Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
({{item name|secondary}})
m ({{item name|secondary}})
Line 40: Line 40:
 
{{Info}}Lorsque utilisée, cette boisson rend le Scout invulnérable mais incapable d'attaquer. Il reste cependant sujet au recul.<br/>
 
{{Info}}Lorsque utilisée, cette boisson rend le Scout invulnérable mais incapable d'attaquer. Il reste cependant sujet au recul.<br/>
 
{{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 24 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/>
 
{{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 24 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Info}} 効果中、全ての被ダメージ無効化、移動/しゃがみ/ジャンプ以外の行動不可<br/>
 +
{{Info}} 効果は8秒間持続、その後は24秒後に再使用が可能になる<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Делает разведчика неуязвимым на некоторое время. Атаковать невозможно, отбрасывание по-прежнему действует.<br/>
 
{{Info}}Делает разведчика неуязвимым на некоторое время. Атаковать невозможно, отбрасывание по-прежнему действует.<br/>
Line 69: Line 72:
 
{{Pro}}Augmente de 25% la vitesse de déplacement de l'utilisateur lorsque qu'il est sous ses effets.<br/>
 
{{Pro}}Augmente de 25% la vitesse de déplacement de l'utilisateur lorsque qu'il est sous ses effets.<br/>
 
{{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 24 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/>
 
{{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 24 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Info}} 効果中、与ダメージおよび被ダメージがミニクリティカルになる<br/>
 +
{{Pro}} 効果中はさらに移動スピード+25%<br/>
 +
{{Info}} 効果は8秒間持続、その後は24秒後に再使用が可能になる<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}При применении любой наносимый и получаемый урон становится мини-критами.<br/>
 
{{Info}}При применении любой наносимый и получаемый урон становится мини-критами.<br/>
Line 105: Line 112:
 
{{Info}}Éteint l'utilisateur et ses alliés s'ils sont en [[fire/fr|feu]].<br/>
 
{{Info}}Éteint l'utilisateur et ses alliés s'ils sont en [[fire/fr|feu]].<br/>
 
{{Info}}Possède un temps de rechargement de 24 secondes.<br/>
 
{{Info}}Possède un temps de rechargement de 24 secondes.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Info}} ミルクがかかった相手に与えたダメージの60% 分だけダメージを与えたプレイヤーのヘルスが回復する<br/>
 +
{{Info}} [[Cloak/ja|クローク]] 状態の敵スパイに当てると、透明化を見破ることが出来る<br/>
 +
{{Info}} [[fire/ja|炎上]]状態の味方を消火することが出来る<br/>
 +
{{Info}} 一度使用すると、再び使用可能になるまで24秒かかる<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Игрок получает 60% от нанесенного им урона по облитому молоком противнику в качестве здоровья.<br/>
 
{{Info}}Игрок получает 60% от нанесенного им урона по облитому молоком противнику в качестве здоровья.<br/>
Line 134: Line 146:
 
{{Pro}}Inflige 15% de dégâts supplémentaires.<br/>
 
{{Pro}}Inflige 15% de dégâts supplémentaires.<br/>
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 60%.<br/>
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 60%.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}与ダメージ + 15%<br/>
 +
{{Con}}弾倉サイズ -60%
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Урон: +15%<br/>
 
{{Pro}}Урон: +15%<br/>
Line 166: Line 181:
 
{{Con}}Cadence de tir réduite 25%.<br/>
 
{{Con}}Cadence de tir réduite 25%.<br/>
 
{{Con}}Vulnérabilité aux dégât de feu de 50% pour le porteur.<br/>
 
{{Con}}Vulnérabilité aux dégât de feu de 50% pour le porteur.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}着用者の最大ヘルス +15<br/>
 +
{{Pro}}着用者は落下ダメージを受けなくなる<br/>
 +
{{Con}}発射速度 25% 低速化<br/>
 +
{{Con}}着用者が受ける炎ダメージ +50%<br/>
 
   | ru=
 
   | ru=
 
{{Pro}}Максимальный уровень здоровья: +15 ед.<br/>
 
{{Pro}}Максимальный уровень здоровья: +15 ед.<br/>

Revision as of 23:14, 10 July 2012

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol
Killicon pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph
Killicon lugermorph.png
Bonk! Atomic Punch
Unlock
Bonk! Atomic Punch
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.

Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.

Crit-a-Cola
Craft
Crit-a-Cola
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, all damage dealt and damage taken are Mini-Crits.

Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.
Pictogram plus.png  +25% increased movement speed while active.

Mad Milk
Craft
Mad Milk
N/A 1 N/A Pictogram info.png Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage to the attacking player's health.

Pictogram info.png Nullifies Cloak on enemy Spies.
Pictogram info.png Extinguishes fire on wielder and allied players.
Pictogram info.png Has a 24 second recharge time.

Winger
Craft
Winger
Killicon winger.png 5 36 Base: 17

Crit: 52

[5 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Deals 15% more damage.

Pictogram minus.png Has a 60% smaller clip size.

Pretty Boy's Pocket Pistol
Craft
Pretty Boy's Pocket Pistol
Killicon pretty boy's pocket pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[4.7 rounds / sec.]

Pictogram plus.png +15 max health on wearer.

Pictogram plus.png Wearer never takes falling damage.
Pictogram minus.png 25% slower firing speed.
Pictogram minus.png 50% fire damage vulnerability on wearer.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.