Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
(→Mann vs. Machine: +en "bonk scout") |
(Addin' pl tobor names) |
||
Line 7,654: | Line 7,654: | ||
ko: 로봇 | ko: 로봇 | ||
ru: Роботы | ru: Роботы | ||
+ | pl: Roboty | ||
zh-hant: 機器人 | zh-hant: 機器人 | ||
Line 7,660: | Line 7,661: | ||
de: Sentry-Buster | de: Sentry-Buster | ||
ko: 센트리 파괴자 | ko: 센트리 파괴자 | ||
+ | pl: Niszczyciel działek | ||
ru: Разрушитель турелей | ru: Разрушитель турелей | ||
zh-hant: 步哨毀滅者 | zh-hant: 步哨毀滅者 | ||
Line 7,667: | Line 7,669: | ||
de: Panzer | de: Panzer | ||
ko: 전차 | ko: 전차 | ||
+ | pl: Czołg | ||
ru: Танк | ru: Танк | ||
zh-hant: 坦克 | zh-hant: 坦克 | ||
Line 7,673: | Line 7,676: | ||
en: Scout Robot | en: Scout Robot | ||
ko: 스카웃 로봇 | ko: 스카웃 로봇 | ||
+ | pl: Mechaniczny Skaut | ||
ru: Робот-разведчик | ru: Робот-разведчик | ||
zh-hant: 偵察兵機器人 | zh-hant: 偵察兵機器人 | ||
Line 7,678: | Line 7,682: | ||
bonk scout: | bonk scout: | ||
en: Bonk Scout | en: Bonk Scout | ||
+ | pl: Bonk Skaut | ||
minor league scout: | minor league scout: | ||
en: Minor League Scout | en: Minor League Scout | ||
ko: 마이너 리그 스카웃 | ko: 마이너 리그 스카웃 | ||
+ | pl: Skaut Niższej Ligi | ||
ru: Разведчик из низшей лиги | ru: Разведчик из низшей лиги | ||
zh-hant: 小聯盟偵察人 | zh-hant: 小聯盟偵察人 | ||
Line 7,688: | Line 7,694: | ||
en: Super Scout | en: Super Scout | ||
ko: 슈퍼 스카웃 | ko: 슈퍼 스카웃 | ||
+ | pl: Super Skaut | ||
ru: Супер-разведчик | ru: Супер-разведчик | ||
zh-hant: 超級偵察人 | zh-hant: 超級偵察人 | ||
Line 7,694: | Line 7,701: | ||
en: Major League Scout | en: Major League Scout | ||
ko: 메이저 리그 스카웃 | ko: 메이저 리그 스카웃 | ||
+ | pl: Skaut Wyższej Ligi | ||
ru: Разведчик из высшей лиги | ru: Разведчик из высшей лиги | ||
zh-hant: 大聯盟偵察人 | zh-hant: 大聯盟偵察人 | ||
Line 7,700: | Line 7,708: | ||
en: Soldier Robot | en: Soldier Robot | ||
ko: 솔저 로봇 | ko: 솔저 로봇 | ||
+ | pl: Mechaniczny Żołnierz | ||
ru: Робот-солдат | ru: Робот-солдат | ||
zh-hant: 火箭兵機器人 | zh-hant: 火箭兵機器人 | ||
Line 7,706: | Line 7,715: | ||
en: Buff Soldier | en: Buff Soldier | ||
ko: 증진 솔저 | ko: 증진 솔저 | ||
+ | pl: Żołnierz ze Sztandarem | ||
ru: Вдохновляющий солдат | ru: Вдохновляющий солдат | ||
zh-hant: 增幅火箭人 | zh-hant: 增幅火箭人 | ||
Line 7,712: | Line 7,722: | ||
en: Giant Soldier | en: Giant Soldier | ||
ko: 거대 솔저 | ko: 거대 솔저 | ||
