Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 10:05, 23 September 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Template:Dictionary/tips - Loading screen and class selection screen tips.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: English · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Hats
3 Miscellaneous items
4 Action items
5 Tools
6 Unused items
7 Item set names
8 Item bundles
9 Map stamps
10 Styles
- 10.1 · Weapons styles
11 Slot names
- 11.1 · Equip regions
12 Crafting ingredients
13 Descriptive text
14 Quality names
15 Strange ranks
16 Unusual effects
17 Item set blueprint
18 Other

Weapons

· A - B

· C - D

· E - G

· H - J

· K - M

· N - P

· Q - S

· T - W

· X - Z

· Team Fortress 2 Beta weapons

· Team Fortress Classic weapons

· Festive weapons

· Botkiller Weapons

· Special taunts

Hats

· All class hats

· Scout hats

· Soldier hats

· Pyro hats

· Demoman hats

· Heavy hats

· Engineer hats

· Medic hats

· Sniper hats

· Spy hats

· Multi-class hats

Miscellaneous items

· All class Miscellaneous items

· Scout Miscellaneous items

· Soldier Miscellaneous items

· Pyro Miscellaneous items

· Demoman Miscellaneous items

· Heavy Miscellaneous items

· Engineer Miscellaneous items

· Medic Miscellaneous items

· Sniper Miscellaneous items

· Spy Miscellaneous items

· Multi-class Miscellaneous items

· Tournament medals

Action items

Tools

· Mann Co crates and keys

· Strange parts

Also check a Strange trackers section

· Single Paint cans

· Team Paint cans

Unused items

· Beta grenades

· Unused\Scrapped weapons

· Unused Hats and Miscellaneous items

Item set names

Item bundles

Map stamps

Styles

· Weapons styles

Slot names

· Equip regions

Crafting ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

· Multi-weapon ranks

· Holiday Punch ranks

· Mantreads ranks

· Sapper ranks

· Spirit Of Giving ranks

· Strange trackers

Unusual effects

Item set blueprint

Other

@@ Line 7,510: / Line 7,510: @@
 void monk hair:
    en: Void Monk Hair
+  es: Peinado del Monje del Vacío
    fr: Chevelure du Moine du Vide
    pl: Włosy Mnicha Pustki
@@ Line 7,520: / Line 7,521: @@
 robot running man:
    en: Robot Running Man
+  es: Corredor Robótico
    fr: Robot véloce
    pl: Robotyczny Biegacz
@@ Line 8,125: / Line 8,127: @@
 tin pot:
    en: Tin Pot
+  es: Cazo de Hojalata
    fr: Casque de Pacotille
    pl: Ołowiany Żołnierzyk
@@ Line 8,646: / Line 8,649: @@
 area 451:
    en: Area 451
+  es: Área 451
    ro: Area 451
    ru: Зона 451
@@ Line 9,579: / Line 9,583: @@
 u-clank-a:
    en: U-clank-a
+  es: U-clank-a
    fr: U-clank-a
    ro: U-clank-a
@@ Line 9,587: / Line 9,592: @@
 soviet gentleman:
    en: Soviet Gentleman
+  es: Señor Soviético
    ro: Soviet Gentleman
    ru: Советский джентльмен
@@ Line 9,952: / Line 9,958: @@
 tin-1000:
    en: Tin-1000
+  es: Lata-1000
    fr: Étain-1000
    pl: Ti-1000
@@ Line 10,647: / Line 10,654: @@
 bolted bushman:
    en: Bolted Bushman
+  es: Australiano Atornillado
    fr: Broussard Boulonné
    pl: Blaszany Buszmen
@@ Line 10,958: / Line 10,966: @@
 stealth steeler:
    en: Stealth Steeler
+  es: Acerado Sigiloso
    pl: Stalowy Szpicel
    ro: Stealth Steeler
@@ Line 12,413: / Line 12,422: @@
 pyrobotics pack:
    en: Pyrobotics Pack
-   es: Pack Pyrobótico
+   es: Mochila Pyrobótica
    fr: Pack Pyrobotique
    pl: Plecak Pyrobotyczny
@@ Line 12,572: / Line 12,581: @@
 bearded bombardier:
    en: Bearded Bombardier
+  es: Bombardero Barbudo
    ru: Бородатый гранатометчик
    zh-hant: 大鬍子炸彈客
@@ Line 13,274: / Line 13,284: @@
 koala compact:
    en: Koala Compact
+  es: Koala Compacto
