Difference between revisions of "Template:Class weapons table medic secondary"

Revision as of 13:41, 23 May 2012

Weapon	Kill icon	Ammo Loaded	Ammo Carried	Damage Range	Notes / Special Abilities
Stock Medi Gun	N/A	N/A	N/A	N/A	ÜberCharge grants Medic and patient 8 seconds of guaranteed invulnerability.
Unlock Kritzkrieg	N/A	N/A	N/A	N/A	ÜberCharge grants patient 8 seconds of guaranteed critical damage. Has 25% faster charge rate.
Craft Quick-Fix	N/A	N/A	N/A	N/A	Über effect: Megaheal Heal rate increased 3x on heal target and Medic Heal target and Medic immune to stun and damage forces Heal rate increased 40%. ÜberCharge rate increased 25%. Match the speed of any faster heal target. Not able to overheal (attempting to overheal will still build ÜberCharge).

This template is meant to be used in localized versions of the Medic article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

@@ Line 35: / Line 35: @@
    | fr =
 {{Info}}L'utilisateur peut déployer une [[Übercharge/fr|ÜberCharge]] qui donne à son patient 8 secondes durant lesquelles tout ses tirs seront critiques.<br/>
-{{Pro}}Taux de charge 25% plus rapide.<br/>
+{{Pro}}Vitesse de chargement de l'Übercharge augmentée de 25%.<br/>
    | pt-br =
 {{Info}}ÜberCarga garante 8 segundos de dano [[critical hits/pt-br|crítico]].<br/>
@@ Line 67: / Line 67: @@
    | fr =
 {{Info}}Effet de l'Übercharge: Megaheal
-:L'ÜberCharge augmente le taux de soins de 300% et immunise contre les effets altérant les déplacements, tels que le recul causé par les tirs ennemis.
+:L'ÜberCharge triple le taux de soins prodigués, dont le Medic bénéficie lui aussi.
-{{Pro}}Taux de soins +40%<br/>.
+:Le Medic et son patient sont immunisés aux effets de recul et d'étourdissement.
-{{Pro}}Taux d'ÜberCharge +25%<br/>.
+{{Pro}}Taux de soins de base 40% plus élevé.<br/>
-{{Pro}}Permet au Medic de se déplacer aussi vite que son patient si ce dernier est plus rapide.<br/>
+{{Pro}}Vitesse de chargement de l'Übercharge augmentée de 25%.<br/>
-{{Con}}Ne donne pas de bonus d'extra santé.<br/>
+{{Pro}}Permet au Medic de se déplacer à la même vitesse que son patient, si celui-ci est plus rapide.<br/>
+{{Con}}Ne peut fournir de bonus d'extra santé.<br/>
    | pt-br =
 {{Info}}Über effect: Megaheal