+ | pl: Gigantyczny Żołnierz | ||
ru: Гигантский солдат | ru: Гигантский солдат | ||
zh-hant: 巨型火箭人 | zh-hant: 巨型火箭人 | ||
Line 7,718: | Line 7,729: | ||
en: Giant Rapid-Fire Soldier | en: Giant Rapid-Fire Soldier | ||
ko: 거대 속사 솔저 | ko: 거대 속사 솔저 | ||
+ | pl: Szybkostrzelny Żołnierz | ||
ru: Быстро стреляющий солдат | ru: Быстро стреляющий солдат | ||
zh-hant: 巨型火箭快槍手 | zh-hant: 巨型火箭快槍手 | ||
Line 7,724: | Line 7,736: | ||
en: Giant Charged Soldier | en: Giant Charged Soldier | ||
ko: 거대 충전 솔저 | ko: 거대 충전 솔저 | ||
+ | pl: Gigantyczny Naładowany Żołnierz | ||
ru: Гигантский заряженный солдат | ru: Гигантский заряженный солдат | ||
zh-hant: 巨型爆擊火箭人 | zh-hant: 巨型爆擊火箭人 | ||
Line 7,730: | Line 7,743: | ||
en: Pyro Robot | en: Pyro Robot | ||
ko: 파이로 로봇 | ko: 파이로 로봇 | ||
+ | pl: Mechaniczny Pyro | ||
ru: Робот-поджигатель | ru: Робот-поджигатель | ||
zh-hant: 火焰兵機器人 | zh-hant: 火焰兵機器人 | ||
Line 7,736: | Line 7,750: | ||
en: Flare Pyro | en: Flare Pyro | ||
ko: 조명탄 파이로 | ko: 조명탄 파이로 | ||
+ | pl: Pyro z Pistoletem Sygnałowym | ||
ru: Поджигатель с ракетницей | ru: Поджигатель с ракетницей | ||
zh-hant: 信號彈火焰人 | zh-hant: 信號彈火焰人 | ||
Line 7,742: | Line 7,757: | ||
en: Giant Pyro | en: Giant Pyro | ||
ko: 거대 파이로 | ko: 거대 파이로 | ||
+ | pl: Gigantyczny Pyro | ||
ru: Гигантский поджигатель | ru: Гигантский поджигатель | ||
zh-hant: 巨型火焰人 | zh-hant: 巨型火焰人 | ||
Line 7,748: | Line 7,764: | ||
en: Giant Flare Pyro | en: Giant Flare Pyro | ||
ko: 거대 조명탄 파이로 | ko: 거대 조명탄 파이로 | ||
+ | pl: Pyro w Sombrero | ||
ru: Гигантский поджигатель с ракетницей | ru: Гигантский поджигатель с ракетницей | ||
zh-hant: 巨型信號彈火焰人 | zh-hant: 巨型信號彈火焰人 | ||
Line 7,754: | Line 7,771: | ||
en: Demoman Robot | en: Demoman Robot | ||
ko: 데모맨 로봇 | ko: 데모맨 로봇 | ||
+ | pl: Mechaniczny Demoman | ||
ru: Робот-подрывник | ru: Робот-подрывник | ||
zh-hant: 爆破兵機器人 | zh-hant: 爆破兵機器人 | ||
Line 7,760: | Line 7,778: | ||
en: Demoknight | en: Demoknight | ||
ko: 데모나이트 | ko: 데모나이트 | ||
+ | pl: Demorycerz | ||
ru: Рыцарь-подрывник | ru: Рыцарь-подрывник | ||
zh-hant: 爆破騎士 | zh-hant: 爆破騎士 | ||
Line 7,766: | Line 7,785: | ||
en: Giant Demoman | en: Giant Demoman | ||
ko: 거대 데모맨 | ko: 거대 데모맨 | ||
+ | pl: Gigantyczny Demoman | ||
ru: Гигантский подрывник | ru: Гигантский подрывник | ||
