Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier melee"
(→{{item name|melee}}) |
m (add "ja" translate) |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
| fi = Tekee sitä enemmän vahinkoa, mitä vähemmän käyttäjällä on terveyspisteitä | | fi = Tekee sitä enemmän vahinkoa, mitä vähemmän käyttäjällä on terveyspisteitä | ||
| fr = Les dégâts infligés augmentent au fur et à mesure que la santé baisse | | fr = Les dégâts infligés augmentent au fur et à mesure que la santé baisse | ||
| + | | ja = ヘルスの減少に応じてダメージが上昇 | ||
| ru = Чем ниже здоровье, тем выше урон | | ru = Чем ниже здоровье, тем выше урон | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 46: | Line 47: | ||
| fi = perusvahinko | | fi = perusvahinko | ||
| fr = dégâts de base | | fr = dégâts de base | ||
| + | | ja = 基本ダメージ | ||
| ru = базовый урон | | ru = базовый урон | ||
}} | }} | ||
| Line 67: | Line 69: | ||
:{{Pro}}Les dégâts infligés augmentent au fur et à mesure que la santé du porteur diminue.<br/> | :{{Pro}}Les dégâts infligés augmentent au fur et à mesure que la santé du porteur diminue.<br/> | ||
:{{Con}}Bloque les soins et les [[Übercharge/fr|Übercharges]] des Medics alliés, et supprime la possibilité d'appeler un Medic.<br/> | :{{Con}}Bloque les soins et les [[Übercharge/fr|Übercharges]] des Medics alliés, et supprime la possibilité d'appeler un Medic.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}使用中の効果:<br/> | ||
| + | :{{Pro}}負傷するほど与ダメージアップ<br/> | ||
| + | :{{Con}}あまり負傷していないときはダメージ減少<br/> | ||
| + | :{{Con}}ヒールや[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]が受けられず、メディックも呼べなくなる<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{info}} Когда оружие в руках:<br/> | {{info}} Когда оружие в руках:<br/> | ||
| Line 92: | Line 99: | ||
{{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br/> | {{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br/> | ||
{{Con}}Augmente de 10% la vulnérabilité aux balles du porteur.<br/> | {{Con}}Augmente de 10% la vulnérabilité aux balles du porteur.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}着用者の奪取スピード +1<br/> | ||
| + | {{Con}}着用者の銃弾ダメージ耐性 -10％ | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Скорость захвата +1.<br/> | {{Pro}}Скорость захвата +1.<br/> | ||
| Line 119: | Line 129: | ||
{{Con}}Cette arme est Engagée dans l'Honneur, et une fois sortie, ne peut être rangée avant d'avoir tué.<br/> | {{Con}}Cette arme est Engagée dans l'Honneur, et une fois sortie, ne peut être rangée avant d'avoir tué.<br/> | ||
{{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant aussi cette arme.<br/> | {{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant aussi cette arme.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}キル時: ヘルスが完全回復<br/> | ||
| + | {{Con}}使用中はキルするまで他の武器に持ち替えることができない<br/> | ||
| + | {{Info}}同じ武器を構えている相手に対しては一撃で勝負が決まる | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При убийстве: восстановление здоровья полностью на 100%.<br/> | {{Pro}}При убийстве: восстановление здоровья полностью на 100%.<br/> | ||
| Line 147: | Line 161: | ||
{{Pro}}Frapper un allié avec cette arme donne un bonus de vitesse de 40% à ce dernier ainsi qu'au porteur durant 4 secondes.<br/> | {{Pro}}Frapper un allié avec cette arme donne un bonus de vitesse de 40% à ce dernier ainsi qu'au porteur durant 4 secondes.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 25% de dégâts de moins.<br/> | {{Con}}Inflige 25% de dégâts de moins.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}攻撃範囲が非常に広い (+70%)<br/> | ||
| + | {{Pro}}味方にヒット時: 数秒間、双方の移動速度が上昇する<br/> | ||
| + | {{Con}}与ダメージ -25% | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Радиус атаки на 70% больше.<br/> | {{Pro}}Радиус атаки на 70% больше.<br/> | ||
| Line 171: | Line 189: | ||
{{Pro}}Coups critiques garantis lorsque l'utilisateur fait un [[Jumping/fr#Rocket jumps|rocket jump]].<br/> | {{Pro}}Coups critiques garantis lorsque l'utilisateur fait un [[Jumping/fr#Rocket jumps|rocket jump]].<br/> | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/> | ||
| − | | ru = | + | | ja = |
| + | {{Pro}}ロケットジャンプ中の攻撃は、100%[[Critical hits/ja|クリティカル]]ヒットする<br/> | ||
| + | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| + | | | ru = | ||
{{Pro}}Дает криты во время прыжка на ракете.<br/> | {{Pro}}Дает криты во время прыжка на ракете.<br/> | ||
{{Con}}Без случайных критов.<br/> | {{Con}}Без случайных критов.<br/> | ||
| Line 194: | Line 215: | ||
:{{Pro}}La vitesse de déplacement du porteur augmente au fur et à mesure que sa santé diminue.<br/> | :{{Pro}}La vitesse de déplacement du porteur augmente au fur et à mesure que sa santé diminue.<br/> | ||
:{{Con}}Bloque les soins et [[ÜberCharge/fr|Übercharges]] des Medics alliés, et empêche l'utilisateur d'appeler un Medic.<br/> | :{{Con}}Bloque les soins et [[ÜberCharge/fr|Übercharges]] des Medics alliés, et empêche l'utilisateur d'appeler un Medic.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}使用中の効果:<br/> | ||
| + | :{{Pro}}負傷するほど移動速度アップ<br/> | ||
| + | :{{Con}}ヒールや[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]が受けられず、メディックも呼べなくなる<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Когда оружие в руках:<br/> | {{Info}}Когда оружие в руках:<br/> | ||
Revision as of 23:37, 10 July 2012
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Shovel |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195
|
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update. | |||
 Drop Conscientious Objector |
|
||||
 Unlock Equalizer |
|
N/A | N/A | Base:
33–113 Crit: |
 When weapon is active:
|
 Craft Pain Train |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 Increases user's capture rate by 1 for points and carts.
|
 Promotional / Craft Half-Zatoichi |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
On kill: restores you to 100% health.
|
 Craft Disciplinary Action |
|
N/A | N/A | Base: 49 Crit: 147 |
70% longer melee range.
|
 Craft Market Gardener |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Deals crits while the wielder is rocket jumping.
|
 Craft Escape Plan |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
When weapon is active:
|
Blocks healing and This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: fi, fr, ru (add) |
