Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/astro-chievements"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater) |
m (add "ja" translate) |
||
Line 22: | Line 22: | ||
fr: Tuez 6 ennemis portant l'Australium au cours d'une même partie. | fr: Tuez 6 ennemis portant l'Australium au cours d'une même partie. | ||
it: Uccidi 6 nemici che stanno trasportando l'Australium nello stesso round. | it: Uccidi 6 nemici che stanno trasportando l'Australium nello stesso round. | ||
+ | ja: Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round. | ||
ko: 한 라운드에 오스트렐리움을 운반하는 6명의 적을 죽이세요. | ko: 한 라운드에 오스트렐리움을 운반하는 6명의 적을 죽이세요. | ||
pl: W jednej rundzie zabij 6 wrogów przenoszących Australium. | pl: W jednej rundzie zabij 6 wrogów przenoszących Australium. | ||
Line 48: | Line 49: | ||
fr: Récupérez l'Australium depuis sa zone d'apparition et capturez-le sans jamais le perdre. | fr: Récupérez l'Australium depuis sa zone d'apparition et capturez-le sans jamais le perdre. | ||
it: Raccogli l'Australium dalla sua posizione iniziale e catturalo senza mai lasciarlo. | it: Raccogli l'Australium dalla sua posizione iniziale e catturalo senza mai lasciarlo. | ||
+ | ja: Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it. | ||
pl: Podnieś Australium z jego lokacji startowej i donieś do celu bez upuszczania. | pl: Podnieś Australium z jego lokacji startowej i donieś do celu bez upuszczania. | ||
pt-br: Pegue o Austrálio da posição inicial e capture-o sem largá-lo. | pt-br: Pegue o Austrálio da posição inicial e capture-o sem largá-lo. | ||
Line 71: | Line 73: | ||
es: Ten 6 compañeros de equipo usando la Pyrovisión al mismo tiempo. | es: Ten 6 compañeros de equipo usando la Pyrovisión al mismo tiempo. | ||
fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la Pyrovision en même temps. | fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la Pyrovision en même temps. | ||
+ | ja: Have 6 teammates using Pyrovision at the same time. | ||
pl: Wkrocz do świata wyobraźni, który bije na głowę tandetne światy wyobraźni oferowane przez książki. Pyrowizja pozwala oglądać świat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza. | pl: Wkrocz do świata wyobraźni, który bije na głowę tandetne światy wyobraźni oferowane przez książki. Pyrowizja pozwala oglądać świat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza. | ||
pt-br: Esteja numa equipe que tenha 6 companheiros usando a Pyrovisão ao mesmo tempo. | pt-br: Esteja numa equipe que tenha 6 companheiros usando a Pyrovisão ao mesmo tempo. | ||
Line 95: | Line 98: | ||
fr: Gagnez une partie avec au moins 5 coéquipiers sur l’ascenseur. | fr: Gagnez une partie avec au moins 5 coéquipiers sur l’ascenseur. | ||
it: Vinci un round con almeno 5 compagni sull'ascensore. | it: Vinci un round con almeno 5 compagni sull'ascensore. | ||
+ | ja: Win a round with at least 5 teammates on the elevator. | ||
pl: Wygraj rundę z przynajmniej 5 towarzyszami na platformie windy. | pl: Wygraj rundę z przynajmniej 5 towarzyszami na platformie windy. | ||
pt-br: Vença uma rodada com pelo menos 5 companheiros de equipe no elevador. | pt-br: Vença uma rodada com pelo menos 5 companheiros de equipe no elevador. | ||
Line 119: | Line 123: | ||
fr: Jouez dans une partie avec 5 joueurs ou plus de votre liste d'amis. | fr: Jouez dans une partie avec 5 joueurs ou plus de votre liste d'amis. | ||
it: Gioca una partita con 5 o più giocatori presenti nella tua Lista Amici. | it: Gioca una partita con 5 o più giocatori presenti nella tua Lista Amici. | ||
+ | ja: Play in a game with 5 or more players from your Friends list. | ||
pl: Zagraj z 5 lub więcej znajomymi ze swojej listy. | pl: Zagraj z 5 lub więcej znajomymi ze swojej listy. | ||
pt-br: Jogue um partida com 5 ou mais jogadores da sua lista de amigos. | pt-br: Jogue um partida com 5 ou mais jogadores da sua lista de amigos. | ||
Line 143: | Line 148: | ||
fr: Tuez un ennemi à l'intérieur de la zone de la caisse endommagée alors qu'il essaie de prendre l'Autsralium neutre. | fr: Tuez un ennemi à l'intérieur de la zone de la caisse endommagée alors qu'il essaie de prendre l'Autsralium neutre. | ||
it: Uccidi un nemico che si trova nelle vicinanze dell'area con la cassa rotta mentre cerca di raccogliere l'Australium neutrale. | it: Uccidi un nemico che si trova nelle vicinanze dell'area con la cassa rotta mentre cerca di raccogliere l'Australium neutrale. | ||
+ | ja: Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium. | ||
