Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 03:33, 4 March 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Items

Weapons

· A - B

· C - D

· E - G

· H - J

· K - M

· N - P

· Q - S

· T - W

· X - Z

· Team Fortress 2 Beta weapons

· Team Fortress Classic weapons

· Festive weapons

· Special taunts

Hats

· All class hats

· Scout hats

· Soldier hats

· Pyro hats

· Demoman hats

· Heavy hats

· Engineer hats

· Medic hats

· Sniper hats

· Spy hats

· Multi-class hats

Miscellaneous items

· All class Miscellaneous items

· Scout Miscellaneous items

· Soldier Miscellaneous items

· Pyro Miscellaneous items

· Demoman Miscellaneous items

· Heavy Miscellaneous items

· Engineer Miscellaneous items

· Medic Miscellaneous items

· Sniper Miscellaneous items

· Spy Miscellaneous items

· Multi-class Miscellaneous items

Action items

Tools

· Single Paint cans

· Team Paint cans

Unused items

· Beta grenades

· Unused\Scrapped weapons

· Unused Hats and Miscellaneous items

Item set names

Item bundles

Map stamps

Styles

· Weapons styles

Slot names

· Equip regions

Crafting ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Spirit Of Giving ranks

Particle effects

Other

@@ Line 35: / Line 35: @@
    ar: الامباسودور
    da: Ambassadøren
+  de: Ambassador
    es: Embajadora
    fi: Suurlähettiläs
@@ Line 58: / Line 59: @@
    ar: الأمبيوتايتور
    da: Amputatoren
+  de: Amputator
    es: Amputador
    fi: Amputoija
@@ Line 67: / Line 69: @@
    nl: Amputeerder
    no: Amputerer
+  pl: Amputator
+  pt-br: Amputator
    ro: Amputatorul
    ru: Ампутатор
@@ Line 100: / Line 104: @@
    ko: 인수분해
    nl: Atoomeerder
+  pl: Atomizer
    pt: Atomizador
    ro: Pulverizatorul
@@ Line 124: / Line 129: @@
    pl: Poskramiacz Płomieni
    pt: Queimachado
+  pt-br: Axtinguisher
    ro: Extinctoporul
    ru: Огнетопор
@@ Line 147: / Line 153: @@
    pl: Dupalacz
    pt: Queima-Costas
+  pt-br: Backburner
    ro: Arzător de Spate
    ru: Дожигатель
@@ Line 170: / Line 177: @@
    pl: Drapaczka
    pt: Coçador de Costas
+  pt-br: Back Scratcher
    ro: Scărpinătorul de Spate
    ru: Спиночес
@@ Line 181: / Line 189: @@
    ar: بات
    cs: Pálka
+  da: Bat
    de: Schläger
    es: Bate
@@ Line 264: / Line 273: @@
    en: Big Kill
    ar: بيج كيل
+  da: Big Kill
    de: Big-Kill
    es: Pistolón
    fi: Suurmurha
+  fr: Big Kill
    hu: Nagy Gyilok
+  it: Big Kill
    ja: ビッグキル
    ko: 빅 킬
@@ Line 273: / Line 285: @@
    no: Stordrap
    pl: Wielkie Zabójstwo
+  pt: Big Kill
+  pt-br: Big Kill
+  ro: Big Kill
    ru: Грандиозный убийца
+  sv: Big Kill
+  tr: Big Kill
    zh-hans: 屠杀枪
    zh-hant: 大屠殺
@@ Line 315: / Line 332: @@
