Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Added /fi)
Line 15: Line 15:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en = {{Info}}Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
 
   | en = {{Info}}Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
 +
  | fi = {{Info}}Toissijainen tulitus tekee lyönnin oikealla kädellä (ei mitään eroa vasemman käden lyöntiin verrattuna).
 
   | fr = {{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).
 
   | fr = {{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).
 
   | es = {{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo).
 
   | es = {{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo).
Line 40: Line 41:
 
{{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo).<br />
 
{{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo).<br />
 
{{Info}}Matar a un enemigo bajo efecto de críticos o minicríticos hará que se [[Gibs/es|desmiembre]].<br />
 
{{Info}}Matar a un enemigo bajo efecto de críticos o minicríticos hará que se [[Gibs/es|desmiembre]].<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Toissijainen tulitus tekee lyönnin oikealla kädellä (ei mitään eroa vasemman käden lyöntiin verrattuna).<br/>
 +
{{Info}}Vihollisen tappaminen kriittisellä tai mini-kriittisellä osumalla muuttaa vihollisen [[Gibs/fi|ruumiinpaloiksi]].<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
Line 62: Line 66:
 
{{Pro}}Da 5 segundos de [[Critical hits/es|críticos]] en todas las armas por víctima.<br />
 
{{Pro}}Da 5 segundos de [[Critical hits/es|críticos]] en todas las armas por víctima.<br />
 
{{Con}}Velocidad de giro -20%.<br />
 
{{Con}}Velocidad de giro -20%.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Toissijainen tulitus tekee lyönnin oikealla kädellä (ei mitään eroa vasemman käden lyöntiin verrattuna).<br/>
 +
{{Pro}}Taposta: [[Critical hits/fi|kriittiset osumat]] kaikkiin aseisiin 5 sekunnin ajaksi.<br/>
 +
{{Con}}20% hitaampi lyöntinopeus.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
Line 88: Line 96:
 
{{Con}}Al llevarlos fuera, pierdes 6 puntos de salud por segundo.<br />
 
{{Con}}Al llevarlos fuera, pierdes 6 puntos de salud por segundo.<br />
 
{{Con}}Daños causados -50%.<br />
 
{{Con}}Daños causados -50%.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Toissijainen tulitus tekee lyönnin oikealla kädellä (ei mitään eroa vasemman käden lyöntiin verrattuna).<br/>
 +
{{Pro}}Kun ase on esillä, käyttäjä liikkuu 30% nopeammin.<br/>
 +
{{Con}}Käyttäjä ottaa mini-kriittisiä osumia aseen ollessa esillä. Käyttäjä ottaa vielä 3 sekunnin ajan aseesta poisvaihdon jälkeenkin mini-kriittisiä osumia.<br/>
 +
{{Con}}Tekee 25% vähemmän vahinkoa.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
Line 114: Line 127:
 
{{Pro}}Daños causados +30%.<br />
 
{{Pro}}Daños causados +30%.<br />
 
{{Con}}20 puntos de salud menos al portador.<br />
 
{{Con}}20 puntos de salud menos al portador.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Toissijainen tulitus tekee lyönnin oikealla kädellä (ei mitään eroa vasemman käden lyöntiin verrattuna).<br/>
 +
{{Pro}}Tekee 30% enemmän vahinkoa.<br/>
 +
{{Con}}Käyttäjällä on 20 terveyspistettä vähemmän enimmäisterveyttä.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
Line 140: Line 157:
 
{{Con}}Velocidad de cambio de arma –20%.<br />
 
{{Con}}Velocidad de cambio de arma –20%.<br />
 
{{Con}}Daños recibidos de armas cuerpo a cuerpo al llevarlos fuera +100%.<br />
 
{{Con}}Daños recibidos de armas cuerpo a cuerpo al llevarlos fuera +100%.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Toissijainen tulitus tekee lyönnin oikealla kädellä (ei mitään eroa vasemman käden lyöntiin verrattuna).<br/>
 +
{{Pro}}Käyttäjä ottaa 40% vähemmän vahinkoa ampuma-aseista aseen ollessa esillä.<br/>
 +
{{Con}}20% hitaampi aseen vaihto.<br/>
 +
{{Con}}Käyttäjä ottaa 100% enemmän vahinkoa lähitaisteluaseista aseen ollessa esillä.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
Line 166: Line 188:
 
