Difference between revisions of "Mann vs. Machine/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Бомбы)
Line 5: Line 5:
 
[[File:mvm logo.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
 
[[File:mvm logo.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
  
−
''' Манны vs. Машины'' это приближающееся обновление для Team Fortress 2, которое выйдет 15 августа, 2012.
+
'''Mann vs. Machine''' is an upcoming update for Team Fortress 2, announced on August 13, 2012 and due to be released on August 15, 2012.
−
+
 
 
== День 1: Машины ==
 
== День 1: Машины ==
−
День первый представляет новый ко-оп режим в котором шесть игроков сражаются с ордой роботов, также как и карты, [[Mannworks]], и несколько особых класов роботов представленных в новом режимe. Это также показано в [[Mann vs. Machine (video)|трейлере]] .
+
День первый открыл новый ко-оп режим в котором шесть игроков сражаются с ордой роботов, также как и карты, [[Mannworks]], и несколько особых класов роботов представленных в новом режимe. Это также показано в [[Mann vs. Machine (video)|trailer]] трейлере.
  
−
=== Роботы ===
+
=== Robots ===
  
−
==== Особые роботы ====
+
==== Special Robots ====
−
Большинство роботов может быть любым класом экипированным стандартным снаряжением. В дополнение существует несколько специальных роботов:
+
Большинство роботов может быть любым класом екипированых стандартным снаряжением. В дополнение существует несколько специальных роботов:
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Machine
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Machine
Line 22: Line 22:
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Minor League Scout'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Minor League Scout'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Дрема]]<br>[[Бейсбольный шлем]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Sandman]]<br>[[Batter's Helmet]]
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
−
* Использует [[Sandman|бейсбольные мячи]] для временного оглушения.
+
* Использует [[Sandman|baseballs]] для временного оглушения.
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Demoknight]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Demoknight]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Одноглазый горец]]<br>[[Штурмовой щит]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Eyelander]]<br>[[Chargin' Targe]]
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Владеющий мечом маньяк
 
* Владеющий мечом маньяк
Line 35: Line 35:
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Steel Gauntlet'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Steel Gauntlet'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Heavy}}
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Heavy}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Стальные кулаки]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Fists of Steel]]
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Очень прочный
 
* Очень прочный
Line 42: Line 42:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Heavyweight champ'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Heavyweight champ'''
−
| style="border:1px solid #333;" | [[КГБ]]<br>[[Боксерская защита]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Killing Gloves of Boxing]]<br>[[Pugilist's Protector]]
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Не требует оружия для убийства
 
* Не требует оружия для убийства
Line 49: Line 49:
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Quick-Fix Medic'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Quick-Fix Medic'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Medic}}
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Medic}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Быстроправ]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Quick-Fix]]
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Быстро лечит
 
* Быстро лечит
−
* Не может использовать [[Убер-заряд]]
+
* Не может использовать [[ÜberCharge]]
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Über Medic'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Über Medic'''
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Лечебная пушка]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Medi Gun]]
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Постоянно использует убер
 
* Постоянно использует убер
Line 61: Line 61:
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Bowman'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Bowman'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Sniper}}
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Sniper}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Охотник]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Huntsman]]
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Смертельно точен
 
* Смертельно точен
Line 67: Line 67:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Sydney Sniper'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Sydney Sniper'''
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Сиднейский соня]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Sydney Sleeper]]
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
−
* Стреляет дротиками покрытыми [[Банкате]]  
+
* Стреляет покрытыми [[Jarate]] дротиками
 
|}
 
|}
  
Line 104: Line 104:
 
|}
 
|}
  
−
==== Бомбы ====
+
==== Bombs ====
−
Поэтапное улучшение бомб (совмещаются):
+
Bomb Carrier Upgrades (stacking):
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 115: Line 115:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Вторая стадия'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Вторая стадия'''
−
| style="border:1px solid #333;" | Восстановление здоровья
+
| style="border:1px solid #333;" | Востановление здоровья
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Последняя стадия'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Последняя стадия'''
Line 121: Line 121:
 
|}
 
|}
  
−
=== Карты ===
+
=== Maps ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 148: Line 148:
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:UberCharge Canteen.PNG|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:UberCharge Canteen.PNG|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | Уберзаряд
 