    ar: بلوتصاجر
    da: Blutsaugeren
+  de: Blutsauger
+  es: Blutsauger
+  fi: Blutsauger
+  fr: Blutsauger
    hu: Vérszivattyú
+  it: Blutsauger
    ja: ブルートザオガー
    ko: 블루트자우거
@@ Line 323: / Line 345: @@
    pt-br: Blutsauger
    ru: Кровопийца
+  sv: Blutsauger
    tr: Kan Emici
    zh-hans: 吸血鬼针筒枪
@@ Line 358: / Line 381: @@
    es: ¡Plonk! La Bebida Salvavidas
    fi: Naps! Atomi-isku
+  fr: Bonk! Atomic Punch
    hu: Poff! Atompuncs
    it: Bonk! Pugno Atomico
    ja: Bonk! アトミックパンチ
    ko: 봉크! 원자맛 음료
+  nl: Bonk! Atomic Punch
    pl: Bonk! Atomowy Kop
    pt: Bonk! Elixir Atómico
+  pt-br: Bonk! Atomic Punch
    ro: Bonk! Energizantul Atomic
    ru: Бонк! Атомный залп
+  sv: Bonk! Atomic Punch
    tr: Bonk! Atomik Kuvvet
    zh-hans: 原子能饮料
@@ Line 402: / Line 429: @@
    pl: Bostoński Tłuczek
    pt: Batedor de Boston
+  pt-br: Boston Basher
    ro: Izbitorul din Boston
    ru: Бостонский раздолбай
@@ Line 449: / Line 477: @@
    pl: Mosiężna Bestia
    pt: Monstro de Latão
+  pt-br: Brass Beast
    ro: Bestia de Aramă
    ru: Латунный монстр
@@ Line 472: / Line 501: @@
    pl: Sztandar Chwały
    pt: Estandarte Incentivador
+  pt-br: Buff Banner
    ro: Steguleţul
    ru: Вдохновляющее знамя
@@ Line 495: / Line 525: @@
    pl: Stek z Bizona
    pt: Sandvich de Bife de Búfalo
+  pt-br: Buffalo Steak Sandvich
    ro: Sandvich din Friptură de Bivol
    ru: Мясной бутерброд
@@ Line 558: / Line 589: @@
    fr: Bushwacka
    hu: Bozótverő
+  it: Bushwacka
    ja: ブッシュワッカ
    ko: 부시와카
+  nl: Bushwacka
    no: Buskebaskeren
    pl: Bandyta z Buszu
@@ Line 591: / Line 624: @@
    pl: Cukrowa Laska
    pt: Bengala de Açúcar
+  pt-br: Candy Cane
    ro: Bastonul de Zahăr
    ru: Карамельная трость
@@ Line 614: / Line 648: @@
    pl: Tarcza Szarży
    pt: Tarja de Investida
+  pt-br: Chargin' Targe
    ro: Scutul Şarjator
    ru: Штурмовой щит
@@ Line 624: / Line 659: @@
    en: Claidheamh Mòr
    ar: كلايدهيمه ميور
+  de: Claidheamh Mòr
+  es: Claidheamh Mòr
+  fi: Claidheamh Mòr
+  hu: Claidheamh Mòr
+  it: Claidheamh Mòr
    ja: クレフモア
    ko: 클레이브 모어
+  nl: Claidheamh Mòr
+  pl: Claidheamh Mòr
    pt: Espada Celta
+  pt-br: Claidheamh Mòr
    ro: Mareaţa Sabie
    ru: Клеймор
+  sv: Claidheamh Mòr
    tr: Meşhur İskoç Kılıcı
    zh-hans: 摩尔巨剑
@@ Line 640: / Line 684: @@
    es: Embozador
    fi: Viitta ja Tikari
+  fr: Cloak and Dagger
    hu: Állvaálca
    it: Orologio Mimetico
@@ Line 648: / Line 693: @@
    pl: Peleryna Nożownika
    pt: Capa e Punhal
+  pt-br: Cloak and Dagger
    ro: Pelerină şi Pumnalul
    ru: Плащ и кинжал
@@ Line 659: / Line 705: @@
    ar: الكومبات مينسينتري
    cs: Útočná Mini-Sentry Gun
+  de: Combat Mini-Sentry Gun
