diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/StyleSelectDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/StyleSelectDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/client_precache.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/client_precache.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/cake.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/cake.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_birthday.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_birthday.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_birthday_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_birthday_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/bdayhat_heavy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/bdayhat_heavy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/bdayhat_heavy_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/bdayhat_heavy_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammo_box1_birthday.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammo_box1_birthday.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammo_box2_birthday.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammo_box2_birthday.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammopack_bow.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammopack_bow.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/medkit_birthday.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/medkit_birthday.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/bdayhat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/bdayhat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/bdayhat_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/bdayhat_blue.vmt
@@ Line 13: / Line 13: @@
 * [[SourceTV/ja|SourceTV]]のクラッシュを修正。
 * デディケイテッド[[servers/ja|サーバー]]はSourceTVと[[Replay/ja|リプレイ]]を同時に入れることが可能になった。
-** サーバー起動時に &quot;<code>-replay [config file]</code>&quot; と &quot;<code>+tv_enable 1</code>&quot; を使用する。
+** サーバー起動時に "<code>-replay [config file]</code>" と "<code>+tv_enable 1</code>" を使用する。
 === Team Fortress 2 ===
@@ Line 48: / Line 48: @@
 ** [[Spy]]-bots are more aggressive about backstabbing an engineer before sapping his nest now
-==非公開の変更点==
+== 非公開の変更点 ==
 * [[Bundles/ja|Deus Ex Self-Made Bundle]]と[[Bundles/ja|Shogun Complete Genuine Bundle]]を追加。
 * [[Birthday mode/ja|バースデイモード]]の変更: