diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | source       = http://store.steampowered.com/news/5131/
 | notes        = ===팀 포트리스 2===
-*서버가 [[Half-Zatoichi/ko|반쯤 자토이치]]로 무기를 들지 않고 적을 죽였을때 일어나던 오류를 수정하엿습니다.
+*[[Half-Zatoichi/ko|반맹인검객]]으로 무기를 들지 않고 적을 죽였을 때 일어나던 서버 오류를 수정했습니다.
-* [[Soldier/ko|솔져]]/[[Demoman/ko|데모맨]]이 반쯤 자토이치를 들면 [[taunts/ko|도발]]이 작동하지 않던점 수정하였습니다.
+* [[Soldier/ko|솔저]]/[[Demoman/ko|데모맨]]이 반맹잉검객을 들면 [[taunts/ko|도발]]이 작동하지 않던 점을 수정했습니다.
-* [[Concheror/ko|전복자]]의 애니메이션이 블루팀에선 정확히 작동하지 않던점 수정하였습니다.
+* [[Concheror/ko|전복자]]의 애니메이션이 블루 팀에선 정확히 작동하지 않던 점을 수정했습니다.
-* 반쯤 자토이치를 들기전에 누군가를 죽이면 무기를 바꿀 수 있던 오류 수정하였습니다.
+* 반맹인검객을 들기 전에 누군가를 죽이면 무기를 바꿀 수 있던 오류를 수정했습니다.
-* [[Shogun Pack/ko|쇼군 팩]]아이템을 거래가능하게 수정하였습니다.
+* [[Shogun Pack/ko|쇼군 팩]] 아이템을 거래가능하게 수정했습니다.
-* [[Crafting/ko|조합]] 변화
+* [[Crafting/ko|제작]] 변경 사항
-** 모든 레시피가 모든 플레이어에게 알려졌습니다.
+** 모든 제작법이 모든 플레이어에게 알려졌습니다.
-** 대부분 레시피의 비용을 줄였습니다.<ref>변화된 무기는 [[Amputator/ko|절단기]], [[Brass Beast/ko|황동 야수]], [[Buffalo Steak Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]], [[Crusader's Crossbow/ko|십자군의 석궁]], [[Dalokohs Bar/ko|달로코스 바]], [[Gloves of Running Urgently/ko|긴급 질주 글러브]], [[Homewrecker/ko|홈레커]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ko|말도없고 머리도 없는 기만병의 머리따개]], [[Jag/ko|재그]], [[Loch-n-Load/ko|Loch-n-Load]], [[Sharpened Volcano Fragment/ko|다듬어진 화산 조각]], [[Sun-on-a-Stick/ko|선-온-어-스틱]], [[Ullapool Caber/ko|얼러풀 막대]], [[Vita-Saw/ko|비타 쏘우]]  [[Warrior's Spirit/ko|전사의 혼]].</ref>
+** 대부분 제작법의 비용을 줄였습니다.<ref>변화된 무기: [[Amputator/ko|절단기]], [[Brass Beast/ko|황동 야수]], [[Buffalo Steak Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]], [[Crusader's Crossbow/ko|십자군의 쇠니]], [[Dalokohs Bar/ko|달로코스 바]], [[Gloves of Running Urgently/ko|G.R.U.]], [[Homewrecker/ko|가정파괴범]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리따개]], [[Jag/ko|뾰족 렌치]], [[Loch-n-Load/ko|로크 앤 로드]], [[Sharpened Volcano Fragment/ko|날카로운 화산 파편]], [[Sun-on-a-Stick/ko|해를 품은 막대]], [[Ullapool Caber/ko|울라풀 막대]], [[Vita-Saw/ko|비타톱]]  [[Warrior's Spirit/ko|전사의 혼]].</ref>
-**이전 조합법으로 제작된 아이템들은 모두 [[Quality/ko#Vintage|빈티지]]가 되었습니다.<ref>아래의 무기들은 빈티지가 되지 않았습니다,[[Dalokohs Bar/ko|달로코스 바]], [[Gloves of Running Urgently/ko|긴급 질주 글러브]], [[Homewrecker/ko|홈레커]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ko|말도없고 머리도 없는 기만병의 머리따개]], [[Jag/ko|재그]] [[Vita-Saw/ko|비타-쏘우]]</ref>
+**이전 제작법으로 제작된 아이템들은 모두 [[Quality/ko#Vintage|골동품]]이 되었습니다.<ref>아래의 무기들은 골동품이 되지 않았습니다,[[Dalokohs Bar/ko|달로코스 바]], [[Gloves of Running Urgently/ko|G.R.U.]], [[Homewrecker/ko|가정파괴범]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리따개]], [[Jag/ko|뾰족 렌치]] [[Vita-Saw/ko|비타톱]]</ref>
-===비공식적 변화===
+===언급되지 않음===
-*[[Mann Co. Supply Crate/ko|만코 보급 상자]] 시리즈 #10, #11 #12가 출시되고 #7, #8 #9 가 드롭 시스템에서 사라졌습니다.
+*[[Mann Co. Supply Crate/ko|Mann Co. 보급 상자]] 시리즈 #10, #11 #12가 출시되고 #7, #8 #9 가 획득 시스템에서 사라졌습니다.
-*쇼군 팩 무기들의 조합법을 추가하였습니다.
+*쇼군 팩 무기들의 조합법을 추가했습니다.
 ==노트==
 <references/>
 }}