Difference between revisions of "Holy Mackerel/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Satoshi54 (Talk) (102883))
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Священная Скумбрия}}
+
{{DISPLAYTITLE:Священная селедка}}
−
{{trans|Russian}}
 
 
{{Weapon infobox
 
{{Weapon infobox
−
| name           = Святая Скумбрия
+
| name = Священная селедка
 
| weapon-image  = Holy Mackerel.png
 
| weapon-image  = Holy Mackerel.png
−
| used-by        = [[Scout/ru|Разведчик]]
+
| used-by        = [[Scout/ru|Разведчика]]
−
| weapon-slot    = [[Melee/ru|Оружие Ближнего Боя]]
+
| weapon-slot    = [[Melee/ru|Ближний бой]]
−
| kill-text      = УБИТ РЫБОЙ!
+
| kill-text      = FISH KILL!
 
| display-loadout-stats = Yes
 
| display-loadout-stats = Yes
 
| backpack-image = holy mackerel
 
| backpack-image = holy mackerel
−
| level-and-type = Уровень 42 Рыба
+
| level-and-type = Рыба 42-го уровня
−
| neutral-attributes = Быть убитым рыбой, разве это не позорно?
+
| neutral-attributes = Нет оскорбления страшнее, чем получить удар рыбой.
−
| availability  = [[Crafting/ru|Создание]]
+
| availability  = Крафт
 
| contributed-by = {{steamid|76561197998113407|Shawn "5p3tch" Spetch}}
 
| contributed-by = {{steamid|76561197998113407|Shawn "5p3tch" Spetch}}
 
}}
 
}}
−
'''Святая Скумбрия''' - это [[Melee/ru|Оружие Ближнего Боя]] для класса [[Scout/ru|Разведчик]].
+
{{Quotation|'''Разведчик'''|Скушай, придурок!|sound=Scout_specialcompleted01_rus.wav}}
 +
'''Священная селедка''' это оружие [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Scout/ru|Разведчика]]. Выглядит как рыба, обернутая в газету с резинкой.
  
−
Это оружие ничем не отличается от [[Bat/ru|Биты]], но быть атакованным ею настолько унизительно, что каждое попадание будет отображаться на [[HUD/ru|ХУДe]]. После смерти от этого оржиия, стандартная иконка убийства заменяется сопровождающей надписью "'''УБИТ РЫБОЙ!'''".
+
Хотя оружие не имеет заметных атрибутов отличимых от [[Bat/ru|Биты]], удар рыбой считается настолько оскорбительным, что каждое попадание по врагу будет отображено на [[HUD/ru|дисплее игрока]], с точным количеством попаданий. Если враг будет убит Священной селедкой, то между иконкой убийства и его именем будет надпись '''FISH KILL! (УБИТ РЫБОЙ!)'''.
  
 
== Урон ==
 
== Урон ==
−
{{see also|Урон}}
+
* Вблизи: 35 (32 - 39)
−
* Урон: 35 (32 to 39 damage)
+
* [[Mini Crit#Mini-Crits/ru|Мини-крит]]: 47
−
* Мини-Крит: 47
+
* [[Critical hit/ru|Критический урон]]: 105
−
* [[Critical hit/ru| Крит]]: 105
 
  
−
== Задержка использования==
+
== Время ==
−
* Интервал: 0.5
+
* Интервал между ударами: 0.5
−
Все время дано в секундах.
 
  
−
==Набор предметов==
+
== Набор предметов ==
−
Этот предмет - часть набора ''Особая Доставка''. Когда надеты все вещи из этого набора, то вы преобретаете бонус:
+
Священная селедка - часть набора ''Особый заказ''. Когда все предметы из набора одеты на игроке, то он получает особый бонус:  
−
*'''+25 к максимальному здоровью'''
+
*'''Максимальный уровень здоровья: +25 ед.'''
−
Другие предметы:
+
Остальные предметы, входящие в набор:  
 
*[[Shortstop/ru|Прерыватель]]
 
*[[Shortstop/ru|Прерыватель]]
 
*[[Mad Milk/ru|Молоко бешеной коровы]]
 
*[[Mad Milk/ru|Молоко бешеной коровы]]
 
*[[Milkman/ru|Молочник]]
 
*[[Milkman/ru|Молочник]]
  
−
==Чертеж==
+
==Рецепт==
 +
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-1 = Sandman
 +
| ingredient-1-local = Дрёма
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2-local = Восстановленный металл
 
| result = Holy Mackerel
 
| result = Holy Mackerel
 +
| result-local = Священная селедка
 
}}
 
}}
 
== Демонстрация ==
 
== Демонстрация ==
 
{{youtube|JF5feb_2zKI}}
 
{{youtube|JF5feb_2zKI}}
  
−
==Связанные достижения==
+
== Связанное Достижение ==
 
===Разведчик===
 
===Разведчик===
 
{|
 
{|
 
|[[Image:A_year_to_remember.png|64px]]
 
|[[Image:A_year_to_remember.png|64px]]
 
|''' Памятный год '''
 
|''' Памятный год '''
−
Убейте 2004 врага.
+
Убейте 2004 врага.  
 