    es: Mini-Arma Centinela de Combate
    fi: Minivartiotykki
@@ Line 666: / Line 713: @@
    ja: ミニセントリー
    ko: 전투용 소형 센트리 건
+  nl: Combat Mini-Sentry Gun
    pl: Mini działko strażnicze
    pt: Mini-Sentry Gun de Combate
@@ Line 690: / Line 738: @@
    pl: Sashimono Straceńca
    pt: Conchistador
+  pt-br: Concheror
    ro: Cotropitor
    ru: Завоеватель
@@ Line 749: / Line 798: @@
    nl: Koeienverscheurder 5000
    pl: Wyżymaczka Krów 5000
+  pt: Cow Mangler 5000
+  pt-br: Cow Mangler 5000
    ro: Mutilatorul de Vaci 5000
    ru: Линчеватель скота 5000
@@ Line 758: / Line 809: @@
    en: Crit-a-Cola
    ar: كريتاكولا
+  cs: Crit-a-Cola
    de: Krit-a-Cola
    es: CritiCola
    fi: Krittikola
+  fr: Crit-a-Cola
    hu: Krit-a-Kóla
+  it: Crit-a-Cola
    ja: クリティコーラ
    ko: 크릿-어-콜라
+  nl: Crit-a-Cola
    pl: Kryt-o-Cola
+  pt: Crit-a-Cola
+  pt-br: Crit-a-Cola
    ru: Критокола
+  sv: Crit-a-Cola
    tr: Kritik Kola
    zh-hans: 暴击可乐
@@ Line 786: / Line 844: @@
    pl: Kusza Krzyżowca
    pt: Besta do Cruzado
+  pt-br: Crusader's Crossbow
    ro: Arbaleta Cruciatului
    ru: Арбалет крестоносца
@@ Line 809: / Line 868: @@
    pl: Tabliczka Ladyczeko
    pt: Barra Dalokhs
+  pt-br: Dalokohs Bar
    ro: Ciocolata Dalokohs
    ru: Плитка «Далокош»
@@ Line 831: / Line 891: @@
    pl: Darwińska Tarcza Ochronna
    pt: Escudo de Perigo de Darwin
+  pt-br: Darwin's Danger Shield
    ro: Scutul pentru Pericol al lui Darwin
    ru: Естественный отбор
@@ Line 845: / Line 906: @@
    es: Duplicante
    fi: Kuolemankello
+  fr: Dead Ringer
    hu: Haláli Ketyegő
    it: Cipollotto Letale
@@ Line 853: / Line 915: @@
    pl: Dzwon Zmarłego
    pt: Toque da Morte
+  pt-br: Dead Ringer
    ro: Ceasul Morţii
    ru: Звон смерти
@@ Line 876: / Line 939: @@
    pl: Odtłuszczacz
    pt: Desengordurante
+  pt-br: Degreaser
    ro: Degresatorul
    ru: Чистильщик
@@ Line 927: / Line 991: @@
 diamondback:
    en: Diamondback
+  de: Diamondback
+  es: Diamondback
    fi: Teräsniska
+  fr: Diamondback
+  hu: Diamondback
+  it: Diamondback
    ja: ダイアモンドバック
    ko: 다이아몬드백
    nl: Diamantrug
+  pl: Diamondback
+  pt: Diamondback
+  pt-br: Diamondback
    ru: Алмазный змей
    zh-hans: 响尾蛇
@@ Line 1,004: / Line 1,076: @@
    en: Dispenser
    ar: الديسبينسر
+  cs: Dispenser
+  de: Dispenser
    es: Dispensador
    fi: Apulaite
    fr: Distributeur
+  hu: Dispenser
+  it: Dispenser
    ja: ディスペンサー
    ko: 디스펜서
@@ Line 1,035: / Line 1,111: @@
    nl: Elektrosapper
    pl: Saper
+  pt-br: Electro Sapper
    ro: Electro-Sabotor
    ru: Жучок
@@ Line 1,077: / Line 1,154: @@
    pl: Czasomierz Entuzjasty
    pt: Relógio do Entusiasta
+  pt-br: Enthusiast's Timepiece