| style="border:1px solid #333;" | Уберзаряд
−
| style="border:1px solid #333;" | Дает 5 секунд [[Убер-заряд|Неуязвимости]]
+
| style="border:1px solid #333;" | Дает 5 секунд [[ÜberCharge|personal invincibility]]
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Critical Hit Boost Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Critical Hit Boost Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | Усиление критами
 
| style="border:1px solid #333;" | Усиление критами
−
| style="border:1px solid #333;" | Полноценные [[Критическое попадание|криты]] в течении 5 секунд.
+
| style="border:1px solid #333;" | Полные [[Critical hits|critical power]] в течении 5 секунд.
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | Патроны/Наполнение магазинов
 
| style="border:1px solid #333;" | Патроны/Наполнение магазинов
−
| style="border:1px solid #333;" | Моментальное наполнение [[Боеприпасы|боеприпасов]] и магазинов.
+
| style="border:1px solid #333;" | Моментальное наполнение [[ammo]] и магазинов.
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Return to Base Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Return to Base Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | Возврат на базу
 
| style="border:1px solid #333;" | Возврат на базу
−
| style="border:1px solid #333;" | Немедленно возвращает пользователя в [[Возрождение|зону возрождения]] и дает временное ускорение.
+
| style="border:1px solid #333;" | Немедленно возвращает пользователя [[respawn room]] и дает временное ускорение.
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | Улучшение построек
 
| style="border:1px solid #333;" | Улучшение построек
−
| style="border:1px solid #333;" | Используется инженерами для быстрого улучшения [[Постройки|построек]] до уровня 3.
+
| style="border:1px solid #333;" | Используется инженерами для быстрого улучшения [[buildings]] до уровня 3.
 
|}
 
|}
  
−
=== Карты ===
+
=== Maps ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"

Revision as of 15:42, 15 August 2012

This page is about the upcoming update to Team Fortress 2. For the game mode, see "Mann vs. Machine (game mode)"; for the update trailer, see "Mann vs. Machine (video)".
Pictogram question.png«Парни, плохие новости: это мы потеряли.»
Эта статья описывает ещё не вышедший контент. Она может содержать неточную или неполную информацию.
«
Alright, enough reading advice. It's man-to-man talk time. I am not going to lie to you: I am going to have to lie to you. You men are absolutely prepared to deal with this, and you are going to be just fine. Right. End of lie. Now get ready to absorb some bullets so they don’t hit my factories.
— Saxton Hale; TF2 Official Website
 »
Mvm logo.png

Mann vs. Machine is an upcoming update for Team Fortress 2, announced on August 13, 2012 and due to be released on August 15, 2012.

День 1: Машины

День первый открыл новый ко-оп режим в котором шесть игроков сражаются с ордой роботов, также как и карты, Mannworks, и несколько особых класов роботов представленных в новом режимe. Это также показано в trailer трейлере.

Robots

Special Robots

Большинство роботов может быть любым класом екипированых стандартным снаряжением. В дополнение существует несколько специальных роботов:

Machine Based on Equipped with Abilities
Minor League Scout Leaderboard class scout.png Разведчик Sandman
Batter's Helmet
  • Использует baseballs для временного оглушения.
Demoknight Leaderboard class demoman.png Подрывник Eyelander
Chargin' Targe
  • Владеющий мечом маньяк
  • Может преодолевать большие дистанции с помощью рывка со щитом.
Steel Gauntlet Leaderboard class heavy.png Пулемётчик Fists of Steel
  • Очень прочный
  • Сопротивление Урону
  • Хорош в кулачном бою
Heavyweight champ Killing Gloves of Boxing
Pugilist's Protector
  • Не требует оружия для убийства
  • Атакует в больших групах.
Quick-Fix Medic Leaderboard class medic.png Медик Quick-Fix
  • Быстро лечит
  • Не может использовать ÜberCharge
Über Medic Medi Gun
  • Постоянно использует убер
Bowman Leaderboard class sniper.png Снайпер Huntsman
  • Смертельно точен
  • Быстро натягивает тетиву
Sydney Sniper Sydney Sleeper
  • Стреляет покрытыми Jarate дротиками

Гигантские роботы

Гигантские роботы больше чем обычные, но двигаются наполовину медленней остальных. Каждый гигантский робот имеет уникальную способность.

