September 30, 2010 Patch/zh-hant

這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容，請參考 曼恩企業更新。

來源: 30 Sep 2010 – Team Fortress 2 Update Released （英語）

官方更新頁面: The Mann-Conomy Update （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 新增曼恩企業更新內容：
  • 增加 65 項新物品（頭飾、武器、工具、小遊戲、禮物、和箱子）。
  • 新增曼恩商店和曼恩企業目錄。
  • 新增交易系統。
  • 新增自訂物品的功能。
• 其他的 TF2 功能：
  • 將一個新的自動混隊系統增加至遊戲中：
    • 將指令 mp_scrambleteams_auto 的數值設定為 1 （預設）時，系統會在標準到達之時自動將兩隊的玩家混在一起再重新分隊。
    • 指令 mp_scrambleteams_auto_windifference 的功用是設定必須要自動混隊時的隊伍勝場數（預設值為 2）。
  • 更新間諜偽裝時挑選偽裝對象的基準，使其能更加隨機。
  • 修正玩家被同隊建築物或玩家殺掉時，死亡快照的背景顏色會變得不正確的問題。
  • 伺服器瀏覽器微調：
    • 現在瀏覽器會在你造訪過一個伺服器後，鼓勵你依照剛剛的經歷，將伺服器加進最愛選單或是黑名單中。
    • 現在瀏覽器會在你成功加進一個伺服器時自動關閉（可以至選項－多人連線→進階選項中關閉這功能）。
• 成就條件調整：
  • 爆破兵成就「至死方休」從 5 名敵方重裝兵改為 3 名。
  • 重裝兵成就「瘋狂依凡」從 100 名敵人改為 50 名。
  • 醫護兵成就「會診」從 5 名敵人改為 3 名。
  • 醫護兵成就「同仁審查」從 50 名敵方醫護兵改為 10 名。
  • 醫護兵成就「安慰劑成效」從 5 名敵人改為 2 名。
  • 醫護兵成就「供你參考，我是一名醫護兵」從 5 名敵方間諜改為 1 名。
  • 醫護兵成就「家族練習」從 10 名好友改為 5 名。
  • 火箭兵成就「踐踏日內瓦協議」從 5 名敵人改為 3 名。
  • 偵察兵成就「好球帶」現在會計算助攻殺死暈眩敵人的數量了。
  • 修正偵察兵成就「秋季經典賽」和「界外區」的錯誤。

引擎變更 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)

• 將 sv_alltalk 加進有經過 sv_tags 認證的控制台指令清單中。
• 修正一個模型所導致的當機問題。
• 移除引擎控制台指令 r_ForceRestore。

未記載更新

• 移除在食用三明治和美味巧克力時會出現的重新補充時間條。
• 酒鬼三角帽的模型不小心跟釋出的凸緣遮雨帽模型對調了。
• 更新部落戰刀的第一人稱模型，使其能跟第三人稱模型相符。
• 現在當玩家撿起補血包時，生命值會跳出綠色數字以告訴玩家增加了多少生命值，跟嗜血針槍的針筒擊中敵人時的情況相同。
• 玩家撿起補血包時，身上會冒出小型的醫療十字。
• 修正跟快速切換武器有關的嘲諷錯誤。
• 為爆破兵、重裝兵、醫護兵、火焰兵、偵察兵、狙擊手、火箭兵、間諜新增目前尚未使用的擊掌嘲諷。
• 現在蘇格蘭式防禦黏彈的發射速率提高了 25%，但黏彈爆炸的時間再減慢了 0.2 秒（總共變慢了 0.8 秒，之前只有 0.6 秒）。
• 新增 TF2 在背景執行時是否要發出聲音（音樂、音效）的選項。
• 現在火焰兵的壓縮氣爆能夠將黏彈推得比之前還遠兩倍了。
• 邊疆正義現在能跟爆擊加成正確配合了。
• 現在當玩家在重生區域內更換裝備後，角色會立刻以新裝備再重生一次。
• 移除在主選單右上角會出現的職業小建議和職業統計紀錄。
• 現在偵察兵喝下 Bonk! 原子能量飲料後，會自動換持近戰武器。
  • 會做這項變動是為了要防止玩家在喝飲料時按住開火鍵，並在喝飲料後可立即開火的問題。
• 現在Ritzy Rick的後梳頭、德州瘦子三分頭和棒球比爾的髮蠟頭都可以透過按下「檢視」鍵觀察隊友而看到了。
• 為 DirectX8 的使用者新增上漆頭飾可能無法在這系統上正常顯示的訊息。
• 為多頂頭飾新增社群提供的敘述。
• 新增編號為 #1 的曼恩企業補給箱。
• 神風特攻隊的嘲諷自我傷害現在已增加到 320，可避免火箭兵因為超量治療而在自爆後存活下來。
• 更新物品伺服器以確認玩家的消耗類物品是正確的物品，因為有些其他的物品可能會在 items_game.txt 檔案中取代消耗類物品，並以消耗類物品的方式運作（例如，以使用名稱標籤的方式使用一把魔眼闊劍）。
• 為狙擊手的模型新增子彈身體群組。
• 新增復古屬性。
• 為鉤爪扳手和羅馬軍團戰盔新增模型和材質。