    ro: Ceasul Entuziastului
    ru: Часы ярого поклонника
@@ Line 1,088: / Line 1,166: @@
    ar: إيكوالايزر
    da: Equalizeren
+  de: Equalizer
    es: Ecualizador
    fi: Tasoittaja
    fr: Equalizer
    hu: Egyenlítő
+  it: Equalizer
    ja: イコライザー
    ko: 이퀄라이저
@@ Line 1,098: / Line 1,178: @@
    pl: Wyrównywacz
    pt: Equalizador
+  pt-br: Equalizer
    ro: Egalizatorul
    ru: Уравнитель
@@ Line 1,115: / Line 1,196: @@
    pl: Efekt Eureki
    pt: Efeito Eureka
+  pt-br: Eureka Effect
    ru: Озарение
    sv: Aha-upplevelsen
@@ Line 1,144: / Line 1,226: @@
    ar: أيلاندر
    da: Højlandsklingen
+  de: Eyelander
    es: Intuertal
    fi: Kaulankatkoja
    fr: Eyelander
    hu: Egyetlen
+  it: Eyelander
    ja: アイランダー
    ko: 아이랜더
@@ Line 1,153: / Line 1,237: @@
    no: Øyelanderen
    pl: Wyszczerbiec
+  pt: Eyelander
+  pt-br: Eyelander
    ro: Ochiolander
    ru: Одноглазый горец
@@ Line 1,195: / Line 1,281: @@
    pl: Wachlarz Wojenny
    pt: Leque de Guerra
+  pt-br: Fan O'War
    ru: Веер войны
    sv: Krigsfjäder
@@ Line 1,333: / Line 1,420: @@
    pl: Pistolet Sygnałowy
    pt: Pistola de sinalização
+  pt-br: Flare Gun
    ro: Pistol de Semnalizare
    ru: Ракетница
@@ Line 1,344: / Line 1,432: @@
    ar: فورسأنيتشور
    da: Naturkraften
+  de: Force-A-Nature
    es: Dispensadora de Caña
    fi: Luonnonvoima
@@ Line 1,355: / Line 1,444: @@
    pl: Siła Natury
    pt: Força-da-Natureza
+  pt-br: Force-A-Nature
    ro: Forţ-a-Naturii
    ru: Неумолимая сила
@@ Line 1,377: / Line 1,467: @@
    pl: Samosąd
    pt: Justiça Fronteira
+  pt-br: Frontier Justice
    ro: Justiţiarul Frontierei
    ru: Самосуд
@@ Line 1,424: / Line 1,515: @@
    pl: Gorące Rękawice Uciekiniera
    pt: Luvas de Correr Urgentemente
+  pt-br: Gloves of Running Urgently
    ro: Mănușile pentru Alergare Urgentă
    ru: Горящие Рукавицы Ускорения
@@ Line 1,495: / Line 1,587: @@
    pl: Kanonierki
    pt: Canhoneiras
+  pt-br: Gunboats
    ro: Cizmele Blindate
    ru: Штурмботинки
@@ Line 1,517: / Line 1,610: @@
    pl: Jednoręki Bandyta
    pt: Pistoleiro
+  pt-br: Gunslinger
    ro: Pistolarul
    ru: Оружейник
@@ Line 1,540: / Line 1,634: @@
    ja: ハーフ座頭市
    ko: 반쯤 자토이치
+  nl: Half-Zatoichi
    pl: Prawie-Zatoichi
    pt: Meio-Zatoichi
@@ Line 1,580: / Line 1,675: @@
    pl: Święta Makrela
    pt: Cavala Sagrada
+  pt-br: Holy Mackerel
    ro: Macroul Sfânt
    ru: Поддай леща
@@ Line 1,603: / Line 1,699: @@
    pl: Burzyciel
    pt: Destruidor de Lares
+  pt-br: Homewrecker
+  ro: Homewrecker
    ru: Крушитель
    sv: Hemrivaren
@@ Line 1,637: / Line 1,735: @@
    ar: هانتسمن
    da: Jægeren
+  de: Huntsman
    es: Cazador
    fi: Metsämies
+  fr: Huntsman
