Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"
m |
(Added Czech.) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
| en = | | en = | ||
{{Info}}The Bottle will break upon a successful Critical hit (purely cosmetic feature). | {{Info}}The Bottle will break upon a successful Critical hit (purely cosmetic feature). | ||
| + | | cs = | ||
| + | {{Info}}Láhev se při úspěšném kritickém zásahu rozbije (čistě kosmetická záležitost). | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}La botella se rompe tras un impacto crítico (característica estética). | {{Info}}La botella se rompe tras un impacto crítico (característica estética). | ||
| Line 55: | Line 57: | ||
{{Con}}Lowers maximum health by 25 points.<br /> | {{Con}}Lowers maximum health by 25 points.<br /> | ||
{{Con}}No random Critical hits.<br /> | {{Con}}No random Critical hits.<br /> | ||
| + | | cs = | ||
| + | {{Pro}}Má o 37% větší dosah.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Každé zabití stí nepřítele a připočte jednu hlavu k počítadlu. Každá hlava zvýší hráči rychlost pohybu o 7,5% a maximální zdraví o 15 bodů, a to až čtyřikrát za život<br /> | ||
| + | {{Con}}Sníží maximální zdraví o 25 bodů.<br /> | ||
| + | {{Con}}Bez náhodných kritických zásahů.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo +37%.<br /> | {{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo +37%.<br /> | ||
| Line 102: | Line 109: | ||
{{Pro}}Increases user's capture rate by 1 for points and carts.<br /> | {{Pro}}Increases user's capture rate by 1 for points and carts.<br /> | ||
{{Con}}Raises bullet vulnerability by 10%.<br /> | {{Con}}Raises bullet vulnerability by 10%.<br /> | ||
| + | | cs = | ||
| + | {{Pro}}Zdvojnásobí rychlost, s jakou hráč obsazuje kontrolní body a tlačí vozíky.<br /> | ||
| + | {{Con}}Zvýší poškození utržené od zbraní, které střílí kulky o 10%.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Duplica la velocidad de captura de puntos y vagonetas.<br /> | {{Pro}}Duplica la velocidad de captura de puntos y vagonetas.<br /> | ||
| Line 132: | Line 142: | ||
{{Pro}}Deals 20% more damage.<br /> | {{Pro}}Deals 20% more damage.<br /> | ||
{{Con}}Lowers speed by 15% on wearer.<br /> | {{Con}}Lowers speed by 15% on wearer.<br /> | ||
| + | | cs = | ||
| + | {{Pro}}Má o 37% větší dosah.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Způsobuje o 20% více poškození.<br /> | ||
| + | {{Con}}Snižuje nositeli rychlost pohybu o 15%.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo +37%.<br /> | {{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo +37%.<br /> | ||
| Line 170: | Line 184: | ||
{{Con}}No random Critical hits.<br /> | {{Con}}No random Critical hits.<br /> | ||
{{Info}}Does not collect heads from decapitated victims, so killing enemies with it will not increase health or speed.<br /> | {{Info}}Does not collect heads from decapitated victims, so killing enemies with it will not increase health or speed.<br /> | ||
| + | | cs = | ||
| + | {{Pro}}Má o 37% větší dosah.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Běh se štítem je prodloužen o 0.5 sekundy.<br /> | ||
| + | {{Con}}Snižuje maximální zdraví o 15 bodů.<br /> | ||
| + | {{Con}}Bez náhodných kritických zásahů.<br /> | ||
| + | {{Info}}Nepočítá useknuté hlavy, takže uživateli nezvýší rychlost ani maximální počet bodů zdraví.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo +37%.<br /> | {{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo +37%.<br /> | ||
| Line 219: | Line 239: | ||
{{Con}}Deals only melee damage if the head is destroyed.<br /> | {{Con}}Deals only melee damage if the head is destroyed.<br /> | ||
{{Con}}No random Critical hits.<br /> | {{Con}}No random Critical hits.<br /> | ||
| + | | cs = | ||
| + | {{Info}}První úder do nepřítele nebo pevného předmětu způsobí explozi, která zraní hráče a jeho nepřátele kolem a odhodí jej do vzduchu.<br /> | ||
| + | {{Con}}Po výbuchu hlavice způsobuje pouze malé poškození.<br /> | ||
| + | {{Con}}Bez náhodných kritických zásahů.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}El primer impacto contra un enemigo o una pared provocará una explosión que os mandará a ambos por los aires.<br /> | {{Info}}El primer impacto contra un enemigo o una pared provocará una explosión que os mandará a ambos por los aires.<br /> | ||
| Line 259: | Line 283: | ||
{{Con}}This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills.<br /> | {{Con}}This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills.<br /> | ||
{{Info}}A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.<br /> | {{Info}}A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.<br /> | ||
| + | | cs = | ||
| + | {{Pro}}Při zabití: zcela doplní zdraví hráče.<br /> | ||
| + | {{Con}}Tato zbraň je Svázána se ctí hráče a pokud je vytažena, nelze ji zasunout, dokud někoho nezabije.<br /> | ||
| + | {{Info}}Nepřítel, který třímá v ruce stejnou zbraň bude při úspěšném zásahu zabit jedinou ranou.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Al matar a alguien se restaruará tu salud por completo.<br /> | {{Pro}}Al matar a alguien se restaruará tu salud por completo.<br /> | ||
| Line 296: | Line 324: | ||
{{Con}}No random Critical hits.<br /> | {{Con}}No random Critical hits.<br /> | ||
{{Info}}All ammo collected converts into health.<br /> | {{Info}}All ammo collected converts into health.<br /> | ||
| + | |cs = | ||
| + | {{Pro}}Zkracuje dobu potřebnou k nabiti charge o polovinu.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Má o 37% větší dosah<br /> | ||
| + | {{Con}}Bez náhodných kritických zásahů.<br /> | ||
| + | {{Info}}Všechna sebraná munice se změní ve zdraví.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Reduce el tiempo de recarga a la mitad.<br /> | {{Pro}}Reduce el tiempo de recarga a la mitad.<br /> | ||
| Line 334: | Line 367: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|es, fi, fr, pt-br, ru}} | + | {{translation switching|cs, es, fi, fr, pt-br, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|D]] | [[Category:Class Weapons Tables|D]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 17:56, 11 July 2012
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bottle |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 The Bottle will break upon a successful Critical hit (purely cosmetic feature).
|
 Craft Scottish Handshake |
|
||||
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Unlock / Craft / Drop Eyelander |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 Has 37% longer melee range.
|
 Craft Horseless Headless Horsemann's Headtaker |
| ||||
 Craft / Drop Nessie's Nine Iron |
| ||||
 Craft / Drop Pain Train |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Increases user's capture rate by 1 for points and carts.
|
 Craft / Drop Scotsman's Skullcutter |
|
N/A | N/A | Base: 78 Crit: 234 |
Has 37% longer melee range.
|
 Craft / Drop Claidheamh Mòr |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 37% longer melee range.
|
 Craft / Drop Ullapool Caber |
|
N/A | N/A | Base: 35 + 149
|
The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius.
|
| |||||
 Promotional / Craft / Drop Half-Zatoichi |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
On kill: restores the player to full health.
|
 Craft / Drop Persian Persuader |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Halves the time required to recharge a charge.
|
Lowers maximum health by 25 points.This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, es, fi, fr, pt-br, ru (add) |