Machine Based on Abilities
Super Scout Leaderboard class scout.png Разведчик В отличие от остальных гигантских роботов, Super Scout двигается невероятно быстро, поэтому не дайте ему поднять бомбу!
Rapid Fire Soldier Leaderboard class soldier.png Солдат Пулемет из ракетниц. Не стойте в одном месте слишком долго.
Deflector Heavy Leaderboard class heavy.png Пулемётчик Может сбивать снаряды такие как гранаты или ракеты.

Уничтожитель турелей

В первый день также показали уничтожителя турелей, робота, который уничтожает игроков и турели.

Machine Based on Abilities
Уничтожитель турелей Leaderboard class demoman.png Подрывник Обнаруживает турель, которая наносит урон орде роботов и пытается взорвать ее, подбегая ближе.

Bombs

Bomb Carrier Upgrades (stacking):

Stages Upgrades
Первая стадия Защитный эффэкт, распространяемый на ближайших роботов.
Вторая стадия Востановление здоровья
Последняя стадия Полноценные криты все время.

Maps

Name Picture Game mode File name
Mannworks Poster Mannworks.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		TBC

День 2: Наемники

На второй день обновления было показано множество новых улучшений и апгрейдов которые игрок может приобрести используя игровую валюту чтоб усилить эффэктивность на поле боя также как и эффэкты Canteen. Также была представлена новая карта Coal Town. Также было показано a set of sample tactics for each class, отображающий новые способности каждого класа и эффэкты улучшения некоторых оружий.

фляжки

Image Type Usage
UberCharge Canteen.png Уберзаряд Дает 5 секунд personal invincibility
Critical Hit Boost Canteen.png Усиление критами Полные critical power в течении 5 секунд.
Ammo Clip Refill Canteen.png Патроны/Наполнение магазинов Моментальное наполнение ammo и магазинов.
Return to Base Canteen.png Возврат на базу Немедленно возвращает пользователя respawn room и дает временное ускорение.
Buildings Upgrade Canteen.png Улучшение построек Используется инженерами для быстрого улучшения buildings до уровня 3.

Maps

Name Picture Game mode File name
Coal Town Poster Coal Town.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		TBC

День 3: Награда

Trailer

Trivia

  • Mann vs. Machine были представлены в ARG, которая связана с комиксом Blood Brothers. Подсказки также были включены в карты Foundry и Doomsday.
  • Mann vs. Machine также показаны в комиксе Loose Canon, где последняя страница отображает упоминание об продолжителе третей жизни, машине, портативная версия которой разработана для Gray Mann.
  • Диаграма отображающая разведчика робота Engineer Update page, and both a Heavy and a Demoman Robot head appear in the teaser trailer for the update.
  • Clicking on the Grenade Launcher in the Upgrade Store picture on the «Mercs» update page will bring you to a preview of the Store's User Interface.
  • In the list of Canteens, there appears to be a ripped photograph, hinting that there will be a sixth one.
  • There is no machine based off the Engineer, Spy, or Pyro. Although there was a machine version of the Pyro and the Spy in the trailer.

Update Gallery

  • Main Update Page Updates from Day 1 to Day 3 displayed as posters

  • Day 1 "Machines" update page

  • Day 1 "Mannworks" update page

  • Day 2 "Mercs" update page

  • Day 2 "Coal Town" update page

  • MvM Upgrade UI.jpg

    Hidden Image Upgrade Store UI

Teaser Gallery

  • Diagram of a robot from the Engineer Update.

  • 2nd ARG Birth certificate of Zephaniah Mann's sons.

  • 2nd ARG Zephaniah Mann's updated last will.

External links

п • о • п
Mvm navicon.png Обновление «Манн против машин»
Игровые режимы
Карты
Миссии
Оружие
Аксессуары
Используемые предметы
Инструменты
Достижения
Прочее
Комиксы
Видео
Саундтрек
п • о • п
Крупные обновления
Крупные обновления
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Сезонные обновления
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Наборы предметов
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine/ru&oldid=1115828"