    hu: Levadász
    it: Arco da Cacciatore
@@ Line 1,647: / Line 1,747: @@
    pl: Łowca
    pt: Arco de Caçador
+  pt-br: Huntsman
    ro: Vânătorul de Oameni
    ru: Охотник
@@ Line 1,714: / Line 1,815: @@
    ko: 아이템
    pl: Przedmioty
+  pt: Items
+  pt-br: Itens
    ro: Obiecte
    ru: Предметы
@@ Line 1,725: / Line 1,828: @@
    fr: Objet
    ja: アイテム
+  pt: Item
+  pt-br: Item
 jag:
@@ Line 1,735: / Line 1,840: @@
    fr: Crochet
    hu: Sürgető
+  it: Jag
    ja: ジャグ
+  ko: Jag
    nl: Kartel
    no: Rangelen
@@ Line 1,750: / Line 1,857: @@
    en: Jarate
    ar: جاراتي
+  de: Jarate
    es: Fraskungfú
+  fi: Jarate
    fr: Jaraté
    hu: Vizelharc
@@ Line 1,756: / Line 1,865: @@
    ja: ジャラテ
    ko: 자라테
+  nl: Jarate
    pl: Sikwondo
    pt: Jaraté
+  pt-br: Jarate
    ro: Karate la Borcan
    ru: Банкате
+  sv: Jarate
    tr: Kavate
    zh-hans: 瓶手道尿瓶
@@ Line 1,820: / Line 1,932: @@
    ar: كريتزكريج
    da: Kritzkriegen
+  de: Kritzkrieg
+  es: Kritzkrieg
+  fi: Kritzkrieg
+  fr: Kritzkrieg
+  hu: Kritzkrieg
+  it: Kritzkrieg
    ja: クリッツクリーク
    ko: 크리츠크리크
+  nl: Kritzkrieg
    no: Kritzkriegen
    ru: Крицкриг
+  sv: Kritzkrieg
+  tr: Kritzkrieg
    zh-hans: 闪电战医疗枪
    zh-hant: 爆擊製造者
@@ Line 1,830: / Line 1,951: @@
    en: Kukri
    ar: كوكاري
+  de: Kukri
+  es: Kukri
    fi: Kukri-veitsi
+  fr: Kukri
+  hu: Kukri
    it: Machete
    ja: ククリ刀
    ko: 쿠크리
    nl: Kukri-mes
+  pl: Kukri
+  pt: Faca Kukri
+  pt-br: Kukri
    ru: Кукри
+  sv: Kukri
    tr: Gurka Kaması
    zh-hans: 反曲刀
@@ Line 1,844: / Line 1,973: @@
    ar: لآترانجير
    da: L'Étranger
+  de: L'Etranger
    es: Extranjero
    fi: L'Etranger-revolveri
+  fr: L'Etranger
+  hu: L'Etranger
+  it: L'Etranger
    ja: エトランゼ
    ko: 이방인
    nl: L'Étranger
+  no: L'Etranger
    pl: L'Étranger
    pt: Estrangeiro
+  pt-br: L'Etranger
    ru: Незнакомец
    sv: Främlingen
@@ Line 1,893: / Line 2,028: @@
    sv: Loch-n-Load
    tr: İskoç Canavarı
+  zh-hans: Loch-n-Load
+  zh-hant: Loch-n-Load
 lugermorph:
    en: Lugermorph
    ar: لوجرمورف
+  de: Lugermorph
    es: Lugermorfa
+  fi: Lugermorph
+  fr: Lugermorph
    hu: Lugerszerűség
+  it: Lugermorph
    ja: ルガーモーフ
    ko: 루거모프
+  nl: Lugermorph
    no: Lugermorphen
    pl: Lugerczak
+  pt: Lugermorph
+  pt-br: Lugermorph
    ru: Люгерморф
    sv: Lugermorphen
+  tr: Lugermorph
    zh-hans: 鲁格尔手枪
    zh-hant: 魯格變形式
@@ Line 1,910: / Line 2,055: @@
 machina:
    en: Machina
+  de: Machina
+  es: Machina
    fi: Lävistäjä
+  fr: Machina
+  hu: Machina
+  it: Machina
    ja: マキナ
    ko: 마키나
+  nl: Machina
+  pl: Machina
+  pt: Machina
+  pt-br: Machina
    ru: Махина
    tr: Makina
@@ Line 1,922: / Line 2,076: @@
    ar: ماد ميلك
