordinary Abundance of Tinge|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ドロップ
+{{Cross}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#2}}
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#1, #4, #13}}
 | [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]]
-| [[Radigan Conagher]] Brown<br/>(薄こげ茶色)
+| [[Radigan Conagher/ja|{{Item name|Radigan Conagher Brown}}]]
 | style="background:#694D3A" | #694D3A
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Radigan Conagher Brown|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Radigan Conagher Brown|tooltips=no}}}}
 {{Check}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|Uncrate|#12}}
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#12, #18}}
 |-
-| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
+| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
-| 色番号. 216-190-216<br/>(薄桃色)
+| [[Australium/ja|{{Item name|Australium Gold}}]]
-| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
+| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Color No. 216-190-216|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Australium Gold|tooltips=no}}}}
 {{Check}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#5, #11}}
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#2}}
 | [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]]
-| The Bitter Taste of Defeat and Lime<br/>(明黄緑色)
+| {{Item name|The Bitter Taste of Defeat and Lime}}
 | style="background:#32CD32" | #32CD32
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=The Bitter Taste of Defeat and Lime|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=The Bitter Taste of Defeat and Lime|tooltips=no}}}}
 {{Cross}} ドロップ
@@ Line 181: / Line 199: @@
 {{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9, #14}}
 |-
-| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
+| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
-| Dark Salmon Injustice<br/>(肌色)
+| {{Item name|Color No. 216-190-216}}
-| style="background:#E9967A" | #E9967A
+| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Dark Salmon Injustice|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Color No. 216-190-216|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} ドロップ
+{{Check}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9, #15}}
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#5, #11, #16}}
 | [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]]
-| 紳士のビジネススラックスの色<br/>(明ベージュ色)
+| {{Item name|The Color of a Gentlemann's Business Pants}}
 | style="background:#F0E68C" | #F0E68C
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=The Color of a Gentlemann's Business Pants|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=The Color of a Gentlemann's Business Pants|tooltips=no}}}}
 {{Cross}} ドロップ
@@ Line 200: / Line 218: @@
 {{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9, #15}}
 |-
-| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
+| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
-| さえないオリーブ<br/>(オリーブ色)
+| {{Item name|Dark Salmon Injustice}}
-| style="background:#808000" | #808000
+| style="background:#E9967A" | #E9967A
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Drably Olive|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Dark Salmon Injustice|tooltips=no}}}}