    ru: Карманный коала
    zh-hant: 迷你無尾熊
@@ Line 14,531: / Line 14,542: @@
 tour of duty ticket:
    en: Tour of Duty Ticket
+  es: Ticket de Turno de Servicio
    fr: Ticket de la Tournée du Devoir
    pl: Bilet Służby Wojskowej
@@ Line 14,538: / Line 14,550: @@
 squad surplus voucher:
    en: Squad Surplus Voucher
-   es: Squad Surplus Voucher
+   es: Vale de Excedentes de Pelotón
    fr: Bon du surplus de l'escouade
    ko: Squad Surplus Voucher
@@ Line 14,682: / Line 14,694: @@
    en: Fall Crate
    de: Herbstkiste
+  es: Caja Otoñal
    ru: Осенний ящик
    zh-hant: 秋季補給箱
@@ Line 14,815: / Line 14,828: @@
    en: Fall Key
    de: Herbstschlüssel
+  es: Llave Otoñal
    ru: Осенний ключ
    zh-hant: 紅葉之鑰
@@ Line 14,920: / Line 14,934: @@
    da: Strange Part: Scouts Killed
    de: Strange Part: Scouts Killed
-   es: Strange Part: Scouts Killed
+   es: Pieza Rara: Scouts Eliminados
    fi: Strange Part: Scouts Killed
    fr: Strange Part: Scouts Killed
@@ Line 15,242: / Line 15,256: @@
    da: Strange Part: Sappers Destroyed
    de: Strange Part: Sappers Destroyed
-   es: Strange Part: Sappers Destroyed
+   es: Pieza Rara: Zapadores Destruídos
    fi: Strange Part: Sappers Destroyed
    fr: Strange Part: Sappers Destroyed
@@ Line 18,461: / Line 18,475: @@
    en: Pickaxe Pack
    de: Spitzhackenpaket
+  es: Pack del Pico
    fr: Pack de Pioches
    it: Pacchetto di Picozze
@@ Line 18,470: / Line 18,485: @@
    en: Dumpster Diver Bundle
    de: Mülltaucher-Paket
+  es: Pack del Recolector Urbano
    fr: Ensemble "fouilleur de benne à ordure"
    ru: Набор мусоролаза
@@ Line 18,477: / Line 18,493: @@
    en: Public Enemy Bundle
    de: Staatsfeind-Paket
+  es: Pack del Enemigo Público
    fr: Pack de l'Ennemi Public
    ru: Набор врага народа
@@ Line 18,484: / Line 18,501: @@
    en: Pyromania Mega Bundle
    de: Pyromania-Megapaket
+  es: Megapack de la Pyromanía
    fr: Mégapack Pyromania
    ru: Мега-набор "Пиромания"
@@ Line 18,491: / Line 18,509: @@
    en: Summer 2012 Community Bundle
    de: Community-Paket Sommer 2012
+  es: Pack de la Comunidad del Verano de 2012
    fr: Pack communautaire de l'été 2012
    ru: Набор сообщества лета 2012
@@ Line 18,498: / Line 18,517: @@
    en: Urban Professional Bundle
    de: Großstadt-Profi-Paket
+  es: Pack del Profesional Urbano
    fr: Pack du Professionnel Urbain
    ru: Набор городского профессионала
@@ Line 18,505: / Line 18,525: @@
    en: What's in the Sandvich Box?
    de: Was befindet sich im Inneren der Sandvich-Box?
+  es: ¿Qué hay en la Caja del Focata?
    fr: Que contient la boîte à Sandvich ?
    nl: Wat zit er in de Sandvichdoos
@@ Line 18,513: / Line 18,534: @@
    en: What's in the Companion Square Box?
    de: Was befindet sich im Inneren der Begleiter-Quadrat-Box?
+  es: ¿Qué hay en la Caja del Cuadrado de Compañía?
    fr: Qu'y a-t-il l'intérieur de la boite de voyage carrée ?
    nl: Wat zit er in de Gezelschapsvierkantdoos?
@@ Line 20,307: / Line 20,329: @@
 peacekeeper:
    en: Peacekeeper
+  es: Pacificador
    nl: Peacekeeper
    ru: Страж закона
@@ Line 20,324: / Line 20,347: @@
 formal:
    en: Formal
+  es: Formal
    ru: Официальный
    zh-hant: 衣冠楚楚
@@ Line 20,339: / Line 20,363: @@
 twins:
    en: Twins
+  es: Gemelos
    ru: Близнецы
    zh-hant: 攣生兄弟
@@ Line 25,069: / Line 25,094: @@
    da: Scouts Killed
    de: Scouts Killed
-   es: Scouts Killed
+   es: Scouts Asesinados
    fi: Scouts Killed
    fr: Scouts Killed
@@ Line 25,506: / Line 25,531: @@
    da: Sappers Removed
    de: Sappers Removed
-   es: Sappers Removed
+   es: Zapadores Destruídos
    fi: Sappers Removed
    fr: Sappers Removed