    da: Manisk Mælk
+  de: Mad Milk
    es: Leche Loca
    fi: Hullu Maito
@@ Line 1,932: / Line 2,087: @@
    pl: Wściekłe Mleko
    pt: Leite Louco
+  pt-br: Mad Milk
    ro: Lapte Nebun
    ru: Зломолоко
@@ Line 1,948: / Line 2,104: @@
    nl: Mensensmelter
    pl: Człekoroztapiacz
+  pt: Manmelter
+  pt-br: Manmelter
    ru: Людоплав
    sv: Människosmältaren
@@ Line 2,003: / Line 2,161: @@
    ko: 몰
    nl: Strijdhamer
+  pl: Maul
+  pt: Maul
+  pt-br: Maul
    ru: Молот
    sv: Släggan
@@ Line 2,037: / Line 2,198: @@
    ar: مينيجون
    da: Rullegevær
+  de: Minigun
    es: Ametralladora
    fi: Konekivääri
+  fr: Minigun
    hu: Gépágyú
    it: Mitragliatrice pesante
    ja: ミニガン
    ko: 미니건
+  nl: Minigun
+  pl: Minigun
    pt: Metralhadora
    pt-br: Metralhadora Giratória
    ru: Пулемет
+  sv: Minigun
+  tr: Minigun
    zh-hans: 转轮机枪
    zh-hant: 格林機槍
@@ Line 2,057: / Line 2,224: @@
    en: Natascha
    ar: ناتاشا
+  de: Natascha
+  es: Natascha
    fi: Natasha
+  fr: Natascha
    hu: Natasa
+  it: Natascha
    ja: ナターシャ
    ko: 나타샤
+  nl: Natascha
    pl: Natasza
+  pt: Natascha
+  pt-br: Natascha
    ro: Nataşa
    ru: Наташа
+  sv: Natascha
+  tr: Natascha
    zh-hans: 娜塔莎转轮机枪
    zh-hant: 娜塔莎
@@ Line 2,088: / Line 2,264: @@
 original:
    en: Original
+  de: Original
+  es: Original
    fi: Alkuperäinen
+  fr: Original
    hu: Eredeti
    it: Originale
    ja: オリジナル
    ko: 원조
+  nl: Original
    pl: Pierwowzór
+  pt: Original
+  pt-br: Original
    ro: Originalul
    ru: Прародитель
@@ Line 2,106: / Line 2,288: @@
    es: Sobredosis
    fi: Yliannostus
+  fr: Overdose
    hu: Túladagoló
+  it: Overdose
    ja: オーバードーズ
    ko: 약물 남용
@@ Line 2,121: / Line 2,305: @@
    en: PDA
    ar: ب.د.أ
+  cs: PDA
+  de: PDA
+  es: PDA
+  fi: PDA
+  fr: PDA
+  hu: PDA
    it: Computer palmare
    ja: メインPDA
+  ko: PDA
+  nl: PDA
+  no: PDA
+  pl: PDA
+  pt: PDA
+  pt-br: PDA
+  ro: PDA
    ru: КПК
+  sv: PDA
+  tr: PDA
+  zh-hans: PDA
+  zh-hant: PDA
 pda build:
@@ Line 2,158: / Line 2,359: @@
    ar: بين ترين
    da: Torturtoget
+  de: Pain Train
    es: Tren del dolor
    fi: Kipukynnys
+  fr: Pain Train
    hu: Szúró Fájdalom
+  it: Pain Train
    ja: ペイン・トレイン
    ko: 페인 트레인
@@ Line 2,201: / Line 2,405: @@
    nl: Phlogistonator
    pl: Flogistynator
+  pt: Phlogistinator
+  pt-br: Phlogistinator
    ru: Флогистонатор
    sv: Flogistoneraren
@@ Line 2,222: / Line 2,428: @@
    pt-br: Pistola
    ru: Пистолет
+  sv: Pistol
    tr: Tabanca
    zh-hans: 手枪
@@ Line 2,228: / Line 2,435: @@
 pomson 6000:
    en: Pomson 6000
+  es: Pomson 6000
+  fr: Pomson 6000
    ja: ポムゾン 6000
    ko: 폼슨 6000
+  nl: Pomson 6000
+  pl: Pomson 6000
+  pt: Pomson 6000