|}
 
|}
  
−
== Полезное ==
+
== Факты ==
−
* Основанно на появлении рыбы в [[wikipedia:Chub mackerel|chub mackerel]].
+
* Based on its appearance, the fish is a [[wikipedia:Chub mackerel|chub mackerel]].
−
* Святая Скумбрия - Рыба 42го уровня. 42 это отссылка к книгам Дугласа Адамса ''[[wikipedia:The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (novel)|The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]]'', особенно к  ''So Long, and Thanks for All the Fish'' (или ''The Salmon of Doubt'').  
+
* The Holy Mackerel is a Level 42 Fish. 42 is a reference to Douglas Adams' book series, ''[[wikipedia:The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (novel)|The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]]'', specifically ''So Long, and Thanks for All the Fish'' (or ''The Salmon of Doubt'').  
−
* У Святой Скумбрии, все звуки попадания отличаются от звуков обычного оружия.  
+
* The Holy Mackerel plays a distinct squish sound when struck against an object, unlike any other weapon.  
−
* Это первое оружие, у которого иконка смерти вместе с текстом.
+
* The Mackerel has the jigglebones effect, causing it to bend each time it is swung. Additionally, it moves & wiggles in the 1st Person view, meaning it's either alive or the Scout gets shaky hands while holding a fish.
−
* На арене: Разведчик получит бонус ''Первая кровь'', если он просто ударит противника рыбой.
+
*The weapon itself is a likely reference to the Monty Python sketch [[wikipedia:The_Fish-Slapping_Dance|The Fish-Slapping Dance]].
−
* Счетчик у достижения [[Scout achievements|A Year To Remember]] будет прибавлять по одному убийству, когда вы просто ударяете противника.
+
* This is the first weapon to have a custom kill feed title, as well as a counter showing how many hits it took to kill an opponent.
 +
* Because of the way Holy Mackerel hits are logged stats system (such as PsychoStats) may register every hit as a full kill for the attacker and a death for the victim.
 +
* In a similar fashion, if the Scout hits someone in an arena match he will gain the first blood buff even if the person doesen't die from the hit.
 +
* The achievement [[Scout achievements|A Year To Remember]] will have its kill counter incremented by 1 every time the Holy Mackerel connects with an attack.
  
−
== Смотрите так-же ==
 
−
*[[Scout strategy#Bat|Bat Strategy]]
 
  
 
{{Allweapons Nav/ru}}
 
{{Allweapons Nav/ru}}

Revision as of 18:50, 2 October 2010

Template:Weapon infobox

«
Скушай, придурок!
Нажмите, чтобы прослушать
— Разведчик
 »

Священная селедка это оружие ближнего боя для Разведчика. Выглядит как рыба, обернутая в газету с резинкой.

Хотя оружие не имеет заметных атрибутов отличимых от Биты, удар рыбой считается настолько оскорбительным, что каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока, с точным количеством попаданий. Если враг будет убит Священной селедкой, то между иконкой убийства и его именем будет надпись FISH KILL! (УБИТ РЫБОЙ!).

Урон

Время

  • Интервал между ударами: 0.5

Набор предметов

Священная селедка - часть набора Особый заказ. Когда все предметы из набора одеты на игроке, то он получает особый бонус:

  • Максимальный уровень здоровья: +25 ед.

Остальные предметы, входящие в набор:

Рецепт

Дрёма Восстановленный металл Поддай леща
Item icon Sandman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Holy Mackerel.png

Демонстрация

Связанное Достижение

Разведчик

64px Памятный год

Убейте 2004 врага.

Факты

  • Based on its appearance, the fish is a chub mackerel.
  • The Holy Mackerel is a Level 42 Fish. 42 is a reference to Douglas Adams' book series, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, specifically So Long, and Thanks for All the Fish (or The Salmon of Doubt).
  • The Holy Mackerel plays a distinct squish sound when struck against an object, unlike any other weapon.
  • The Mackerel has the jigglebones effect, causing it to bend each time it is swung. Additionally, it moves & wiggles in the 1st Person view, meaning it's either alive or the Scout gets shaky hands while holding a fish.
  • The weapon itself is a likely reference to the Monty Python sketch The Fish-Slapping Dance.
  • This is the first weapon to have a custom kill feed title, as well as a counter showing how many hits it took to kill an opponent.
  • Because of the way Holy Mackerel hits are logged stats system (such as PsychoStats) may register every hit as a full kill for the attacker and a death for the victim.
  • In a similar fashion, if the Scout hits someone in an arena match he will gain the first blood buff even if the person doesen't die from the hit.
  • The achievement A Year To Remember will have its kill counter incremented by 1 every time the Holy Mackerel connects with an attack.


Template:Allweapons Nav/ru
Template:Scout Nav/ru

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Holy_Mackerel/ru&oldid=103338"