Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper primary"
Lemondigger (talk | contribs) (→{{Anchor|Primary}}{{item name|primary}}) |
m (add "ja" translate) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoire.<br/> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoire.<br/> | ||
{{Info}}Utiliser la lunette permet de charger la puissance du tir.<br/> | {{Info}}Utiliser la lunette permet de charger la puissance du tir.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}ヘッドショットを決めることにより[[Critical hits/ja|クリティカル]]<br/> | ||
| + | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| + | {{info}}ズームイン中はパワーがチャージされ威力が上がる | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}[[Critical hits/ru|Критический]] выстрел в голову.<br/> | {{Pro}}[[Critical hits/ru|Критический]] выстрел в голову.<br/> | ||
| Line 70: | Line 74: | ||
{{Info}}Maintenir enfoncée la touche de tir principal permet de bander l'arc, et la lâcher permet de tirer. La touche de tir secondaire relâche la pression sans tirer.<br/> | {{Info}}Maintenir enfoncée la touche de tir principal permet de bander l'arc, et la lâcher permet de tirer. La touche de tir secondaire relâche la pression sans tirer.<br/> | ||
{{Info}}Les flèches peuvent planter les ennemis tués dans le décor (effet purement cosmétique).<br/> | {{Info}}Les flèches peuvent planter les ennemis tués dans le décor (effet purement cosmétique).<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{info}}メイン攻撃キーでパワーをチャージ (弓を引く)、サブ攻撃キーでリリース (弓を戻す)<br/> | ||
| + | {{info}}壁の近くでヒットした相手を張り付けにする<br/> | ||
| + | {{Pro}}ヘッドショットを決めることにより[[Critical hits/ja|クリティカル]]<br/> | ||
| + | {{Pro}}味方[[Pyro/ja|パイロ]]、[[Soldier/ja|ソルジャー]]の{{Item link|Righteous Bison}}、[[Engineer/ja|エンジニア]]の{{Item link|Pomson 6000}}で火矢にしてもらい[[fire/ja|炎]]ダメージを追加<br/> | ||
| + | {{Con}}矢は敵[[Pyro/ja|パイロ]]のエアーブラストにより反射可能<br/> | ||
| + | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}[[Critical hits/ru|Критический]] выстрел в голову.<br/> | {{Pro}}[[Critical hits/ru|Критический]] выстрел в голову.<br/> | ||
| Line 113: | Line 124: | ||
{{Info}}Utiliser la lunette permet de charger la puissance du tir.<br/> | {{Info}}Utiliser la lunette permet de charger la puissance du tir.<br/> | ||
{{Info}}Contrairement au {{item link|Jarate}}, cette arme ne peut éteindre les alliés en feu.<br/> | {{Info}}Contrairement au {{item link|Jarate}}, cette arme ne peut éteindre les alliés en feu.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}チャージ率 +25%<br/> | ||
| + | {{Pro}}50%以上チャージ後命中時: ターゲットに8秒間{{Item link|Jarate}}効果<br/> | ||
| + | {{Con}}ランダム[[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]なし<br/> | ||
| + | {{Con}}[[Headshot/ja|ヘッドショット]]なし<br/> | ||
| + | {{info}}ズームイン中はパワーがチャージされ威力が上がる | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При попадании: эффект [[Jarate/ru|Банкате]] на 8 секунд.<br/> | {{Pro}}При попадании: эффект [[Jarate/ru|Банкате]] на 8 секунд.<br/> | ||
| Line 150: | Line 167: | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/> | ||
{{Info}}Utiliser la lunette permet de charger la puissance du tir.<br/> | {{Info}}Utiliser la lunette permet de charger la puissance du tir.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}連続してヘッドショットを決めることによりチャージレートボーナス +10%<br/> | ||
| + | {{Con}}ズーム中、非ヘッドショットをするとチャージボーナス減少<br/> | ||
| + | {{Con}}基本チャージレート -20%<br/> | ||
| + | {{Info}}ズームイン中はパワーがチャージされ威力が上がる | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При попадании в голову: увеличение скорости накопления заряда на 10 ед.<br/> | {{Pro}}При попадании в голову: увеличение скорости накопления заряда на 10 ед.<br/> | ||
| Line 190: | Line 212: | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoire.<br/> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoire.<br/> | ||
{{Info}}Utiliser la lunette permet de charger la puissance du tir.<br/> | {{Info}}Utiliser la lunette permet de charger la puissance du tir.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}フルチャージ: 与ダメージ +15%<br/> | ||
| + | {{Pro}}フルチャージ: 弾丸が敵を貫通する<br/> | ||
| + | {{Con}}ズームイン中しか発射できない<br/> | ||
| + | {{Con}}曳光弾を発射する（弾丸の軌道が残ってしまう）<br/> | ||
| + | {{Info}}ズームイン中はパワーがチャージされ威力が上がる | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При полном заряде: +15% урона.<br/> | {{Pro}}При полном заряде: +15% урона.<br/> | ||
| Line 239: | Line 267: | ||
{{Con}} Inflige 20% de dégâts de moins sur les tirs dans le corps.<br/> | {{Con}} Inflige 20% de dégâts de moins sur les tirs dans le corps.<br/> | ||
{{Info}} Les tirs à la tête mortels décapitent la cible.<br/> | {{Info}} Les tirs à la tête mortels décapitent la cible.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}} キルやキルアシストによりFOCUSゲージをチャージ<br/> | ||
| + | {{Pro}} 攻撃時、FOCUSゲージが満タンになる事でFOCUSパワー状態になる<br/> | ||
| + | {{Info}}FOCUSパワー効果中:<br/> | ||
| + | :{{Pro}} チャージ率 +25%<br/> | ||
| + | :{{Info}} ズームしたまま連射ができる<br/> | ||
| + | :{{Con}} 曳光弾を発射する（弾丸の軌道が残ってしまう）<br/> | ||
| + | {{Con}} 非ヘッドショットの与ダメージ -20%<br/> | ||
| + | {{Info}} ズーム中のみゲージが増える<br/> | ||
| + | {{Info}} ヘッドショットによるキルで頭が吹き飛ぶ<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} Пополняет шкалу концентрации при убийствах или помощи в убийствах.<br/> | {{Pro}} Пополняет шкалу концентрации при убийствах или помощи в убийствах.<br/> | ||
Revision as of 00:03, 11 July 2012
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Sniper Rifle |
|
25 | N/A | Base: 50–150 Headshot: |
 Critical hits are guaranteed for accurate headshots.
|
| |||||
 Unlock Huntsman |
|
1 | 12 | Base: 51–120 Headshot: |
Always crits on headshot.
|
| |||||
| |||||
| |||||
 Craft Sydney Sleeper |
|
25 | N/A | Base: 50–150 |
On hit at one second of zoom-in time or greater, applies Jarate effect to the target for 8 seconds.
|
 Craft Bazaar Bargain |
|
25 | N/A | Base: 50–150 Headshot: |
Critical hits are guaranteed for accurate headshots.
|
|
| |||||
 Promotional / Craft Machina |
|
25 | N/A | Base: 50–173 Headshot: |
Critical hits are guaranteed for accurate headshots.
|
|
| |||||
| |||||
| |||||
 Craft Hitman's Heatmaker |
|
25 | N/A | Base: 34–48 Headshot: |
Gain Focus on kills and assists.
|
|
|
No random critical hits.
Charges while zoomed.This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table sniper primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: fi, fr, ru (add) |
| This page is in the process of being translated into English. If you can speak English, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history). |