pl: Zabij przeciwnika przy rozbitej skrzyni, gdy usiłuje podnieść neutralne Australium. | pl: Zabij przeciwnika przy rozbitej skrzyni, gdy usiłuje podnieść neutralne Australium. | ||
pt-br: Mate um inimigo na área da caixa quebrada quando ele estiver tentando pegar o Austrálio neutro. | pt-br: Mate um inimigo na área da caixa quebrada quando ele estiver tentando pegar o Austrálio neutro. | ||
Line 167: | Line 173: | ||
fr: Tuez 3 joueurs utilisant l'ascenseur en 10 secondes. | fr: Tuez 3 joueurs utilisant l'ascenseur en 10 secondes. | ||
it: Uccidi 3 giocatori che si trovano sull'ascensore entro 10 secondi. | it: Uccidi 3 giocatori che si trovano sull'ascensore entro 10 secondi. | ||
+ | ja: Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds. | ||
ko: 10초안에 엘레베이터를 타고 있는 3명의 플레이어를 죽이세요. | ko: 10초안에 엘레베이터를 타고 있는 3명의 플레이어를 죽이세요. | ||
pl: W ciągu 10 sekund zabij 3 graczy jadących windą. | pl: W ciągu 10 sekund zabij 3 graczy jadących windą. | ||
Line 192: | Line 199: | ||
fr: Tuez un ennemi qui a blessé le porteur de l’Australium dans les 3 dernières secondes. | fr: Tuez un ennemi qui a blessé le porteur de l’Australium dans les 3 dernières secondes. | ||
it: Uccidi un nemico che ha ferito il portatore dell'Australium negli ultimi 3 secondi. | it: Uccidi un nemico che ha ferito il portatore dell'Australium negli ultimi 3 secondi. | ||
+ | ja: Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds. | ||
pl: Zabij przeciwnika, który w ciągu ostatnich 3 sekund zadał obrażenia niosącemu Australium. | pl: Zabij przeciwnika, który w ciągu ostatnich 3 sekund zadał obrażenia niosącemu Australium. | ||
pt-br: Mate um inimigo que feriu nos últimos 3 segundos quem está carregando o Austrálio. | pt-br: Mate um inimigo que feriu nos últimos 3 segundos quem está carregando o Austrálio. | ||
Line 216: | Line 224: | ||
fr: Poussez un joueur sur la trajectoire de la fusée à la fin de la manche. | fr: Poussez un joueur sur la trajectoire de la fusée à la fin de la manche. | ||
it: Spingi un giocatore dietro i propulsori del razzo alla fine del round | it: Spingi un giocatore dietro i propulsori del razzo alla fine del round | ||
+ | ja: Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round. | ||
ko: 라운드가 끝나갈 쯤에 로켓 끝의 배출구로 플레이어를 미세요. | ko: 라운드가 끝나갈 쯤에 로켓 끝의 배출구로 플레이어를 미세요. | ||
pl: Wepchnij gracza pod płomień wylotowy silnika rakiety po zakończeniu rundy. | pl: Wepchnij gracza pod płomień wylotowy silnika rakiety po zakończeniu rundy. | ||
Line 241: | Line 250: | ||
fr: Lancez la fusée avec chacune des 9 classes. | fr: Lancez la fusée avec chacune des 9 classes. | ||
it: Lancia il razzo almeno una volta con ciascuna delle 9 classi. | it: Lancia il razzo almeno una volta con ciascuna delle 9 classi. | ||
+ | ja: Launch the rocket as all 9 classes. | ||
ko: 9개 전 클래스로 로켓을 발사 시키세요. | ko: 9개 전 클래스로 로켓을 발사 시키세요. | ||
pl: Odpal rakietę każdą z 9 klas. | pl: Odpal rakietę każdą z 9 klas. | ||
Line 266: | Line 276: | ||
fr: Remportez une partie après que l'équipe adverse ait ouvert le couvercle de la fusée. | fr: Remportez une partie après que l'équipe adverse ait ouvert le couvercle de la fusée. | ||
it: Vinci un round dopo che la squadra nemica ha aperto il coperchio del razzo. | it: Vinci un round dopo che la squadra nemica ha aperto il coperchio del razzo. | ||
+ | ja: Win a round after the enemy team has opened the rocket lid. | ||
ko: 적 팀이 로켓 뚜껑을 열고 난 후에 승리하세요. | ko: 적 팀이 로켓 뚜껑을 열고 난 후에 승리하세요. | ||
pl: Wygraj rundę po tym, jak drużyna przeciwna otworzyła pokrywę rakiety. | pl: Wygraj rundę po tym, jak drużyna przeciwna otworzyła pokrywę rakiety. | ||
Line 289: | Line 300: | ||
fr: Gagnez 138 parties. | fr: Gagnez 138 parties. | ||
it: Vinci 138 round. | it: Vinci 138 round. | ||
+ | ja: ラウンドを 138 勝する。 | ||
ko: 138판 이기세요. | ko: 138판 이기세요. | ||
pl: Wygraj 138 rund. | pl: Wygraj 138 rund. | ||
Line 314: | Line 326: | ||
fr: Obtenez 7 succès du pack Apocalypse. | fr: Obtenez 7 succès du pack Apocalypse. | ||
it: Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Doomsday. | it: Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Doomsday. | ||
+ | ja: Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack. | ||
pl: Zdobądź 7 osiągnięć z pakietu mapy Doomsday. | pl: Zdobądź 7 osiągnięć z pakietu mapy Doomsday. | ||
pt-br: Alcance 7 das conquistas do pacote Doomsday. | pt-br: Alcance 7 das conquistas do pacote Doomsday. |
Revision as of 08:29, 11 August 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |