Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 18:54, 27 August 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

class hat table header

class nav text

comics

currency

features

game mode names

game titles

hazard infobox

major update titles

map environment

miscellaneous

day names

month names

NPC names

patch names

videos

`{{weapon list}}` names

class weapon tables

item timeline table

promotional item table

Mann vs. Machine missons tables

Mann vs. Machine

@@ Line 7,654: / Line 7,654: @@
    ko: 로봇
    ru: Роботы
+  pl: Roboty
    zh-hant: 機器人
@@ Line 7,660: / Line 7,661: @@
    de: Sentry-Buster
    ko: 센트리 파괴자
+  pl: Niszczyciel działek
    ru: Разрушитель турелей
    zh-hant: 步哨毀滅者
@@ Line 7,667: / Line 7,669: @@
    de: Panzer
    ko: 전차
+  pl: Czołg
    ru: Танк
    zh-hant: 坦克
@@ Line 7,673: / Line 7,676: @@
    en: Scout Robot
    ko: 스카웃 로봇
+  pl: Mechaniczny Skaut
    ru: Робот-разведчик
    zh-hant: 偵察兵機器人
@@ Line 7,678: / Line 7,682: @@
 bonk scout:
    en: Bonk Scout
+  pl: Bonk Skaut
 minor league scout:
    en: Minor League Scout
    ko: 마이너 리그 스카웃
+  pl: Skaut Niższej Ligi
    ru: Разведчик из низшей лиги
    zh-hant: 小聯盟偵察人
@@ Line 7,688: / Line 7,694: @@
    en: Super Scout
    ko: 슈퍼 스카웃
+  pl: Super Skaut
    ru: Супер-разведчик
    zh-hant: 超級偵察人
@@ Line 7,694: / Line 7,701: @@
    en: Major League Scout
    ko: 메이저 리그 스카웃
+  pl: Skaut Wyższej Ligi
    ru: Разведчик из высшей лиги
    zh-hant: 大聯盟偵察人
@@ Line 7,700: / Line 7,708: @@
    en: Soldier Robot
    ko: 솔저 로봇
+  pl: Mechaniczny Żołnierz
    ru: Робот-солдат
    zh-hant: 火箭兵機器人
@@ Line 7,706: / Line 7,715: @@
    en: Buff Soldier
    ko: 증진 솔저
+  pl: Żołnierz ze Sztandarem
    ru: Вдохновляющий солдат
    zh-hant: 增幅火箭人
@@ Line 7,712: / Line 7,722: @@
    en: Giant Soldier
    ko: 거대 솔저
+  pl: Gigantyczny Żołnierz
    ru: Гигантский солдат
    zh-hant: 巨型火箭人
@@ Line 7,718: / Line 7,729: @@
    en: Giant Rapid-Fire Soldier
    ko: 거대 속사 솔저
+  pl: Szybkostrzelny Żołnierz
    ru: Быстро стреляющий солдат
    zh-hant: 巨型火箭快槍手
@@ Line 7,724: / Line 7,736: @@
    en: Giant Charged Soldier
    ko: 거대 충전 솔저
+  pl: Gigantyczny Naładowany Żołnierz
    ru: Гигантский заряженный солдат
    zh-hant: 巨型爆擊火箭人
@@ Line 7,730: / Line 7,743: @@
    en: Pyro Robot
    ko: 파이로 로봇
+  pl: Mechaniczny Pyro
    ru: Робот-поджигатель
    zh-hant: 火焰兵機器人
@@ Line 7,736: / Line 7,750: @@
    en: Flare Pyro
    ko: 조명탄 파이로
+  pl: Pyro z Pistoletem Sygnałowym
    ru: Поджигатель с ракетницей
    zh-hant: 信號彈火焰人
@@ Line 7,742: / Line 7,757: @@
    en: Giant Pyro
    ko: 거대 파이로
+  pl: Gigantyczny Pyro
    ru: Гигантский поджигатель
    zh-hant: 巨型火焰人
@@ Line 7,748: / Line 7,764: @@
    en: Giant Flare Pyro
    ko: 거대 조명탄 파이로
+  pl: Pyro w Sombrero
    ru: Гигантский поджигатель с ракетницей
    zh-hant: 巨型信號彈火焰人
