Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"
(Added /fi) |
m (add "ja" translate) |
||
Line 34: | Line 34: | ||
{{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br /> | {{Info}}Peut poser jusqu'à 8 bombes collantes à la fois.<br /> | ||
{{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.<br /> | {{Info}}Les bombes peuvent être attaquées et détruites par la plupart des armes tirant des balles, par un coup direct d'arme de mêlée, ou par une détonation, à proximité, d'une bombe de {{item name|Scottish Resistance}} d'un ennemi.<br /> | ||
+ | | ja = | ||
+ | {{Info}}メイン攻撃キーで発射、サブ攻撃キーで設置した爆弾全部を起爆、メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/> | ||
+ | {{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか起爆するまで壁や地面などにくっ付く<br/> | ||
+ | {{Info}}一度に最大8個設置可能<br/> | ||
+ | {{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器によって破壊される | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Fogo primário lança as bombas, secundário as explodem ao mesmo tempo. Segurando o botão de fogo primário as lançará mais longe.<br /> | {{Info}}Fogo primário lança as bombas, secundário as explodem ao mesmo tempo. Segurando o botão de fogo primário as lançará mais longe.<br /> | ||
Line 77: | Line 82: | ||
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br /> | {{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br /> | ||
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br /> | {{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br /> | ||
+ | | ja = | ||
+ | {{Info}}サブ攻撃キーで前方に猛スピードの突進攻撃、近接攻撃にミニクリティカル(中距離)/クリティカル(遠距離)効果を付加。突進のヒットにより50以上のダメージを与える。<br/> | ||
+ | {{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +50%<br/> | ||
+ | {{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +40%<br/> | ||
+ | {{Info}}特殊効果は着用時、自動的に付加される<br/> | ||
+ | {{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br /> | {{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br /> | ||
Line 133: | Line 144: | ||
{{Pro}}Possède une cadence de tir 25% plus grande.<br /> | {{Pro}}Possède une cadence de tir 25% plus grande.<br /> | ||
{{Con}}Les bombes collantes possèdent un temps de préparation plus long de 0,8 secondes.<br /> | {{Con}}Les bombes collantes possèdent un temps de préparation plus long de 0,8 secondes.<br /> | ||
− | + | | ja = | |
+ | {{Info}}障害物越しに設置した粘着爆弾を確認できる<br/> | ||
+ | {{Pro}}発射速度 +25%<br/> | ||
+ | {{Pro}}着用者のサブ武器最大弾薬数 +50% (+12発)<br/> | ||
+ | {{Pro}}パイプ爆弾最大数 +6 (14個)<br/> | ||
+ | {{Pro}}照準近くの粘着爆弾を爆破<br/> | ||
+ | {{Pro}}敵の粘着爆弾を破壊可能<br/> | ||
+ | {{Con}}爆弾準備 0.8 秒低速化 | ||
+ | | pt-br = | ||
{{Info}}Stickies são visíveis na parede ou qualquer obstáculo, e podem ser detonadas olhando diretamente para elas.<br /> | {{Info}}Stickies são visíveis na parede ou qualquer obstáculo, e podem ser detonadas olhando diretamente para elas.<br /> | ||
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo-a-corpo, ou por uma Resistência Escocêsa inimiga detonando stickybombs próximas às suas.<br /> | {{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo-a-corpo, ou por uma Resistência Escocêsa inimiga detonando stickybombs próximas às suas.<br /> | ||
Line 188: | Line 207: | ||
{{Con}}Le porteur ne peut pas transporter les [[Intelligence/fr|documents]].<br /> | {{Con}}Le porteur ne peut pas transporter les [[Intelligence/fr|documents]].<br /> | ||
{{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br /> | {{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br /> | ||
+ | | ja = | ||
+ | {{Pro}}着用者のサブ武器最大弾薬数 +200%<br/> | ||
+ | {{Pro}}自分の弾の爆破ダメージを受けない。<br/> | ||
+ | {{Con}}与ダメージ -100%<br/> | ||
+ | {{Con}}着用者は機密情報ブリーフケースを運べなくなる<br/> | ||
+ | {{Info}}ランダムクリティカルヒットなし(そもそもこのアイテムでダメージを与えられないので、あまり深い意味はない) | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Fornece ao jogador uma quantia de munição carregada 200% maior.<br /> | {{Pro}}Fornece ao jogador uma quantia de munição carregada 200% maior.<br /> | ||
Line 240: | Line 265: | ||
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br /> | {{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br /> | ||
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br /> | {{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br /> | ||
+ | | ja = | ||
+ | {{Info}}サブ攻撃キーで前方に猛スピードの突進攻撃、どんな距離からの突進でも近接攻撃にクリティカル効果を付加。突進のヒットにより85以上のダメージを与える。<br/> | ||
+ | {{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +20%<br/> | ||
+ | {{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +15%<br/> | ||
+ | {{Pro}}どんな距離からの突進でもダメージを与えることができる<br/> | ||
+ | {{Pro}}突進の与ダメージ +70%<br/> | ||
+ | {{Info}}特殊効果は着用時、自動的に付加される<br/> | ||
+ | {{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 85 de dano.<br /> | {{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 85 de dano.<br /> | ||
Line 263: | Line 296: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|es, fi, fr, pt-br, ru}} | + | {{translation switching|es, fi, fr, ja, pt-br, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|D]] | [[Category:Class Weapons Tables|D]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 04:35, 10 July 2012
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
![]() Stock Stickybomb Launcher |
![]() |
8 | 24 | Base: 103—138 Crit: 353 |
![]()
|
![]() Unlock Chargin' Targe |
![]() |
N/A | N/A | Full charge:
|
![]()
|
![]() Unlock Scottish Resistance |
![]() |
8 | 36 | Base: 103—138 Crit: 353 |
![]()
|
![]() Craft Sticky Jumper |
N/A | 8 | 72 | Base: 0 Crit: 0 |
![]()
|
![]() Craft Splendid Screen |
![]() |
N/A | N/A | Full charge:
|
![]()
|
This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: es, fi, fr, ja, pt-br, ru (add) |