Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"
(→{{item name|melee}}) |
(Added pl entries) |
||
Line 36: | Line 36: | ||
{{Info}} この武器で敵に1ヒットさせるたび、キルログにその情報が表示される<br/> | {{Info}} この武器で敵に1ヒットさせるたび、キルログにその情報が表示される<br/> | ||
{{Info}} 敵を殺すと、「サカナ・de・キル!」や「ARM-KILL!」と表示される<br/> | {{Info}} 敵を殺すと、「サカナ・de・キル!」や「ARM-KILL!」と表示される<br/> | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Info}}Obwieszcza każde udane trafienie wrogiego gracza w obszarze powiadomień.<br/> | ||
+ | {{Info}}Zabójstwa są oznaczone jako "'''RYBÓJSTWO!'''" bądź "'''RĘKOCZYN'''" w obszarze powiadomień.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | {{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | ||
Line 73: | Line 76: | ||
{{Info}} 一度ボールを打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっているボールを拾えば再発射が可能<br/> | {{Info}} 一度ボールを打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっているボールを拾えば再発射が可能<br/> | ||
{{Con}} 着用者の最大ヘルス -15<br/> | {{Con}} 着用者の最大ヘルス -15<br/> | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Pro}}Alternatywny atak wystrzeliwuje piłkę, która [[Stun/pl|ogłusza]] przeciwnika na 1 do 8 sekund (w zależności od przebytego przez nią dystansu). Zdolność odnawia się przez 15 sekund, lub po podniesieniu wyrzuconej piłki.<br/> | ||
+ | {{Con}}Zmniejsza maksymalne zdrowie noszącego o 15.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | {{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | ||
Line 107: | Line 113: | ||
{{Pro}} キル時: ヘルスパック小が出現<br/> | {{Pro}} キル時: ヘルスパック小が出現<br/> | ||
{{Con}} 着用者の爆発ダメージ耐性 -25%<br/> | {{Con}} 着用者の爆発ダメージ耐性 -25%<br/> | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Pro}}Niezależnie od użytej w tym celu broni, przy zabójstwie wypada z przeciwnika [[Health#Health kit comparison table|mała apteczka]].<br/> | ||
+ | {{Con}}Zwiększa podatność na eksplozje o 25%.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | {{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | ||
Line 136: | Line 145: | ||
{{Pro}} 命中時: 5秒間流血<br/> | {{Pro}} 命中時: 5秒間流血<br/> | ||
{{Con}} 空振り時: 自分にダメージ | {{Con}} 空振り時: 自分にダメージ | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Pro}}Trafiony przeciwnik [[Bleeding/pl|krwawi]] przez 5 sekund.<br/> | ||
+ | {{Con}}Przy chybieniu gracz sam się uderza, zadając tym samym obrażenia i [[Bleeding/pl|raniąc]] się.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | {{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | ||
Line 168: | Line 180: | ||
{{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100% クリティカルヒット<br/> | {{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100% クリティカルヒット<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -25% | {{Con}}与ダメージ -25% | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Pro}}[[Fire/pl|Płonącym]] przeciwnikom zadaje pewne obrażenia [[Critical hits/pl|krytyczne]].<br/> | ||
+ | {{Con}}Zadaje o 25% mniej obrażeń.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | {{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | ||
Line 197: | Line 212: | ||
{{Info}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、被ダメージが15秒間ミニクリティカルになる<br/> | {{Info}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、被ダメージが15秒間ミニクリティカルになる<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -90% | {{Con}}与ダメージ -90% | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Info}}Trafiony przeciwnik zostaje naznaczony na śmierć, co sprawia, że wszystkie otrzymywane przezeń obrażenia są [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]]. Efekt trwa 15 sekund.<br/> | ||
+ | {{Con}}Zadaje o 90% mniej obrażeń.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | {{Info}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | ||
Line 234: | Line 252: | ||
{{Con}}攻撃速度 -30%<br/> | {{Con}}攻撃速度 -30%<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -20% | {{Con}}与ダメージ -20% | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Pro}}Umożliwia wykonanie potrójnego skoku.<br/> | ||
+ | {{Con}}Potrójny skok zadaje graczowi 10 pkt. obrażeń.<br/> | ||
+ | {{Con}}Ma o 30% mniejszą częstotliwość ataku.<br/> | ||
+ | {{Con}}Zadaje o 20% mniej obrażeń.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Позволяет совершать тройной прыжок.<br/> | {{Pro}}Позволяет совершать тройной прыжок.<br/> | ||
Line 270: | Line 293: | ||
{{Pro}}サブ攻撃: 相手を破片で出血させるクリスマスオーナメント(ツリーボール)を打ち出す。一度打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっている装飾品を拾えば再発射が可能<br/> | {{Pro}}サブ攻撃: 相手を破片で出血させるクリスマスオーナメント(ツリーボール)を打ち出す。一度打ち出した後は15秒経過か、地面に転がっている装飾品を拾えば再発射が可能<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -70% | {{Con}}与ダメージ -70% | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Pro}}Atak alternatywny: Wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje [[Bleeding/pl|kwawienie]]. Zdolność odnawia się przez 15 sekund, lub po podniesieniu wyrzuconej bombki.<br/> | ||
+ | {{Con}}Zadaje o 70% mniej obrażeń.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Альтернативная атака: Запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании в противника.<br/> | {{Pro}}Альтернативная атака: Запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании в противника.<br/> |
Revision as of 17:24, 11 August 2012
Melee
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
![]() Stock Bat |
![]() |
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
|
![]() Promotional Frying Pan |
![]() | ||||
![]() Drop Conscientious Objector |
![]() | ||||
![]() Craft Holy Mackerel |
![]() |
![]()
| |||
![]() Craft Unarmed Combat |
![]() | ||||
![]() Distributed Saxxy |
![]() |
Limited item from the Replay Update.
| |||
![]() Unlock Sandman |
![]() |
Bat: N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
![]()
|
![]() |
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 | ||
![]() Craft Candy Cane |
![]() |
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
![]()
|
![]() Craft Boston Basher |
![]() |
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
![]()
|
![]() Promotional / Craft Three-Rune Blade |
![]() | ||||
![]() Promotional / Craft Sun-on-a-Stick |
![]() |
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 79 |
![]()
|
![]() Promotional / Craft Fan O'War |
![]() |
N/A | N/A | Base: 4 Crit: 11 |
![]()
|
![]() Craft Atomizer |
![]() |
N/A | N/A | Base: 28 Crit: 84 |
![]()
|
![]() Craft Wrap Assassin |
![]() |
Bat: N/A | N/A | Base: 11 Crit: 32 |
![]()
|
![]() |
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 |
This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, ru, de, fr, fi (add) |