Difference between revisions of "L'Etranger/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Recent addition}} {{Weapon infobox | weapon-name-override = L'Étranger | weapon-slot = Primary<br />Secondary (Crafting) | used-by = Spy | kill-icon-…')
 
(translated)
Line 1: Line 1:
 
{{Recent addition}}
 
{{Recent addition}}
 
{{Weapon infobox
 
{{Weapon infobox
−
| weapon-name-override = L'Étranger
+
| weapon-name-override = Незнакомец
−
| weapon-slot    = [[Primary]]<br />[[Secondary]] ([[Crafting]])
+
| weapon-slot    = [[Primary/ru|Основной]]<br />[[Secondary/ru|Дополнительный]] ([[Crafting/ru|При ковке]])
−
| used-by        = [[Spy]]
+
| used-by        = [[Spy/ru|Шпиона]]
 
| kill-icon-1 = L'Etranger
 
| kill-icon-1 = L'Etranger
−
| level-and-type = Level 5 Revolver
+
| level-and-type = Револьвер 5 уровня
 
| weapon-image  = L'Étranger.png
 
| weapon-image  = L'Étranger.png
 
| ammo-loaded    = 6
 
| ammo-loaded    = 6
Line 13: Line 13:
 
| negative-attributes = -20% damage done
 
| negative-attributes = -20% damage done
 
| backpack-image = revolver
 
| backpack-image = revolver
−
| availability  = Craft
+
| availability  = Ковка
 
| contributed-by = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
 
| contributed-by = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Spy''' on the Saharan culture|Our influence grows!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}}
+
{{Quotation|'''Шпион''' об искусстве в Сахаре|Наше влияние все больше (Our influence grows)!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}}
−
'''L'Étranger''' is an unlockable primary weapon for the Spy class, replacing the [[Revolver]]. L'Etranger deals 20% less damage, but fills the Spy's Cloak by 15 with each hit on an enemy.
+
'''Незнакомец или L'Étranger''' — это разблокируемое основное оружие для шпиона, заменяющее [[Revolver/ru|револьвер]]. Незнакомец наносит на 20% меньше урона, чем обычный револьвер, но с каждым попаданием по врагу заряд его невидимости пополняется на 15%.
  
−
== Урон ==
+
== Урона ==
 
{{see also|Damage}}
 
{{see also|Damage}}
−
* Base: 32
+
* Базовый: 32
−
* Max Ramp Up: 150% (48 damage)
+
* Максимальный: 150% (48 damage)
−
* Max Fall Off: 50% (16 damage)
+
* Минимальный: 50% (16 damage)
−
* Point Blank: 44-48
+
* Вблизи: 44-48
−
* Medium Range: 28-36
+
* Средняя дистанция: 28-36
−
* Long Range: 16-20
+
* Дальняя дистанция: 16-20
−
* Mini-Crit: 43
+
* Мини-крит: 43
−
* [[Critical hit]]: 96
+
* [[Critical hit/ru|Крит]]: 96
  
−
Medium range is defined as the main resupply door to the opposite wall on the upper level of [[2Fort]]. Long range is defined as battlement to battlement on ctf_2fort. Damages are approximate and determined by community testing.
+
Средняя дистанция — расстояние от левого выхода с респауна до противоположной стены на ctf_2Fort. Данные приблизительны и вычислены экспериментальным путем.
  
−
== Function times ==
+
== Время ==
−
* Attack Interval: 0.58
+
* Интервал между выстрелами: 0.58
−
* Reload: 1.16
+
* Перезарядка: 1.16
−
* Spread Recovery: 1.25
+
* Восстановление точности выстрелов: 1.25
−
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
+
Всё время указано в секундах. Данные приблизительны и вычислены экспериментальным путем.
 +
 
 +
== Комплект ==
 +
Это оружие является частью комплекта ''Шпион Сахары''. Когда шпион экипирован всеми частями комплекта, он получает следующие дополнительные характеристики:
 +
*'''Более тихий звук выхода из невидимости'''
 +
*'''Ваш силуэт при попадании или столкновении с кем-либо будет видно на 0.5 секунды дольше'''
 +
Другие комплекты предметов:
 +
*[[Your Eternal Reward]]
 +
*[[Familiar Fez]]
  