zh-hant: 巨型爆破人 | zh-hant: 巨型爆破人 | ||
Line 7,772: | Line 7,792: | ||
en: Giant Rapid-Fire Demoman | en: Giant Rapid-Fire Demoman | ||
ko: 거대 속사 데모맨 | ko: 거대 속사 데모맨 | ||
+ | pl: Szybkostrzelny Demoman | ||
ru: Быстро стреляющий подрывник | ru: Быстро стреляющий подрывник | ||
zh-hant: 巨型連發爆破人 | zh-hant: 巨型連發爆破人 | ||
Line 7,778: | Line 7,799: | ||
en: Giant Demoknight | en: Giant Demoknight | ||
ko: 거대 데모나이트 | ko: 거대 데모나이트 | ||
+ | pl: Gigantyczny Demorycerz | ||
ru: Гигантский рыцарь-подрывник | ru: Гигантский рыцарь-подрывник | ||
zh-hant: 巨型爆破騎士 | zh-hant: 巨型爆破騎士 | ||
Line 7,784: | Line 7,806: | ||
en: Heavy Robot | en: Heavy Robot | ||
ko: 헤비 로봇 | ko: 헤비 로봇 | ||
+ | pl: Mechaniczny Gruby | ||
ru: Робот-пулеметчик | ru: Робот-пулеметчик | ||
zh-hant: 重裝兵機器人 | zh-hant: 重裝兵機器人 | ||
Line 7,790: | Line 7,813: | ||
en: Heavyweight Champ | en: Heavyweight Champ | ||
ko: 헤비급 챔피언 | ko: 헤비급 챔피언 | ||
+ | pl: Czempion Wagi Ciężkiej | ||
ru: Пулеметчик-тяжеловес | ru: Пулеметчик-тяжеловес | ||
zh-hant: 重量級拳擊者 | zh-hant: 重量級拳擊者 | ||
Line 7,796: | Line 7,820: | ||
en: Steel Gauntlet | en: Steel Gauntlet | ||
ko: 강철 곤틀렛 | ko: 강철 곤틀렛 | ||
+ | pl: Stalowa Rękawica | ||
ru: Пулеметчик в стальных перчатках | ru: Пулеметчик в стальных перчатках | ||
zh-hant: 鋼鐵護衛 | zh-hant: 鋼鐵護衛 | ||
Line 7,802: | Line 7,827: | ||
en: Heavy Mittens | en: Heavy Mittens | ||
ko: 무거운 벙거리 장갑 | ko: 무거운 벙거리 장갑 | ||
+ | pl: Wełniane Rękawice | ||
ru: Пулеметчик в тяжелых рукавицах | ru: Пулеметчик в тяжелых рукавицах | ||
zh-hant: 重量級發笑者 | zh-hant: 重量級發笑者 | ||
Line 7,808: | Line 7,834: | ||
en: Giant Heavy | en: Giant Heavy | ||
ko: 거대 헤비 | ko: 거대 헤비 | ||
+ | pl: Gigantyczny Gruby | ||
ru: Гигантский пулеметчик | ru: Гигантский пулеметчик | ||
zh-hant: 巨型重裝人 | zh-hant: 巨型重裝人 | ||
Line 7,814: | Line 7,841: | ||
en: Giant Deflector Heavy | en: Giant Deflector Heavy | ||
ko: 거대 굴절기 헤비 | ko: 거대 굴절기 헤비 | ||
+ | pl: Odbijający Gruby | ||
ru: Гигантский пулеметчик-отражатель | ru: Гигантский пулеметчик-отражатель | ||
zh-hant: 巨型絕對防禦重裝人 | zh-hant: 巨型絕對防禦重裝人 | ||
Line 7,820: | Line 7,848: | ||
en: Sniper Robot | en: Sniper Robot | ||
ko: 스나이퍼 로봇 | ko: 스나이퍼 로봇 | ||
+ | pl: Mechaniczny Snajper | ||
ru: Робот-снайпер | ru: Робот-снайпер | ||
zh-hant: 狙擊手機器人 | zh-hant: 狙擊手機器人 | ||
