June 19, 2008 Patch/zh-hant

這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容，請參考 火焰兵更新。

來源: http://store.steampowered.com/news/1635/ （英語）

官方更新頁面: The Pyro Update （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 增加兩張新的社群地圖：cp_fastlane 和 ctf_turbine。
• 火焰兵：
  • 為原廠火焰噴射器新增壓縮氣爆次要開火功能。
  • 新增火斧、背後火焰發射器、和信號槍。
  • 現在波動拳嘲諷可以殺死敵人了。
  • 調整火焰噴射器的攻擊判定設置，以改進撤退中的敵人的攻擊判定問題。
  • 移除了火焰噴射器會因距離變遠而減弱傷害的設定（原先是火焰的前端會少 25% 的傷害）。
• cp_well：
  • 新增一條前往戰鬥區域的路線。
  • 改變整張地圖中的補血包和彈藥盒擺放位置。
• ctf_well：
  • 新增一條前往戰鬥區域的路線。
  • 移除中央的建築，並減少地圖的整體長度。
  • 重新配置補血包和彈藥箱的位置。
• 移除火箭兵被自己的火箭炸傷可減少 40% 傷害的特性。火箭跳不受此變更影響。
• 現在遊戲時，記分板上的朋友個人圖像旁邊會顯示記號。
• 為解鎖武器新增專屬的殺人圖示。
• 現在玩家加入隊伍的訊息，會標明玩家是否使用隨機選隊功能。
• 現在一張彈頭車地圖可於一個階段中加入最多四個檢查點了。
• 現在成就視窗會在玩家切換遊戲／主選單時保持開啟狀態。
• 新增俄語地區語言檔案，包括字型和俄語配音。
• 將「回報錯誤」的按鈕移回主選單畫面。
• 修正一個可讓玩家以參考姿勢移動的錯誤。

未記載更新

• 新增 35 項火焰兵成就。