diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maplist.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maplist.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/motd.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/motd.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/motd_text.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/motd_text.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ** Bodyshot damage penalty is properly applied
 ** Исправлена проблема со звуком при прицеливании
-* Исправлены отсутствующие частицы при использовании DX8
+* Исправлены отсутствующие эффекты частиц при использовании DX8
 * Fixed seeing through Sniper fences in 2Fort when using [[Pyrovision Goggles/ru|Pyrovision]]
 * Исправлен второй стиль для [[Robot Chicken Hat/ru|Robot Chicken hat]]
@@ Line 23: / Line 23: @@
 ** Optimized some prop_dynamics to reduce server hitching
 ** [[Engineer/ru|Инженер]] теперь не сможет строить [[Teleporter/ru|телепорты]] за респауном
-** Players will no longer get pushed through the terrain if the elevator falls on them
+** Игроки теперь не могут застрять в земле, когда их придавливает лифт
 ** Шпионы использующие [[Dead Ringer/ru|звон смерти]] теперь умирают при падении в шахту
 ** Lowered the frequency of announcer lines
 }}