 
==Рецепт==
 
==Рецепт==
Line 46: Line 54:
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
−
* L'Étranger is the French title of [[Wikipedia:The Stranger (novel)|an existentialist novel]], written by [[Wikipedia:Albert Camus|Albert Camus]], in which an emotionally detached Frenchman murders an Algerian with a handgun.
+
* L'Étranger — французское название книги [http://ru.wikipedia.org/wiki/Камю,_Альбер Альбера Камю] [http://ru.wikipedia.org/wiki/Посторонний «Посторонний»], в котором смелый француз убивает алжирца и не раскаивается в своём преступлении
−
* L'Étranger means "''The Stranger''" or "''The Outsider''" in French, a reference to the Spy's mysterious nature.
+
* L'Étranger в переводе с французского означает "''Незнакомец''" или "''Чужой''".
−
* The weapon bears a strong resemblance to the [[Wikipedia:Nagant M1895|Nagant M1895 revolver]].
+
* Это оружие создавалось как копия [http://ru.wikipedia.org/wiki/Револьвер_системы_Нагана револьвера системы Нага́на].
−
 
 
−
== Не забудьте взглянуть ==
 
−
*[[Spy strategy#L'Étranger|L'Étranger strategy]]
 
  
−
{{Allweapons Nav}}
+
{{Allweapons Nav/ru}}
−
{{Spy Nav}}
+
{{Spy Nav/ru}}
 
{{#ifeq:{{SITENAME}}|TF2 Wiki|{{Ambox | style = width:100%; margin: 0.5em 0; line-height:2.75em; | type = notice | image = Warning120.png | imagewidth = 120px
 
{{#ifeq:{{SITENAME}}|TF2 Wiki|{{Ambox | style = width:100%; margin: 0.5em 0; line-height:2.75em; | type = notice | image = Warning120.png | imagewidth = 120px
 
| contents = <span style="font-size:200%;" class="plainlinks">'''This wiki is now old & outdated'''</span><br /><span style="font-size:150%;">
 
| contents = <span style="font-size:200%;" class="plainlinks">'''This wiki is now old & outdated'''</span><br /><span style="font-size:150%;">
 
The new [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Official Team Fortress Wiki] is ad-free & hosted on Valve's servers. [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Check it out now.]</span>}}||<!-- null -->}}
 
The new [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Official Team Fortress Wiki] is ad-free & hosted on Valve's servers. [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Check it out now.]</span>}}||<!-- null -->}}
−
[[Category:Primary weapons]]
+
[[Category:Primary weapons/ru]]

Revision as of 05:01, 2 October 2010

Dead Heat Icon.png«Давай, давай, давай!»
Эта статья описывает недавно добавленный контент. Она может содержать неточную или неполную информацию.
Вы можете помочь улучшить её редактированием и добавлением новой информации.

Template:Weapon infobox

«
Наше влияние все больше (Our influence grows)!
Нажмите, чтобы прослушать
— Шпион об искусстве в Сахаре
 »

Незнакомец или L'Étranger — это разблокируемое основное оружие для шпиона, заменяющее револьвер. Незнакомец наносит на 20% меньше урона, чем обычный револьвер, но с каждым попаданием по врагу заряд его невидимости пополняется на 15%.

Урона

См. также: Damage
  • Базовый: 32
  • Максимальный: 150% (48 damage)
  • Минимальный: 50% (16 damage)
  • Вблизи: 44-48
  • Средняя дистанция: 28-36
  • Дальняя дистанция: 16-20
  • Мини-крит: 43
  • Крит: 96

Средняя дистанция — расстояние от левого выхода с респауна до противоположной стены на ctf_2Fort. Данные приблизительны и вычислены экспериментальным путем.

Время

  • Интервал между выстрелами: 0.58
  • Перезарядка: 1.16
  • Восстановление точности выстрелов: 1.25

Всё время указано в секундах. Данные приблизительны и вычислены экспериментальным путем.

Комплект

Это оружие является частью комплекта Шпион Сахары. Когда шпион экипирован всеми частями комплекта, он получает следующие дополнительные характеристики:

  • Более тихий звук выхода из невидимости
  • Ваш силуэт при попадании или столкновении с кем-либо будет видно на 0.5 секунды дольше

Другие комплекты предметов:

Рецепт

Звон смерти Восстановленный металл Незнакомец
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png

Факты

  • L'Étranger — французское название книги Альбера Камю «Посторонний», в котором смелый француз убивает алжирца и не раскаивается в своём преступлении
  • L'Étranger в переводе с французского означает "Незнакомец" или "Чужой".
  • Это оружие создавалось как копия револьвера системы Нага́на.

Template:Allweapons Nav/ru Template:Spy Nav/ru

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=L%27Etranger/ru&oldid=101621"