Meet the Sniper/ru

Знакомьтесь, Снайпер
Информация о видео
Выпущено:	14 июля 2008
Длительность:	1:40

Расшифровка видео

Расшифровка видео

[Дорога. Проезжает одинокий фургон. Внутри него — карикатурная фигурка Гражданского. Рука появляется в кадре, ставит щелбан фигурке по голове.] Снайпер: «Бум, в голову.» [Экран «Представляем класс Снайпер». Камера возвращается к Снайперу за рулем. Звучит мелодия Magnum Force.] Снайпер: «Мне нравится быть снайпером! Интересная работа на свежем воздухе. И прибыльная к тому же.» [Камера фокусируется на Снайпере, который чистит зубы. В правой части его зеркала весят три фотографии: Синие Инженер, Пулемётчик, и Разведчик — Инженер и Разведчик зачеркнуты.] Снайпер «В конце концов, если во всем мире останется два человека, один из них захочет убить другого.» [Вид камеры из прицела. Снайпер попадает в голову Пулеметчику из прошлой сцены; пуля рикошетит в бутылку Подрывника за ним, горлышко которой попадает ему (Подрывнику) в глаз. Подрывник ничего не видит и начинает стрелять в разные стороны из гранатомёта, после чего падает вниз и одна из его гранат детонирует бочки с горючим.] Снайпер: «Ooо...» [Снайпер разговаривает по платному таксофону со своим отцом.] Снайпер: «Да! да нет, пап, я не чокнутый стрелок, я убийца!...Разница в том,что первое — болезнь, а второе — профессия!» [Снайпер снова в фургоне.] Снайпер: «Честно говоря, я не хочу разговаривать о моих родителях.» [Снайпер на башенке на карте Gold Rush Этап 3, точка 1.] Снайпер: [Смотря в оптический прицел винтовки] «Кажется, он меня заметил.» [Пуля рикошетит об ограждения перед Снайпером .] Снайпер: «Так оно и есть!» [Снайпер пригибается прячется в глубине башенки.] [Другая точка прицеливания. В ускоренной съемке показано, как Снайпер целится в кого-то, попивая между делом из кружки и производя Банкате. Наконец, он выстреливает.] [Снайпер убивает Шпиона в спину с помощью Мачете на карте Gold Rush на Этапе 3 на балкончике справа от 3 точки.] Снайпер: «Чувства? Знаешь, у кого чувств с избытком?» [снова в фургоне] Снайпер: «У психа, который может забить до смерти жену статуэткой. У профессионалов есть правила» [Возвращаемся на Gold Rush: Снайпер снимает шляпу, прижимает к груди и стоит над убитым Шпионом.] Снайпер: «Будь вежлив.» [Снайпер попадает в голову Медику, Солдату и Поджигателю.] Снайпер: «Работай эффективно.» [Замедленное время, когда Снайпер перезаряжает винтовку.] Снайпер: «Убивай каждого встречного.» [Снайпер стреляет прямо в камеру, экран становится черным.] [Играет концовка главной темы Team Fortress 2.] [Снова у таксофона.] Снайпер: «Пап.... Пап ты..., позови маму к телефону!»

Заметки

• Снайпер управляет фургоном «Лэнд Ровер» 1965 года выпуска под названием «Кемпер», что является отсылкой к его стилю игры. Кроме того, фургон покрашен в цвет «Пыль Сахары».

• Фигурка в фургоне Снайпера — карикатура на класс «Гражданский», который был в Team Fortress Classic, но не попал в Team Fortress 2.

• В начальной сцене (с фургоном) и с телефоном есть плакаты «FOAD. Забава кемпера круглый год». Намек на стиль игры снайпером. FOAD — сокращение от Fuck Off And Die (Отъебись и умри) — употребляемое сокращение для всех мультиплеерных игр против снайперов.

• Поджигатель появляется в ролике с Ракетницей в руках, хотя об этом разблокируемом предмете еще не было известно на момент выхода ролика.

• На чашке кофе Снайпера написано: «Снайпер № 1».

• Снайперские «правила профессионала» подозрительно похожи на UnitedState Marine Corps: «Будь вежлив, профессионален, убей каждого, кто тебе встретится.»

• Мелодия из ролика является данью уважения песне Magnum Force.

• Одна из наклеек на бампере фургона гласит «MY OTHER CAMPER IS A SWORD VAN!», что является отсылкой к комиксам, которые создал KC Green [1].

• На ветровом стекле фургона присутствует заметка, которая гласит «Налог на почту», что является отсылкой к популярной Британской комедии «Только дураки и лошади».

• Если действие ролика происходит в Австралии, то допущена ошибка: Снайпер едет по правой стороне, тогда как в Австралии движение левостороннее.

• На вступительных экранах всех клипов на русском языке написано «Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ», но в ролике «Знакомьтесь, Снайпер» был использован английский аналог «COPYRIGHT LOLOLOL»

• Знак, появляющийся в начале ролика, представляет собой старую иконку убийства выстрелом в голову из снайперской винтовки.

• В русской версии допустили ошибку: на 29-ой секунде Подрывник позади Пулемётчика пьёт не из бутылки (как изначально было), а из какого-то куска стекла, который потом взрывается.

• На 27-ой секунде ролика можно заметить, что в зеркале снайперская винтовка отражается не правильно: в отражении ручка затвора должна быть расположена слева, т.к. в реальности она располагается справа. Однако в ролике, в отражении она располагается справа. Видимо это из-за того, что зеркало - это всего лишь "окно" в другую комнату, в которой находятся еще один снайпер, чистящий зубы, и винтовка на стене, которая и находится в "нормальном" состоянии, не отраженном, с правосторонней ручкой затвора.