 {{Cross}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9, #14}}
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9, #15}}
 | [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]]
-| 汝らの古の素朴な色彩<br/>(薄茶色)
+| {{Item name|Ye Olde Rustic Colour}}
 | style="background:#7C6C57" | #7C6C57
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Ye Olde Rustic Colour|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Ye Olde Rustic Colour|tooltips=no}}}}
 {{Check}} ドロップ
@@ Line 219: / Line 237: @@
 {{Cross}} 物資箱
 |-
-| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
+| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
-| 間違いなく緑<br/>(暗黄緑色)
+| {{Item name|Drably Olive}}
-| style="background:#729E42" | #729E42
+| style="background:#808000" | #808000
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Indubitably Green|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Drably Olive|tooltips=no}}}}
-{{Check}} ドロップ
+{{Cross}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#10}}
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9, #14}}
 | [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
-| [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company|Zepheniah]]'s Greed<br/>(深緑色)
+| [[Non-player characters/ja#Zepheniah Mann and Company|{{Item name|Zepheniah's Greed}}]]
 | style="background:#424F3B" | #424F3B
 |
-{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|item=Zepheniah's Greed|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|item=Zepheniah's Greed|tooltips=no}}}}
 {{Check}} ドロップ
-{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#10}}
+{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#10, #17}}
 |-
 <!--
@@ Line 243: / Line 261: @@
 -->
-! class="header" colspan=8 | '''{{tooltip|Team colors|The following colors change their appearance according to the player's current team.}}'''
+! class="header" colspan=8 | '''{{tooltip|チームカラー|プレイヤーのチームによって色が変わるペイントです。}}'''
 |-
 ! class="subheader" style="text-align: center" width=5% | 画像
@@ Line 255: / Line 273: @@
 |-
 | rowspan=2 | [[File:Paint Can 654740.png|80px]]
-| rowspan=2 |  An Air of Debonair<br/>(スパイのスーツ)
+| rowspan=2 | {{Item name|An Air of Debonair}}<br/>(スパイのスーツ)
 | style="background:#654740; height:40px;" | <font color="white">#654740</font>
 | rowspan=2 |
@@ Line 264: / Line 282: @@
 {{Cross}} 物資箱
 | rowspan=2 | [[File:Paint Can B8383B.png|80px]]
-| rowspan=2 | Team Spirit<br/>(クラスアイコンの背景)
+| rowspan=2 | {{Item name|Team Spirit}}<br/>(クラスアイコンの背景)
 | style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B
 | rowspan=2 |
@@ Line 277: / Line 295: @@
 |-
 | rowspan=2 | [[File:Paint Can 3B1F23.png|80px]]
-| rowspan=2 |  バラクラバは永遠なり<br/>(スパイのマスク)
+| rowspan=2 | {{Item name|Balaclavas are Forever}}<br/>(スパイのマスク)
 | style="background:#3b1f23; height:40px;" | <font color="white">#3B1F23</font>
 | rowspan=2 |
@@ Line 286: / Line 304: @@
 {{Cross}} 物資箱
 | rowspan=2 | [[File:Paint Can 803020.png|80px]]
-| rowspan=2 |  The Value of Teamwork<br/>(メディックのバックパック)
+| rowspan=2 | {{Item name|The Value of Teamwork}}<br/>(メディックのバックパック)
 | style="background:#803020; height:40px;" | <font color="white">#803020</font>
 | rowspan=2 |
@@ Line 299: / Line 317: @@
 |-
 | rowspan=2 | [[File:Paint Can C36C2D.png|80px]]
-| rowspan=2 |  Cream Spirit<br/>(クラスアイコン)
+| rowspan=2 | {{Item name|Cream Spirit}}<br/>(クラスアイコン)
 | style="background:#c36c2d; height:40px;" | #C36C2D
 | rowspan=2 |
@@ Line 308: / Line 326: @@
 {{Cross}} 物資箱
 | rowspan=2 | [[File:Paint Can A89A8C.png|80px]]
-| rowspan=2 |  Waterlogged Lab Coat<br/>(メディックのコート)
+| rowspan=2 | {{Item name|Waterlogged Lab Coat}}<br/>(メディックのコート)
 | style="background:#a89a8c; height:40px;" | #A89A8C
 | rowspan=2 |
@@ Line 321: / Line 339: @@
 |-
 | rowspan=2 | [[File:Paint Can 483838.png|80px]]
-| rowspan=2 |  Operator's Overalls<br/>(エンジニアのオーバーオール)
+| rowspan=2 | {{Item name|Operator's Overalls}}<br/>(エンジニアのオーバーオール)
 | style="background:#483838; height:40px;" | <font color="white">#483838</font>
 | rowspan=2 |
@@ Line 336: / Line 354: @@
 == これまでの変更点 ==
+{{Update history|
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]])
+* ペイントアイテムを追加した
+** 色: "{{Item name|A Deep Commitment to Purple}}"、"{{Item name|Aged Moustache Grey}}"、"{{Item name|Australium Gold}}"、"{{Item name|Color No. 216-190-216}}"、"{{Item name|Indubitably Green}}"、"{{Item name|Mann Co. Orange}}"、"{{Item name|Muskelmannbraun}}"、"{{Item name|Noble Hatter's Violet}}"、"{{Item name|Peculiarly Drab Tincture}}"、"{{Item name|Radigan Conagher Brown}}"、"{{Item name|Ye Olde Rustic Colour}}"、"{{Item name|Zepheniah's Greed}}''（この時のスペルはミスにより"Zeph'''a'''niah's Greed"となっていた）''"、"{{Item name|An Extraordinary Abundance of Tinge}}"、"{{Item name|A Distinctive Lack of Hue}}"。
+* {{Undocumented}} DirectX8のグラフィックモード上ではペイントが表示されない内容の警告メッセージを追加した。
 '''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 * 帽子の色替えを取り消せるようになった。
 '''{{Patch name|11|19|2010}}'''
-* ペイント缶「Team Spirit」を追加した。
+* ペイント缶「{{Item name|Team Spirit}}」を追加した。
 '''{{Patch name|12|2|2010}}'''
-* Team Spiritのペイント缶を使った時、プレビューで帽子のチームカラーが正しく表示されていない問題を修正した。
+* {{Item name|Team Spirit}}のペイント缶を使った時、プレビューで帽子のチームカラーが正しく表示されていない問題を修正した。
+* 多数の帽子のペイント後の外観を改良した。色のにじみを抑え、帽子のキャラクターやテクスチャーを保持するようになった。
+* 以下の帽子がペイント可能になった: {{Item link|Sergeant's Drill Hat}}、{{Item link|Pyro's Beanie}}、{{Item link|Dangeresque, Too?}}、{{Item link|Whiskered Gentleman}}、{{Item link|Safe'n'Sound}}、{{Item link|Trophy Belt}}、{{Item link|Frenchman's Beret}}、{{Item link|Camera Beard}}、{{Item link|Max's Severed Head}}、{{Item link|Alien Swarm Parasite}}、{{Item link|Ellis' Cap}}、{{Item link|Horrific Headsplitter}}
 '''{{Patch name|12|10|2010}}'''
-* 新たにペイントを6色追加した。（Pink as Hell・A Color Similar to Slate・Drably Olive・The Bitter Taste of Defeat and Lime・The Color of a Gentlemann's Business Pants・Dark Salmon Injustice）
+* {{Undocumented}} 新たにペイントを6色追加した。（{{Item name|Pink as Hell}}、{{Item name|A Color Similar to Slate}}、{{Item name|Drably Olive}}、{{Item name|The Bitter Taste of Defeat and Lime}}、{{Item name|The Color of a Gentlemann's Business Pants}}、{{Item name|Dark Salmon Injustice}}）
+'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
+* 新たに追加されたShogun帽子がペイントを使っているときにグレーアウト表示にならなかったのを修正した。
+'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
+* {{Item link|Blighted Beak}}がペイント可能になった。
+'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
+* [[classified/ja|ポテト帽子]]がペイント可能になった。
+'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/ja|Hatlessアップデート]])
+* DirectX8を使っているユーザーにペイントが表示されなかったバグを修正した。
+'''2011/5/3''' {{item server}}
+* {{Item link|Hetman's Headpiece}}がペイント可能になった。
+* {{Item link|Janissary Ketche}}がペイント可能になった。
+'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
+* {{Item link|Conjurer's Cowl}}がペイント可能になった。
+'''{{Patch name|6|14|2011}}'''
+* {{Item link|Superfan}}、{{Item link|Essential Accessories}}、{{Item link|Hero's Hachimaki}}がペイント可能になった。
+'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ja|Überアップデート]])
+* {{Item name|An Air of Debonair}}、{{Item name|Balaclavas Are Forever}}、{{Item name|Cream Spirit}}、{{Item name|Operator's Overalls}}、{{Item name|The Value of Teamwork}}、{{Item name|Waterlogged Lab Coat}}が追加された。
+* {{Undocumented}} プレイヤーが死亡してラグドール化したときにアイテムのペイントが元に戻ってしまうのを修正した。
+* {{Undocumented}} {{Item name|A Distinctive Lack of Hue}}、{{Item name|An Extraordinary Abundance of Tinge}}、{{Item name|Pink as Hell}}、{{Item name|Dark Salmon Injustice}}、{{Item name|The Bitter Taste of Defeat and Lime}}、{{Item name|The Color of a Gentlemann's Business Pants}}、{{Item name|A Color Similar to Slate}}、{{Item name|Drably Olive}}が[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。
+'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
+* チームカラーペイントがプレイ中正常に表示されなかった問題を修正した。
+'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
+* {{item server}} カラー名のスペルミスを修正（Zephaniah's Greed → Zeph'''e'''niah's Greed）
+'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
+* チームカラーペイントの表示問題を修正した。
+'''{{Patch name|7|29|2011}}'''
+* チームカラーペイントの適用性を修正した。
+'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
+* チームカラータイプのペイント缶のストアアイコンが違う色の缶になっていたのを修正した。
+'''{{Patch name|1|17|2012}}'''
+*'''[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]'''アイテムのペイントプレビューが機能していなかったのを修正した。
+'''{{Patch name|1|26|2012}}'''
+* {{Item name|Team Spirit}}を適用した一部のアイテムがSteamコミュニティ上で黒ペイントとして表示されていたバグを修正した。
+'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
+* Mann Co.ストアのペイントプレビューを修正した。
+* ペイントを適用したアイテムの説明にカラー名が表示されるようになった。
+* {{Undocumented}} {{Item name|A Mann's Mint}}、{{Item name|After Eight}}が追加された。
+}}
+== バグ ==
+*  +quickswitchコマンドを使って装備を変更すると、ペイント後アイテムと通常アイテムが分別されなくなる。これにより、ペイントを分けてある複数の同じアイテムから単一の色しか選べなくなる（+quickswitchコマンドでは同一アイテムがある場合、そのうち1つだけしか表示されないため）。
 == トリビア ==
-* 「Color No. 216-190-216」の 216-190-216 は、そのペイントカラーのRGB値を意味しています。
+* 「{{Item name|After Eight}}」と「{{Item name|A Mann's Mint}}」の名前は米ネスレ社から発売された{{w|After Eight}}というチョコレートのミント味が元ネタになっています。
-* 「Zephaniah's Greed」はスペルが間違っており、正しくは「Zepheniah's Greed」と書かれていなければいけません。
+* 「{{Item name|Color No. 216-190-216}}」の 216-190-216 は、そのペイントカラーのRGB値を意味しています。
 * 「Muskelmannbraun」はドイツ語で「Muscleman brown（ムキムキ男の茶色）」という意味です。
-* 色を変更したアイテムはDirectX8のグラフィックモードでは正しく表示されず、デフォルトのカラーで表示されます。DirectX8で動作中は、ペイント缶や他のプレイヤーが持っている色替えしたアイテムの説明文の後に赤字で「ペイントはお使いのコンピュータでは表示されません（DirectX 9 以上が必要）」の文が追加されます。
+* [[Über Update/ja|Überアップデート]]のときに追加されたチームカラーペイントは、各クラスそれぞれの服装に関係した色になっています（色一覧参照）。
+** また、{{Item name|Team Spirit}}と{{Item name|Cream Spirit}}はクラスアイコンに関連した色になっています。
+* 「{{Item name|Balaclavas Are Forever}}」の名前の元ネタは{{w|ja:ジェームズ・ボンド|ジェームズ・ボンド}}シリーズの映画「''{{w|ja:007 ダイヤモンドは永遠に|ダイヤモンドは永遠に}}''」から来ています。そして、{{w|ja:目出し帽|バラクラバ}}はスパイがいつも身に付けている目出し帽のことを表す言葉です。
+== 外部リンク ==
+* [http://tf2g.com/ TF2Gallery] &ndash; ペイント後、ペイント前、[[Item quality/ja#Unusual|アンユージュアル]]アイテムのゲーム内スクリーンショットを集めたオンラインギャラリー。
+* http://tf2stats.net/hats/ &ndash; アイテムごとのペイント各色使用率を統計してリストアップ表示されている[[TF2Stats/ja|TF2Stats]]内コンテンツ。
 {{ToolNav}}
-== 参照 ==
 <references />
 [[Category:Mann-Conomy_Update/ja]]