+  pt-br: Pomson 6000
    ru: Помсон 6000
+  sv: Pomson 6000
    zh-hans: 歼灭者 6000
    zh-hant: 潘森6000
@@ Line 2,260: / Line 2,474: @@
    es: Batemartillo
    fi: Tunkki
+  fr: Powerjack
    hu: Életerő-emelő
    it: Cric Elettrico
@@ Line 2,267: / Line 2,482: @@
    no: Kraftjekk
    pl: Lewarek
+  pt: Powerjack
+  pt-br: Powerjack
    ro: Supercric
    ru: Разъединитель
@@ Line 2,332: / Line 2,549: @@
    es: Caparazumbador
    fi: Selkäsuoja
+  fr: Razorback
    hu: Visszavágó
+  it: Razorback
    ja: レイザーバック
    ko: 레이저백
@@ Line 2,339: / Line 2,558: @@
    pl: Antyklinga
    pt: Carapaça
+  pt-br: Razorback
    ru: Бронепанцирь
+  sv: Razorback
    tr: Jiletsırt
    zh-hans: 电击背脊盾
@@ Line 2,366: / Line 2,587: @@
    en: Revolver
    ar: ريفولفر
+  de: Revolver
+  es: Revólver
    fi: Revolveri
+  fr: Revolver
+  hu: Revolver
+  it: Revolver
    ja: リボルバー
    ko: 리볼버
+  nl: Revolver
    pl: Rewolwer
    pt: Revólver
    pt-br: Revólver
    ru: Револьвер
+  sv: Revolver
    tr: Altıpatlar
    zh-hans: 左轮手枪
@@ Line 2,389: / Line 2,617: @@
    nl: Rechtvaardige Bizon
    pl: Prawy Bizon
+  pt: Righteous Bison
+  pt-br: Righteous Bison
    ru: Благочестивый бизон
    sv: Rättskaffens Bison
@@ Line 2,411: / Line 2,641: @@
    pl: Rakietowy Skoczek
    pt: Salta-Rockets
+  pt-br: Rocket Jumper
    ro: Săritorul cu Rachete
    ru: Тренировочный ракетомет
@@ Line 2,451: / Line 2,682: @@
    fr: Marchand de Sable
    hu: Testápoló
+  it: Sandman
    ja: サンドマン
    ko: 샌드맨
@@ Line 2,468: / Line 2,700: @@
    ar: صاندفيتش
    da: Sandvichen
+  de: Sandvich
    es: Focata
    fi: Toveri voileipä
+  fr: Sandvich
    hu: Szendvics
+  it: Sandvich
    ja: サンドヴィッチ
    ko: 샌드비치
+  nl: Sandvich
    no: Smørbrød
    pl: Kanapka
@@ Line 2,483: / Line 2,719: @@
 saxxy:
    en: Saxxy
+  de: Saxxy
+  es: Saxxy
+  fi: Saxxy
+  fr: Saxxy
+  hu: Saxxy
+  it: Saxxy
    ja: サクシー
+  nl: Saxxy
+  pl: Saxxy
+  pt-br: Saxxy
    ru: Сакси
    sv: Saxxyn
+  tr: Saxxy
+  zh-hans: Saxxy
    zh-hant: 薩氏金像獎小金人
@@ Line 2,492: / Line 2,739: @@
    ar: سكاترجون
    da: Haglspreder
+  de: Scattergun
    es: Escopeta (Scout)
    fi: Haulikko
@@ Line 2,499: / Line 2,747: @@
    ja: 散弾銃
    ko: 스캐터건
+  nl: Scattergun
    no: Avsagd Hagle
    pl: Dubeltówka
@@ Line 2,526: / Line 2,775: @@
    pl: Czerepołamacz Szkota
    pt: Corta-Crânios do Escocês
+  pt-br: Scotsman's Skullcutter
    ro: Călăul Scoţianului
    ru: Шотландский головорез
@@ Line 2,557: / Line 2,807: @@
    es: Resistencia Escocesa
    fi: Skotlannin vastarinta
+  fr: Scottish Resistance
    hu: Skót Ellenállás
    it: Resistenza Scozzese
@@ Line 2,574: / Line 2,825: @@
 sentry gun:
    en: Sentry Gun
+  de: Sentry Gun
