Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 13:34, 6 October 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Hats
3 Miscellaneous items
4 Action items
5 Tools
6 Unused items
7 Item set names
8 Item bundles
9 Map stamps
10 Styles
- 10.1 · Weapons styles
11 Slot names
- 11.1 · Equip regions
12 Crafting ingredients
13 Descriptive text
14 Quality names
15 Strange ranks
16 Unusual effects
17 Item set blueprint
18 Other

Weapons

· A - B

· C - D

· E - G

· H - J

· K - M

· N - P

· Q - S

· T - W

· X - Z

· Team Fortress 2 Beta weapons

· Team Fortress Classic weapons

· Festive weapons

· Botkiller Weapons

· Special taunts

Hats

· All class hats

· Scout hats

· Soldier hats

· Pyro hats

· Demoman hats

· Heavy hats

· Engineer hats

· Medic hats

· Sniper hats

· Spy hats

· Multi-class hats

Miscellaneous items

· All class Miscellaneous items

· Scout Miscellaneous items

· Soldier Miscellaneous items

· Pyro Miscellaneous items

· Demoman Miscellaneous items

· Heavy Miscellaneous items

· Engineer Miscellaneous items

· Medic Miscellaneous items

· Sniper Miscellaneous items

· Spy Miscellaneous items

· Multi-class Miscellaneous items

· Tournament medals

Action items

Tools

· Mann Co crates and keys

· Strange parts

Also check a Strange trackers section

· Single Paint cans

· Team Paint cans

Unused items

· Beta grenades

· Unused\Scrapped weapons

· Unused Hats and Miscellaneous items

Item set names

Item bundles

Map stamps

Styles

· Weapons styles

Slot names

· Equip regions

Crafting ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

· Multi-weapon ranks

· Holiday Punch ranks

· Mantreads ranks

· Sapper ranks

· Spirit Of Giving ranks

· Strange trackers

Unusual effects

Item set blueprint

Other

@@ Line 11,062: / Line 11,062: @@
    en: K-9 Mane
    zh-hant: 傭兵狼頭帽
+  ro: K-9 Mane
 -->
@@ Line 11,088: / Line 11,089: @@
    pt: Guerreiro Primitivo
    pt-br: Guerreiro Pioneiro
-   ro: Războinic Primordial
+   ro: Primeval Warrior
    ru: Первобытный воин
    sv: Urtida Krigare
@@ Line 11,113: / Line 11,114: @@
    pt: Veterano Grisalho
    pt-br: Veterano Grisalho
-   ro: Veteran Încărunțit
+   ro: Grizzled Veteran
    ru: Матерый ветеран
    sv: Gråhårig Veteran
@@ Line 11,138: / Line 11,139: @@
    pt: Soldado da Fortuna
    pt-br: Soldado da Sorte
-   ro: Aventurier
+   ro: Soldier of Fortune
    ru: Солдат удачи
    sv: Legoknekt
@@ Line 11,163: / Line 11,164: @@
    pt: Mercenário
    pt-br: Mercenário
-   ro: Mercenar
+   ro: Mercenary
    ru: Наемник
    sv: Legosoldat
@@ Line 11,188: / Line 11,189: @@
    pt: Auriculares
    pt-br: Fones de Ouvido
-   ro: Căştile
+   ro: Earbuds
    ru: Наушники
    sv: Hörlurar
@@ Line 11,212: / Line 11,213: @@
    pt: Crachá de Duelo de Platina
    pt-br: Medalha de Duelo de Platina
-   ro: Insignă de Duel de Platină
+   ro: Platinum Dueling Badge
    ru: Платиновый значок дуэлянта
    sv: Duelleringsmärke i Platina
@@ Line 11,236: / Line 11,237: @@
    pt: Crachá de Duelo de Ouro
    pt-br: Medalha de Duelo de Ouro
-   ro: Insignă de Duel de Aur
+   ro: Gold Dueling Badge
    ru: Золотой значок дуэлянта
    sv: Duelleringsmärke i Guld