Line 7,826: | Line 7,855: | ||
en: Bowman | en: Bowman | ||
ko: 궁수 | ko: 궁수 | ||
+ | pl: Łucznik | ||
ru: Лучник | ru: Лучник | ||
zh-hant: 弓箭人 | zh-hant: 弓箭人 | ||
Line 7,832: | Line 7,862: | ||
en: Sydney Sniper | en: Sydney Sniper | ||
ko: 시드니 스나이퍼 | ko: 시드니 스나이퍼 | ||
+ | pl: Sydnejski Snajper | ||
ru: Сиднейский снайпер | ru: Сиднейский снайпер | ||
zh-hant: 雪梨狙擊人 | zh-hant: 雪梨狙擊人 | ||
Line 7,838: | Line 7,869: | ||
en: Razorback Sniper | en: Razorback Sniper | ||
ko: 레이저백 스나이퍼 | ko: 레이저백 스나이퍼 | ||
+ | pl: Snajper z Antyklingą | ||
ru: Снайпер с Бронепанцирем | ru: Снайпер с Бронепанцирем | ||
zh-hant: 劍脊狙擊人 | zh-hant: 劍脊狙擊人 | ||
Line 7,844: | Line 7,876: | ||
en: Spy Robot | en: Spy Robot | ||
ko: 스파이로봇 | ko: 스파이로봇 | ||
+ | pl: Mechaniczny Szpieg | ||
ru: Робот-шпион | ru: Робот-шпион | ||
zh-hant: 間諜機器人 | zh-hant: 間諜機器人 | ||
Line 7,850: | Line 7,883: | ||
en: Medic Robot | en: Medic Robot | ||
ko: 메딕 로봇 | ko: 메딕 로봇 | ||
+ | pl: Mechaniczny Medyk | ||
ru: Робот-медик | ru: Робот-медик | ||
zh-hant: 醫護兵機器人 | zh-hant: 醫護兵機器人 | ||
Line 7,856: | Line 7,890: | ||
en: Quick-Fix Medic | en: Quick-Fix Medic | ||
ko: 응급조치 메딕 | ko: 응급조치 메딕 | ||
+ | pl: Quick-Fix Medyk | ||
ru: Робот-медик с быстроправом | ru: Робот-медик с быстроправом | ||
zh-hant: 快速醫療人 | zh-hant: 快速醫療人 | ||
Line 7,862: | Line 7,897: | ||
en: Über medic | en: Über medic | ||
ko: 우버 메딕 | ko: 우버 메딕 | ||
+ | pl: Über Medyk | ||
ru: Убер-медик | ru: Убер-медик | ||
zh-hant: 無敵醫療人 | zh-hant: 無敵醫療人 | ||
Line 7,868: | Line 7,904: | ||
en: Tour of Duty | en: Tour of Duty | ||
ko: Tour of Duty | ko: Tour of Duty | ||
+ | pl: Służba Wojskowa | ||
zh-hant: 任務之旅 | zh-hant: 任務之旅 | ||
--> | --> |
Revision as of 18:54, 27 August 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 class hat table header
- 1.5 class nav text
- 1.6 comics
- 1.7 currency
- 1.8 features
- 1.9 game mode names
- 1.10 game titles
- 1.11 hazard infobox
- 1.12 major update titles
- 1.13 map environment
- 1.14 miscellaneous
- 1.15 day names
- 1.16 month names
- 1.17 NPC names
- 1.18 patch names
- 1.19 videos
- 1.20 {{weapon list}} names
- 1.21 class weapon tables
- 1.22 item timeline table
- 1.23 promotional item table
- 1.24 Mann vs. Machine missons tables
- 1.25 Mann vs. Machine