Difference between revisions of "Master's Yellow Belt/pl"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE:Żółty | + | {{DISPLAYTITLE:Żółty pas mistrza}} |
| − | |||
{{Hat infobox | {{Hat infobox | ||
| hat-name-override = Żółty Pas Mistrza | | hat-name-override = Żółty Pas Mistrza | ||
| hat-slot = [[Head/pl|Głowa]] | | hat-slot = [[Head/pl|Głowa]] | ||
| − | | used-by = [[Sniper/pl| | + | | used-by = [[Sniper/pl|Snajper]] |
| hat-image = Sniperbandana.png | | hat-image = Sniperbandana.png | ||
| released = [[Classless Update/pl|Bezklasowa Aktualizacja]] | | released = [[Classless Update/pl|Bezklasowa Aktualizacja]] | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Snajper'''|Sik-wondo!|sound=Sniper_JarateToss01.wav}} |
| − | '''Żółty Pas Mistrza''' jest nakryciem głowy przeznaczonym dla [[Sniper/pl|Snajpera]] wydanym w [[Classless Update/pl|Bezklasowej | + | '''Żółty Pas Mistrza''' jest nakryciem głowy przeznaczonym dla [[Sniper/pl|Snajpera]] wydanym w [[Classless Update/pl|Bezklasowej Aktualizacji]], ukazującym się jako żółty pas tkaniny zawiązany wokół czoła Snajpera. |
| − | == | + | == Warianty kolorystyczne == |
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
==Ciekawostki== | ==Ciekawostki== | ||
| − | * Może być to odniesienie do filmu [[Wikipedia: | + | * Może być to odniesienie do filmu [[Wikipedia:pl:Karate Kid (film_1984)|Karate Kid]], w którym mistrz głównego bohatera daje mu uniform i opaskę własnej roboty. |
| − | * Niepokojące jest to, że "żółty" | + | * Niepokojące jest to, że "żółty" może nie być pierwotnym kolorem opaski. Możliwe jest, że zabarwiła się w wyniku praktyki [[Jarate/pl|Sikwondo]]. Chociaż nowoczesne pasy są barwione, w szkoleniu tradycyjnych sztuk walki rozpoczyna się z białym pasem, który przez lata ostatecznie mógł zostać splamiony czernią od potu, brudu lub krwi. |
** Nowy oficjalny opis ''wyjaśnia'', że bandana była biała w odległej przeszłości. | ** Nowy oficjalny opis ''wyjaśnia'', że bandana była biała w odległej przeszłości. | ||
| − | * W języku | + | * W języku japońskim znajduje się zdanie, które opisuje czyn zakładania podobnej opaski i jest użyte jako wyrażenie do opisania "schodzenia się do pracy". W świecie Zachodu równoważnikiem tego wyrażenia jest "rolling up one's sleeves" czyli "podwijać rękawy". |
| − | * | + | * Podobnie jak w przypadku [[Ritzy Rick's Hair Fixative/pl|Utrwalacza do włosów Ryżawego Ryśka]], [[Ghastly Gibus/pl|Upiornego Cylindra]] lub [[Max's Severed Head/pl|Zerwanej głowy Maxa]] po użyciu drwiny Snajpera z [[Kukri/pl|Kukri]], [[Bushwacka/pl|Partyzanta]] lub [[Tribalman's Shiv/pl|Plemiennego Ostrza]] podczas noszenia Żółtego pasa mistrza Snajper będzie trzymał rękę w powietrzu w miejscu, gdzie byłby normalnie jego kapelusz. |
| − | * Żółty | + | * Żółty pas mistrza po pomalowaniu jest sprzeczny ze swoją nazwą, zmieniając "Żółty" na każdy inny kolor. |
| − | * Opis kapelusza został napisany przez [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411323 | + | * Opis kapelusza został napisany przez [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411323 Magiego Kavina]. |
{{HatNav/pl}} | {{HatNav/pl}} | ||
<br/> | <br/> | ||
{{Sniper Nav/pl}} | {{Sniper Nav/pl}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revision as of 15:08, 6 October 2010
| „ | Sik-wondo!
Kliknij, by odtworzyć
— Snajper
|
” |
Żółty Pas Mistrza jest nakryciem głowy przeznaczonym dla Snajpera wydanym w Bezklasowej Aktualizacji, ukazującym się jako żółty pas tkaniny zawiązany wokół czoła Snajpera.
Warianty kolorystyczne
Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
| Kolory jednolite | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Nadzwyczajna obfitość zabarwienia | Kolor nr 216-190-216 | Osobliwie szarawe zabarwienie | Szarość wiekowych wąsów |
|
|
|
|
| Charakterystyczny brak odcienia | Po ósmej | Brąz Radigana Conaghera | Odcień zaiste rdzawy |
|
|
|
|
| Muskularny brąz | Pomarańcz firmy Mann Co. | Złocistość australium | Kolor biznesowych spodni dżentelmena |
|
|
|
|
| Niesprawiedliwość ciemnego łososia | Różowy jak diabli | Głęboko zaangażowana purpura | Fiolet zacnego kapelusznika |
|
|
|
|
| Kolor podobny do łupkowego | Zachłanność Zefeniasza | Ponura oliwka | Niezaprzeczalnie zielony |
|
|
||
| Gorzki smak porażki i limonki | Mięta Manna | ||
| Kolory drużynowe | |||
|
|
|
|
| Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) | Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) | Kominiarki są wieczne (RED) | Kominiarki są wieczne (BLU) |
|
|
|
|
| Duch drużyny (RED) | Duch drużyny (BLU) | Ogrodniczki operatora (RED) | Ogrodniczki operatora (BLU) |
|
|
|
|
| Wartość współpracy (RED) | Wartość współpracy (BLU) | Powiew elegancji (RED) | Powiew elegancji (BLU) |
|
|
|
|
| Duch kremówki (RED) | Duch kremówki (BLU) | Bez farby | |
Ciekawostki
- Może być to odniesienie do filmu Karate Kid, w którym mistrz głównego bohatera daje mu uniform i opaskę własnej roboty.
- Niepokojące jest to, że "żółty" może nie być pierwotnym kolorem opaski. Możliwe jest, że zabarwiła się w wyniku praktyki Sikwondo. Chociaż nowoczesne pasy są barwione, w szkoleniu tradycyjnych sztuk walki rozpoczyna się z białym pasem, który przez lata ostatecznie mógł zostać splamiony czernią od potu, brudu lub krwi.
- Nowy oficjalny opis wyjaśnia, że bandana była biała w odległej przeszłości.
- W języku japońskim znajduje się zdanie, które opisuje czyn zakładania podobnej opaski i jest użyte jako wyrażenie do opisania "schodzenia się do pracy". W świecie Zachodu równoważnikiem tego wyrażenia jest "rolling up one's sleeves" czyli "podwijać rękawy".
- Podobnie jak w przypadku Utrwalacza do włosów Ryżawego Ryśka, Upiornego Cylindra lub Zerwanej głowy Maxa po użyciu drwiny Snajpera z Kukri, Partyzanta lub Plemiennego Ostrza podczas noszenia Żółtego pasa mistrza Snajper będzie trzymał rękę w powietrzu w miejscu, gdzie byłby normalnie jego kapelusz.
- Żółty pas mistrza po pomalowaniu jest sprzeczny ze swoją nazwą, zmieniając "Żółty" na każdy inny kolor.
- Opis kapelusza został napisany przez Magiego Kavina.