@@ Line 7,754: / Line 7,771: @@
    en: Demoman Robot
    ko: 데모맨 로봇
+  pl: Mechaniczny Demoman
    ru: Робот-подрывник
    zh-hant: 爆破兵機器人
@@ Line 7,760: / Line 7,778: @@
    en: Demoknight
    ko: 데모나이트
+  pl: Demorycerz
    ru: Рыцарь-подрывник
    zh-hant: 爆破騎士
@@ Line 7,766: / Line 7,785: @@
    en: Giant Demoman
    ko: 거대 데모맨
+  pl: Gigantyczny Demoman
    ru: Гигантский подрывник
    zh-hant: 巨型爆破人
@@ Line 7,772: / Line 7,792: @@
    en: Giant Rapid-Fire Demoman
    ko: 거대 속사 데모맨
+  pl: Szybkostrzelny Demoman
    ru: Быстро стреляющий подрывник
    zh-hant: 巨型連發爆破人
@@ Line 7,778: / Line 7,799: @@
    en: Giant Demoknight
    ko: 거대 데모나이트
+  pl: Gigantyczny Demorycerz
    ru: Гигантский рыцарь-подрывник
    zh-hant: 巨型爆破騎士
@@ Line 7,784: / Line 7,806: @@
    en: Heavy Robot
    ko: 헤비 로봇
+  pl: Mechaniczny Gruby
    ru: Робот-пулеметчик
    zh-hant: 重裝兵機器人
@@ Line 7,790: / Line 7,813: @@
    en: Heavyweight Champ
    ko: 헤비급 챔피언
+  pl: Czempion Wagi Ciężkiej
    ru: Пулеметчик-тяжеловес
    zh-hant: 重量級拳擊者
@@ Line 7,796: / Line 7,820: @@
    en: Steel Gauntlet
    ko: 강철 곤틀렛
+  pl: Stalowa Rękawica
    ru: Пулеметчик в стальных перчатках
    zh-hant: 鋼鐵護衛
@@ Line 7,802: / Line 7,827: @@
    en: Heavy Mittens
    ko: 무거운 벙거리 장갑
+  pl: Wełniane Rękawice
    ru: Пулеметчик в тяжелых рукавицах
    zh-hant: 重量級發笑者
@@ Line 7,808: / Line 7,834: @@
    en: Giant Heavy
    ko: 거대 헤비
+  pl: Gigantyczny Gruby
    ru: Гигантский пулеметчик
    zh-hant: 巨型重裝人
@@ Line 7,814: / Line 7,841: @@
    en: Giant Deflector Heavy
    ko: 거대 굴절기 헤비
+  pl: Odbijający Gruby
    ru: Гигантский пулеметчик-отражатель
    zh-hant: 巨型絕對防禦重裝人
@@ Line 7,820: / Line 7,848: @@
    en: Sniper Robot
    ko: 스나이퍼 로봇
+  pl: Mechaniczny Snajper
    ru: Робот-снайпер
    zh-hant: 狙擊手機器人
@@ Line 7,826: / Line 7,855: @@
    en: Bowman
    ko: 궁수
+  pl: Łucznik
    ru: Лучник
    zh-hant: 弓箭人
@@ Line 7,832: / Line 7,862: @@
    en: Sydney Sniper
    ko: 시드니 스나이퍼
+  pl: Sydnejski Snajper
    ru: Сиднейский снайпер
    zh-hant: 雪梨狙擊人
@@ Line 7,838: / Line 7,869: @@
    en: Razorback Sniper
    ko: 레이저백 스나이퍼
+  pl: Snajper z Antyklingą
    ru: Снайпер с Бронепанцирем
    zh-hant: 劍脊狙擊人
@@ Line 7,844: / Line 7,876: @@
    en: Spy Robot
    ko: 스파이로봇
+  pl: Mechaniczny Szpieg
    ru: Робот-шпион
    zh-hant: 間諜機器人
@@ Line 7,850: / Line 7,883: @@
    en: Medic Robot
    ko: 메딕 로봇
+  pl: Mechaniczny Medyk
    ru: Робот-медик
    zh-hant: 醫護兵機器人
@@ Line 7,856: / Line 7,890: @@
    en: Quick-Fix Medic
    ko: 응급조치 메딕
+  pl: Quick-Fix Medyk
    ru: Робот-медик с быстроправом
    zh-hant: 快速醫療人
@@ Line 7,862: / Line 7,897: @@
    en: Über medic
    ko: 우버 메딕
+  pl: Über Medyk
    ru: Убер-медик
    zh-hant: 無敵醫療人
@@ Line 7,868: / Line 7,904: @@
    en: Tour of Duty
    ko: Tour of Duty
+  pl: Służba Wojskowa
    zh-hant: 任務之旅
 -->