Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
m |
m (add "ja" translate) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
fi: Saa vähintään yksi tappo jokaisella luokalla yhden erän aikana. | fi: Saa vähintään yksi tappo jokaisella luokalla yhden erän aikana. | ||
fr: Faites au moins une victime avec chacune des neufs classes en une seule manche. | fr: Faites au moins une victime avec chacune des neufs classes en une seule manche. | ||
| + | ja: 1 ラウンドで 9 つ全てのクラスを 1 回以上倒す。 | ||
nl: Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde. | nl: Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde. | ||
pl: W jednej rundzie zdobądź co najmniej jedno zabójstwo każdą z dziewięciu klas. | pl: W jednej rundzie zdobądź co najmniej jedno zabójstwo każdą z dziewięciu klas. | ||
| Line 49: | Line 50: | ||
fi: Tapa kaksi ihmistä keskikomentopisteen katolta yhden elämän aikana. | fi: Tapa kaksi ihmistä keskikomentopisteen katolta yhden elämän aikana. | ||
fr: Tuez deux personnes sur le toit du point de contrôle central en une seule vie. | fr: Tuez deux personnes sur le toit du point de contrôle central en une seule vie. | ||
| + | ja: Kill two people on the roof of the center control point in a single life. | ||
nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven. | nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven. | ||
pl: W jednym życiu zabij dwóch przeciwników będących na dachu nad środkowym punktem kontrolnym. | pl: W jednym życiu zabij dwóch przeciwników będących na dachu nad środkowym punktem kontrolnym. | ||
| Line 75: | Line 77: | ||
fi: Voita erä, missä vihollistiimi on yrittänyt vallata viimeisen komentopisteesi. | fi: Voita erä, missä vihollistiimi on yrittänyt vallata viimeisen komentopisteesi. | ||
fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final. | fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final. | ||
| + | ja: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | ||
nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren. | nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren. | ||
pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni punkt kontrolny. | pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni punkt kontrolny. | ||
| Line 101: | Line 104: | ||
fi: Ansaitse 7 Foundry-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 7 Foundry-paketin saavutusta. | ||
fr: Obtenez 7 des succès du pack Fondry. | fr: Obtenez 7 des succès du pack Fondry. | ||
| + | ja: Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack. | ||
nl: Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket. | nl: Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket. | ||
pl: Zdobądź 7 osiągnięć z paczki mapy Foundry. | pl: Zdobądź 7 osiągnięć z paczki mapy Foundry. | ||
| Line 129: | Line 133: | ||
fi: Tapa pelaaja työntämällä heidät sulattamoon. | fi: Tapa pelaaja työntämällä heidät sulattamoon. | ||
fr: Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron. | fr: Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron. | ||
| + | ja: Kill a player by pushing them into the cauldron fire. | ||
nl: Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen. | nl: Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen. | ||
pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod kotłem. | pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod kotłem. | ||
| Line 155: | Line 160: | ||
fi: Suunnista edestakaisin taistelukentällä kerätäksesi yhteensä 15 pisteenvaltausta yhdessä erässä. | fi: Suunnista edestakaisin taistelukentällä kerätäksesi yhteensä 15 pisteenvaltausta yhdessä erässä. | ||
fr: Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle. | fr: Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle. | ||
| + | ja: Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures. | ||
nl: Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen. | nl: Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen. | ||
pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć punktów kontrolnych. | pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć punktów kontrolnych. | ||
| Line 181: | Line 187: | ||
fi: Tapa komentopistettä valtaava vihollinen kriittisellä osumalla. | fi: Tapa komentopistettä valtaava vihollinen kriittisellä osumalla. | ||
fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique. | fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique. | ||
| + | ja: Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit. | ||
nl: Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer. | nl: Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer. | ||
pl: Zabij krytycznym trafieniem przeciwnika, który przejmuje punkt kontrolny. | pl: Zabij krytycznym trafieniem przeciwnika, który przejmuje punkt kontrolny. | ||
| Line 207: | Line 214: | ||
fi: Pelaa peli viiden tai useamman kaverilistan kaverisi kanssa. | fi: Pelaa peli viiden tai useamman kaverilistan kaverisi kanssa. | ||
fr: Jouez dans une partie avec cinq joueurs ou plus de votre liste d'amis. | fr: Jouez dans une partie avec cinq joueurs ou plus de votre liste d'amis. | ||
| + | ja: フレンドリストに登録されている 5 人以上のプレイヤーと一緒にゲームをプレイ。 | ||
nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst. | nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst. | ||
pl: Zagraj z pięcioma lub więcej osobami z listy swoich znajomych na mapie Foundry. | pl: Zagraj z pięcioma lub więcej osobami z listy swoich znajomych na mapie Foundry. | ||
| Line 233: | Line 241: | ||
fi: Ole osa joukkuetta, joka voittaa kahdessa minuutissa. | fi: Ole osa joukkuetta, joka voittaa kahdessa minuutissa. | ||
fr: Faites partie d'une équipe qui gagne en moins de deux minutes. | fr: Faites partie d'une équipe qui gagne en moins de deux minutes. | ||
| + | ja: Be part of a team that wins within two minutes. | ||
nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint. | nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint. | ||
pl: Bądź częścią drużyny, która wygra rundę w ciągu dwóch minut. | pl: Bądź częścią drużyny, która wygra rundę w ciągu dwóch minut. | ||
| Line 259: | Line 268: | ||
fi: Voita 137 erää. | fi: Voita 137 erää. | ||
fr: Remportez 137 manches. | fr: Remportez 137 manches. | ||
| + | ja: Win 137 Rounds. | ||
nl: Win 137 rondes. | nl: Win 137 rondes. | ||
pl: Wygraj 137 rund. | pl: Wygraj 137 rund. | ||
| Line 285: | Line 295: | ||
fi: Valtaa viimeinen komentopiste viidessä sekunnissa tiimisi edellisestä komentopistevaltauksesta. | fi: Valtaa viimeinen komentopiste viidessä sekunnissa tiimisi edellisestä komentopistevaltauksesta. | ||
fr: Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe. | fr: Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe. | ||
| + | ja: Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point. | ||
nl: Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | nl: Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | ||
pl: Przejmij ostatni punkt kontrolny w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny. | pl: Przejmij ostatni punkt kontrolny w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny. | ||
| Line 311: | Line 322: | ||
fi: Valtaa komentopiste 12 sekunnin sisällä teleportista poistumisesta. | fi: Valtaa komentopiste 12 sekunnin sisällä teleportista poistumisesta. | ||
fr: Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur. | fr: Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur. | ||
| + | ja: Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter. | ||
nl: Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt. | nl: Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt. | ||
pl: Przejmij punkt kontrolny w ciągu 12 sekund od wyjścia z teleportu. | pl: Przejmij punkt kontrolny w ciągu 12 sekund od wyjścia z teleportu. | ||
Revision as of 08:05, 11 August 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
