Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"
(→{{item name|melee}}) |
(Added pl entries) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Info}} この武器で敵に1ヒットさせるたび、キルログにその情報が表示される<br/> | {{Info}} この武器で敵に1ヒットさせるたび、キルログにその情報が表示される<br/> | ||
{{Info}} 敵を殺すと、「サカナ・de・キル！」や「ARM-KILL!」と表示される<br/> | {{Info}} 敵を殺すと、「サカナ・de・キル！」や「ARM-KILL!」と表示される<br/> | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Info}}Obwieszcza każde udane trafienie wrogiego gracza w obszarze powiadomień.<br/> | ||
| + | {{Info}}Zabójstwa są oznaczone jako "'''RYBÓJSTWO!'''" bądź "'''RĘKOCZYN'''" w obszarze powiadomień.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | {{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | ||
| Line 73: | Line 76: | ||
{{Info}} 一度ボールを打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっているボールを拾えば再発射が可能<br/> | {{Info}} 一度ボールを打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっているボールを拾えば再発射が可能<br/> | ||
{{Con}} 着用者の最大ヘルス -15<br/> | {{Con}} 着用者の最大ヘルス -15<br/> | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Pro}}Alternatywny atak wystrzeliwuje piłkę, która [[Stun/pl|ogłusza]] przeciwnika na 1 do 8 sekund (w zależności od przebytego przez nią dystansu). Zdolność odnawia się przez 15 sekund, lub po podniesieniu wyrzuconej piłki.<br/> | ||
| + | {{Con}}Zmniejsza maksymalne zdrowie noszącego o 15.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | {{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | ||
| Line 107: | Line 113: | ||
{{Pro}} キル時: ヘルスパック小が出現<br/> | {{Pro}} キル時: ヘルスパック小が出現<br/> | ||
{{Con}} 着用者の爆発ダメージ耐性 -25%<br/> | {{Con}} 着用者の爆発ダメージ耐性 -25%<br/> | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Pro}}Niezależnie od użytej w tym celu broni, przy zabójstwie wypada z przeciwnika [[Health#Health kit comparison table|mała apteczka]].<br/> | ||
| + | {{Con}}Zwiększa podatność na eksplozje o 25%.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | {{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | ||
| Line 136: | Line 145: | ||
{{Pro}} 命中時: 5秒間流血<br/> | {{Pro}} 命中時: 5秒間流血<br/> | ||
{{Con}} 空振り時: 自分にダメージ | {{Con}} 空振り時: 自分にダメージ | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Pro}}Trafiony przeciwnik [[Bleeding/pl|krwawi]] przez 5 sekund.<br/> | ||
| + | {{Con}}Przy chybieniu gracz sam się uderza, zadając tym samym obrażenia i [[Bleeding/pl|raniąc]] się.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | {{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | ||
| Line 168: | Line 180: | ||
{{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100％ クリティカルヒット<br/> | {{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100％ クリティカルヒット<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -25％ | {{Con}}与ダメージ -25％ | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Pro}}[[Fire/pl|Płonącym]] przeciwnikom zadaje pewne obrażenia [[Critical hits/pl|krytyczne]].<br/> | ||
| + | {{Con}}Zadaje o 25% mniej obrażeń.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | {{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | ||
| Line 197: | Line 212: | ||
{{Info}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、被ダメージが15秒間ミニクリティカルになる<br/> | {{Info}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、被ダメージが15秒間ミニクリティカルになる<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -90％ | {{Con}}与ダメージ -90％ | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Info}}Trafiony przeciwnik zostaje naznaczony na śmierć, co sprawia, że wszystkie otrzymywane przezeń obrażenia są [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]]. Efekt trwa 15 sekund.<br/> | ||
| + | {{Con}}Zadaje o 90% mniej obrażeń.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | {{Info}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | ||
| Line 234: | Line 252: | ||
{{Con}}攻撃速度 -30%<br/> | {{Con}}攻撃速度 -30%<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -20% | {{Con}}与ダメージ -20% | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Pro}}Umożliwia wykonanie potrójnego skoku.<br/> | ||
| + | {{Con}}Potrójny skok zadaje graczowi 10 pkt. obrażeń.<br/> | ||
| + | {{Con}}Ma o 30% mniejszą częstotliwość ataku.<br/> | ||
| + | {{Con}}Zadaje o 20% mniej obrażeń.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Позволяет совершать тройной прыжок.<br/> | {{Pro}}Позволяет совершать тройной прыжок.<br/> | ||
| Line 270: | Line 293: | ||
{{Pro}}サブ攻撃: 相手を破片で出血させるクリスマスオーナメント（ツリーボール）を打ち出す。一度打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっている装飾品を拾えば再発射が可能<br/> | {{Pro}}サブ攻撃: 相手を破片で出血させるクリスマスオーナメント（ツリーボール）を打ち出す。一度打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっている装飾品を拾えば再発射が可能<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -70% | {{Con}}与ダメージ -70% | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Pro}}Atak alternatywny: Wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje [[Bleeding/pl|kwawienie]]. Zdolność odnawia się przez 15 sekund, lub po podniesieniu wyrzuconej bombki.<br/> | ||
| + | {{Con}}Zadaje o 70% mniej obrażeń.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Альтернативная атака: Запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании в противника.<br/> | {{Pro}}Альтернативная атака: Запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании в противника.<br/> | ||
Revision as of 17:24, 11 August 2012
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bat |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Craft Holy Mackerel |
|
 Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.
| |||
 Craft Unarmed Combat |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Unlock Sandman |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
 Alt Fire: Launches a baseball that stuns the enemy between 1–8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 | ||
 Craft Candy Cane |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.
|
 Craft Boston Basher |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds.
|
 Promotional / Craft Three-Rune Blade |
| ||||
 Promotional / Craft Sun-on-a-Stick |
|
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 79 |
Guarantees Critical damage on burning targets.
|
 Promotional / Craft Fan O'War |
|
N/A | N/A | Base: 4 Crit: 11 |
On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.
|
 Craft Atomizer |
|
N/A | N/A | Base: 28 Crit: 84 |
Grants the ability to triple jump.
|
 Craft Wrap Assassin |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 11 Crit: 32 |
Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding. The Bauble will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 |
Lowers maximum health by 15 points.This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, ru, de, fr, fi (add) |