    es: Arma Centinela
    fi: Vartiotykki
@@ Line 2,581: / Line 2,833: @@
    ja: セントリーガン
    ko: 센트리 건
+  nl: Sentry Gun
    pl: Działko Strażnicze
+  pt: Sentry Gun
+  pt-br: Sentry Gun
    ro: Santinela
    ru: Турель
@@ Line 2,592: / Line 2,847: @@
    en: Shahanshah
    de: Schahanschah
+  es: Shahanshah
+  fi: Shahanshah
+  fr: Shahanshah
    hu: Sahinsah
+  it: Shahanshah
    ja: シャーハンシャー
    ko: 왕중왕
+  nl: Shahanshah
    pl: Szachinszach
+  pt: Shahanshah
    ru: Шаханшах
    sv: Shahanshahen
@@ Line 2,610: / Line 2,871: @@
    it: Abito Distinto
    ja: シャープ・ドレッサー
+  ko: Sharp Dresser
    nl: Scherp Geklede
    pl: Zabójcza Elegancja
@@ Line 2,645: / Line 2,907: @@
    ar: شورتستوب
    da: Håndbremsen
+  de: Shortstop
    es: Paratenseco
    fi: Pysäyttäjä
@@ Line 2,655: / Line 2,918: @@
    pl: Wstrzymywacz
    pt: Paragem-Curta
+  pt-br: Shortstop
    ro: Oprirea Scurtă
    ru: Прерыватель
@@ Line 2,674: / Line 2,938: @@
    nl: Kortsluiter
    pl: Krótkie Spięcie
+  pt: Short Circuit
+  pt-br: Short Circuit
    ro: Circuitul Scurt
    ru: Короткое замыкание
@@ Line 2,692: / Line 2,958: @@
    ja: ショットガン
    ko: 산탄총
+  nl: Shotgun
    no: Hagle
    pl: Strzelba
@@ Line 2,805: / Line 3,072: @@
    pl: Południowa Gościnność
    pt: Hospitalidade do Sul
+  pt-br: Southern Hospitality
    ro: Ospitalitatea din Sud
    ru: Южное гостеприимство
@@ Line 2,861: / Line 3,129: @@
    pl: Bombowy Skoczek
    pt: Saltador Adesivo
+  pt-br: Sticky Jumper
    ro: Săritorul Lipicios
    ru: Тренировочный липучкомет
@@ Line 2,955: / Line 3,224: @@
    pl: Sydnejski Usypiacz
    pt: Tranquilizador de Sydney
+  pt-br: Sydney Sleeper
    ro: Tranchilizantorul din Sydney
    ru: Сиднейский соня
@@ Line 3,022: / Line 3,292: @@
    pl: Trzeci Stopień
    pt: Terceiro Grau
+  pt-br: Third Degree
    ru: Третья степень
    sv: Tredje Graden
@@ Line 3,040: / Line 3,311: @@
    pl: Trójruniczne Ostrze
    pt: Espada de Três Runas
+  pt-br: Three-Rune Blade
    ru: Трехрунный меч
    sv: Treruns-Svärd
@@ Line 3,048: / Line 3,320: @@
 tomislav:
    en: Tomislav
+  de: Tomislav
+  es: Tomislav
+  fi: Tomislav
+  fr: Tomislav
    hu: Tomiszlav
+  it: Tomislav
    ja: トミスラヴ
    ko: 토미슬라프
+  nl: Tomislav
    pl: Tomisław
    ru: Томислав
+  tr: Tomislav
    zh-hans: 汤姆斯拉夫
    zh-hant: 托米斯拉夫
@@ Line 3,165: / Line 3,444: @@
    it: Spillo Wanga
    ja: ワンガ・プリック
+  ko: Wanga Prick
    nl: Wanga-Steek
    pl: Kłujka Voodoo
@@ Line 3,251: / Line 3,531: @@
    fi: Leskenluoja
    fr: Faiseur de Veuves
+  hu: Widowmaker
    it: Fabbricavedove
    ja: ウィドウメーカー
    ko: 과부 제조기
    nl: Weduwemaker
+  pl: Widowmaker
+  pt-br: Widowmaker
    ru: Овдовитель
    sv: Änkmakaren