{{Pro}}Velocidad de disparo +50%.<br />
 
{{Pro}}Velocidad de disparo +50%.<br />
 
{{Con}}Daños causados –60%.<br />
 
{{Con}}Daños causados –60%.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Toissijainen tulitus tekee lyönnin oikealla kädellä (ei mitään eroa vasemman käden lyöntiin verrattuna).<br/>
 +
{{Pro}}50% nopeampi tulitusnopeus.<br/>
 +
{{Con}}Tekee 60% vähemmän vahinkoa.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
Line 194: Line 220:
 
{{Pro}} Al impactar: causa risa a los enemigos que lleven este objeto.<br />
 
{{Pro}} Al impactar: causa risa a los enemigos que lleven este objeto.<br />
 
{{Con}} Los impactos críticos no causan daño.<br />
 
{{Con}} Los impactos críticos no causan daño.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Toissijainen tulitus tekee lyönnin oikealla kädellä (ei mitään eroa vasemman käden lyöntiin verrattuna).<br/>
 +
{{Pro}} Kriittiset osumat laittavat vihollisen nauramaan.<br/>
 +
{{Pro}} Takaapäin tehdyt iskut ovat aina kriittisiä.<br/>
 +
{{Pro}} Osumasta: laittaa tätä asetta käyttävät viholliset nauramaan.<br/>
 +
{{Con}} Kriittiset osumat eivät tee vahinkoa.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
 
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br />
Line 214: Line 246:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|es, fr, ru}}
+
{{translation switching|es, fi, fr, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 13:17, 7 July 2012

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Fists
Stock
Fists 		Killicon fists.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
Saxxy
Distributed
Saxxy 		Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Frying Pan
Promotional
Frying Pan 		Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector 		Killicon conscientious objector.png
Apoco-Fists
Promotional / Craft
Apoco-Fists 		Killicon apoco-fists.png Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram info.png Killing an enemy with a Critical hit or Mini-crit will turn the victim into Gibs.

Killing Gloves of Boxing
Unlock
Killing Gloves of Boxing 		Killicon killing gloves of boxing.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png On kill: grants 5 seconds of guaranteed Critical hits for all weapons.
Pictogram minus.png Has 20% slower swing rate.

Gloves of Running Urgently
Craft
Gloves of Running Urgently 		Killicon gloves of running urgently.png N/A N/A Base: 49

Crit: 147

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png When active, grants 30% faster speed movement.
Pictogram minus.png User takes mini-crits when weapon is active, and for 3 seconds after switching away.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.

Warrior's Spirit
Craft
Warrior's Spirit 		Killicon warrior's spirit.png N/A N/A Base: 85

Crit: 250

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png +30% Damage done.
Pictogram minus.png –20 Max health on wearer.

Fists of Steel
Craft
Fists of Steel 		Killicon fists of steel.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png –40% Damage done from ranged sources while active.
Pictogram minus.png –20% Slower weapon switch.
Pictogram minus.png +100% Damage done from melee sources while active.

Eviction Notice
Craft
Eviction Notice 		Killicon eviction notice.png N/A N/A Base: 26

Crit: 78

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png +50% faster firing speed.
Pictogram minus.png –60% damage done.

Holiday Punch
Craft
Holiday Punch 		Killicon holiday punch.png N/A N/A Base: 65

Crit: 0

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png  Critical hit forces victim to laugh.
Pictogram plus.png  Always critical hit from behind.
Pictogram plus.png  On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item.
Pictogram minus.png  Critical hits do no damage.

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table heavy melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: es, fi, fr, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_heavy_melee&oldid=1079837"