Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added cleaner's carbine/fi)
m (add "ja" translate)
Line 40: Line 40:
 
{{Con}}Les [[Pyro/fr|Pyros]] ennemis peuvent [[Compression blast/fr|renvoyer]] le bocal.<br/>
 
{{Con}}Les [[Pyro/fr|Pyros]] ennemis peuvent [[Compression blast/fr|renvoyer]] le bocal.<br/>
 
{{Info}}Possède un temps de recharge de 20 secondes.<br/>
 
{{Info}}Possède un temps de recharge de 20 secondes.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}浴びた敵プレイヤーは受けるダメージが[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]に<br/>
 +
{{Pro}}敵[[Spy/ja|スパイ]]の透明化を見破れる<br/>
 +
{{Pro}}消[[Fire|火]]にも便利<br/>
 +
{{Con}}敵[[Pyro/ja|パイロ]]のエアーブラストにより反射可能<br/>
 +
{{info}}再使用までには20秒かかる<br/>
 +
{{info}}[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]の利用で即再使用可能
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/>
 
{{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/>
Line 70: Line 77:
 
{{Con}}Une fois utilisé, ne peut être récupéré à moins de toucher une [[Resupply locker/fr|armoire de réapprovisionnement]] ou de mourir.<br/>
 
{{Con}}Une fois utilisé, ne peut être récupéré à moins de toucher une [[Resupply locker/fr|armoire de réapprovisionnement]] ou de mourir.<br/>
 
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.<br/>
 
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}[[Spy/ja|スパイ]]のナイフによる[[Backstab/ja|背後からの即死攻撃]]を一度だけ防ぐ<br/>
 +
{{Con}}使い捨てアイテム、防御後は[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]でのみ再装備可能<br/>
 +
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/>
 
{{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/>
Line 91: Line 102:
 
{{Pro}}Augmente de 25 points la santé maximale du porteur.<br/>
 
{{Pro}}Augmente de 25 points la santé maximale du porteur.<br/>
 
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.<br/>
 
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}着用者の最大ヘルス +25<br/>
 +
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br/>
 
{{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br/>
Line 119: Line 133:
 
{{Con}}Réduction de 80% de la vitesse de déplacement lors du chargement d'un tir.<br/>
 
{{Con}}Réduction de 80% de la vitesse de déplacement lors du chargement d'un tir.<br/>
 
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.<br/>
 
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}ズーム中にダメージを受けても狙いがブレなくなる<br/>
 +
{{Pro}}ズーム中のノックバック -20%<br/>
 +
{{Con}}ズーム中の移動速度 –80%<br/>
 +
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動<br/>
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Pro}}Скорость восстановления здоровья: + 1 ед. в секунду.br/>
 
{{Pro}}Скорость восстановления здоровья: + 1 ед. в секунду.br/>
Line 148: Line 167:
 
{{Con}}Cadence de tir réduite de 35%.<br/>
 
{{Con}}Cadence de tir réduite de 35%.<br/>
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/>
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Pro}} キル時: 3 秒間クリティカル率が 100% に<br/>
 +
{{Con}} 弾倉サイズ - 20%<br/>
 +
{{Con}} 発射速度 35% 低速化<br/>
 +
{{Con}} ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}} При убийстве: 100% шанс крита на 3 сек.<br/>
 
{{Pro}} При убийстве: 100% шанс крита на 3 сек.<br/>

Revision as of 00:06, 11 July 2012

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Submachine Gun
Stock
SMG
Killicon SMG.png 25 75 Base: 8

Crit: 24

[10 rounds / sec.]

Jarate
Unlock
Jarate
N/A 1 N/A Pictogram plus.png Doused enemies take mini-crits on hit.

Pictogram plus.png Partially nullifies cloak on enemy Spies.
Pictogram plus.png Extinguishes flames on wielder and allied players.
Pictogram minus.png Enemy Pyros can reflect Jarate.
Pictogram info.png Has a 20 second recharge.

Razorback
Unlock
Razorback
N/A 1 use N/A N/A Pictogram plus.png Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him switching weapons or attacking.

Pictogram minus.png Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a Resupply locker.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Darwin's Danger Shield
Craft
Darwin's Danger Shield
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Increases max health by 25 points on wearer.

Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cozy Camper
Craft
Cozy Camper
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png No flinching when aiming.

Pictogram plus.png Knockback reduced by 20% when aiming.
Pictogram plus.png Regenerates 1 health per second
Pictogram minus.png –80% slower move speed when aiming.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cleaner's Carbine
Craft
Cleaner's Carbine
Killicon cleaner's carbine.png 20 75 Base: 8-12

Crit: 24

Pictogram plus.png  On Kill: 3 seconds of 100% critical chance for all weapons.

Pictogram minus.png  -20% clip size.
Pictogram minus.png  35% slower firing speed.
Pictogram minus.png  No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.