Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy melee"
(→{{item name|melee}}: (Spanish)) |
m (add "ja" translate) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
| fr = {{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche). | | fr = {{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche). | ||
| es = {{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo). | | es = {{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo). | ||
| + | | ja = {{Info}}メイン攻撃キーで左パンチ、サブ攻撃キーで右パンチ（性能に違いはない） | ||
| ru = {{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой). | | ru = {{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой). | ||
}} | }} | ||
| Line 47: | Line 48: | ||
{{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br /> | {{Info}}La touche de tir secondaire permet de donner un coup de poing droit (aucune différence avec le coup de poing gauche).<br /> | ||
{{Info}}Tuer un ennemi avec un coup critique ou une mini-crit le [[Gibs/fr|démembrera]].<br /> | {{Info}}Tuer un ennemi avec un coup critique ou une mini-crit le [[Gibs/fr|démembrera]].<br /> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}メイン攻撃キーで左パンチ、サブ攻撃キーで右パンチ（性能に違いはない）<br /> | ||
| + | {{Info}}クリティカルヒット、ミニクリティカルによるキルで相手が[[Gibs/ja|バラバラ]]になる<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | {{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | ||
| Line 74: | Line 78: | ||
{{Pro}}Tuer avec cette arme donne 5 secondes de [[Critical Hits/fr|coups critiques]] garantis pour n'importe quelle arme.<br /> | {{Pro}}Tuer avec cette arme donne 5 secondes de [[Critical Hits/fr|coups critiques]] garantis pour n'importe quelle arme.<br /> | ||
{{Con}}Cadence d'attaque 20% plus faible.<br /> | {{Con}}Cadence d'attaque 20% plus faible.<br /> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}メイン攻撃キーで左パンチ、サブ攻撃キーで右パンチ（性能に違いはない）<br /> | ||
| + | {{Pro}}キル時: 5 秒間[[Critical hits/ja|クリティカル]]率が 100％ に<br/> | ||
| + | {{Con}}発射速度 20％ 低速化 | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | {{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | ||
| Line 106: | Line 114: | ||
{{Con}}lorsqu'actifs et 3 secondes après le changement d'arme, les dégâts infligés à l'utilisateur sont des Mini-Crits.<br /> | {{Con}}lorsqu'actifs et 3 secondes après le changement d'arme, les dégâts infligés à l'utilisateur sont des Mini-Crits.<br /> | ||
{{Con}}Infligent 25% de dégâts de moins.<br /> | {{Con}}Infligent 25% de dégâts de moins.<br /> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}メイン攻撃キーで左パンチ、サブ攻撃キーで右パンチ（性能に違いはない）<br/> | ||
| + | {{Pro}}着用者の移動スピード +30％ 高速化<br/> | ||
| + | {{Con}}与ダメージ -25％<br/> | ||
| + | {{Con}}使用中は他の武器に切り替えて3秒経過するまで死のマーキングがつく（受けるダメージがミニクリティカルになる） | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | {{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | ||
| Line 135: | Line 148: | ||
{{Pro}}Inflige 30% de dégâts supplémentaires.<br /> | {{Pro}}Inflige 30% de dégâts supplémentaires.<br /> | ||
{{Con}}Diminue de 20 la santé maximale du porteur.<br /> | {{Con}}Diminue de 20 la santé maximale du porteur.<br /> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}メイン攻撃キーで左パンチ、サブ攻撃キーで右パンチ（性能に違いはない）<br/> | ||
| + | {{Pro}}与ダメージ +30%<br/> | ||
| + | {{Con}}着用者の最大ヘルス -20 | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | {{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | ||
| Line 167: | Line 184: | ||
{{Con}}Vitesse de changement d'arme réduite de 20%.<br /> | {{Con}}Vitesse de changement d'arme réduite de 20%.<br /> | ||
{{Con}}Lorsqu'actifs, augmentent de 100% les dégâts subis provenant d'attaques au corps-à-corps.<br /> | {{Con}}Lorsqu'actifs, augmentent de 100% les dégâts subis provenant d'attaques au corps-à-corps.<br /> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}メイン攻撃キーで左パンチ、サブ攻撃キーで右パンチ（性能に違いはない）<br/> | ||
| + | {{Pro}}使用中、間接攻撃による被ダメージ -40%<br/> | ||
| + | {{Con}}武器切り替えを 20% 延長<br/> | ||
| + | {{Con}}使用中、近接攻撃による被ダメージ +100%<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | {{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | ||
| Line 196: | Line 218: | ||
{{Pro}}Cadence d'attaque 50% plus grande.<br /> | {{Pro}}Cadence d'attaque 50% plus grande.<br /> | ||
{{Con}}Inflige 60% de dégâts en moins.<br /> | {{Con}}Inflige 60% de dégâts en moins.<br /> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}メイン攻撃キーで左パンチ、サブ攻撃キーで右パンチ（性能に違いはない）<br/> | ||
| + | {{Pro}}発射速度 +50%<br/> | ||
| + | {{Con}}与ダメージ -60% | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | {{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | ||
| Line 232: | Line 258: | ||
{{Pro}}Frapper un ennemi brandissant aussi cette arme le forcera à rire, même s'il ne s'agit pas d'un coup critique..<br /> | {{Pro}}Frapper un ennemi brandissant aussi cette arme le forcera à rire, même s'il ne s'agit pas d'un coup critique..<br /> | ||
{{Con}}Les coups critiques n'infligent pas le moindre dégât.<br /> | {{Con}}Les coups critiques n'infligent pas le moindre dégât.<br /> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}メイン攻撃キーで左パンチ、サブ攻撃キーで右パンチ（性能に違いはない）<br/> | ||
| + | {{Pro}} クリティカルヒット命中で相手が大笑い<br/> | ||
| + | {{Pro}} 背後からの攻撃で 100％ クリティカルヒット<br/> | ||
| + | {{Pro}} ヒット時:相手が同じ武器を装備していると必ず大笑い<br/> | ||
| + | {{Con}} クリティカルヒットはノーダメージ<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | {{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br /> | ||
Revision as of 23:53, 10 July 2012
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Fists |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
|
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Promotional Frying Pan |
|
||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional / Craft Apoco-Fists |
|
Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
| |||
 Unlock Killing Gloves of Boxing |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
|
 Craft Gloves of Running Urgently |
|
N/A | N/A | Base: 49 Crit: 147 |
Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
|
 Craft Warrior's Spirit |
|
N/A | N/A | Base: 85 Crit: 250 |
Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
|
 Craft Fists of Steel |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
|
 Craft Eviction Notice |
|
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 78 |
Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
|
 Craft Holiday Punch |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 0 |
Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
|
On kill: grants 5 seconds of guaranteed 
Has 20% slower swing rate.This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table heavy melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: es, fi, fr, ru (add) |