@@ Line 11,260: / Line 11,261: @@
    pt: Crachá de Duelo de Prata
    pt-br: Medalha de Duelo de Prata
-   ro: Insignă de Duel de Argint
+   ro: Solver Dueling Badge
    ru: Серебряный значок дуэлянта
    sv: Duelleringsmärke i Silver
@@ Line 11,284: / Line 11,285: @@
    pt: Crachá de Duelo de Bronze
    pt-br: Medalha de Duelo de Bronze
-   ro: Insignă de Duel de Bronz
+   ro: Bronze Dueling Badge
    ru: Бронзовый значок дуэлянта
    sv: Duelleringsmärke i Brons
@@ Line 11,308: / Line 11,309: @@
    pt: Crachá Polycount
    pt-br: Broche do Polycount
-   ro: Insignă Polycount
+   ro: Polycount Pin
    ru: Значок «Polycount»
    sv: Polycount-Knappnål
@@ Line 11,330: / Line 11,331: @@
    pl: Licencja na Okaleczanie
    pt-br: Licença para Mutilar
-   ro: Licenţă de Mutilare
+   ro: License to Maim
    ru: Лицензия на увечья
    sv: Rätt att Stympa
@@ Line 11,354: / Line 11,355: @@
    pt: Pin do Cubo de Companhia
    pt-br: Broche do Cubo Companheiro
-   ro: Insigna Cubului Însoțitor
+   ro: Companion Cube Pin
    ru: Значок «Куб-компаньон»
    sv: Sällskapskubsnål
@@ Line 11,375: / Line 11,376: @@
    pt: Pin de Associado de Ressurreição
    pt-br: Broche do Associado de Ressureição
-   ro: Insigna Asociată Reînvierii
+   ro: Resurrection Associate Pin
    ru: Значок помощника в воскрешении
    sv: Återuppståndelsekollegans Knappnål
@@ Line 11,397: / Line 11,398: @@
    pt: Pin do SpaceChem
    pt-br: Broche do SpaceChem
-   ro: Insigna SpaceChem
+   ro: SpaceChem Pin
    ru: Значок SpaceChem
    tr: Spacechem Broşu
@@ Line 11,415: / Line 11,416: @@
    pl: Patrzałki Profesora
    pt-br: Ókulos do Professor
-   ro: Ochelarii Profesorului
+   ro: Professor Speks
    ru: Профессорские очки
    sv: Lärarbrillor
@@ Line 11,435: / Line 11,436: @@
    pl: Australijskie Aviatory
    pt-br: Óculos de Verão
-   ro: Umbrele Verii
+   ro: Summer Shades
    ru: Солнечные очки
    sv: Solglasögon
@@ Line 11,454: / Line 11,455: @@
    pl: Herb dra Grordborta
    pt-br: Medalhão do Dr. Grordbort
-   ro: Insigna Doctorului Grordbort
+   ro: Dr. Grordbort's Crest
    ru: Эмблема доктора Грордборта
    sv: Dr. Grordborts Emblem
@@ Line 11,472: / Line 11,473: @@
    pl: Deus SPECS
    pt-br: Deus Ex-travagante
-   ro: Ochelarii Deus
+   ro: Deus Specs
    ru: Деус-очки
    sv: Deus-Brillor
@@ Line 11,491: / Line 11,492: @@
    pl: Przypinki!
    pt-br: Broches!
+  ro: Flair!
    ru: Значки!
    sv: Känsla!
@@ Line 11,510: / Line 11,512: @@
    pl: Odznaka ze Zdjęciem
    pt-br: Cara Crachá
+  ro: Photo Badge
    ru: Личный пропуск
    sv: Fotomärke
@@ Line 11,528: / Line 11,531: @@
    pl: Duma Klanu
    pt-br: Orgulho do Clã
+  ro: Clan Pride
    ru: Гордость клана
    sv: Klanens Stolthet
@@ Line 11,545: / Line 11,549: @@
    pl: Piłkarski Szalik Najemnika
    pt-br: Cachecol do Orgulho Mercenário
+  ro: Merc's Pride Scarf
    ru: Фанатский шарф
    sv: Legosoldatens Stolthetshalsduk
@@ Line 11,561: / Line 11,566: @@
    pl: Bombinomicon
    pt-br: Bombinomicon
+  ro: Bombinomicon
    ru: Бомбиномикон
    sv: Bombinomikon
@@ Line 11,578: / Line 11,584: @@
    pl: Znak Świętego
    pt-br: Símbolo dos Saints
+  ro: Mark of the Saint
    ru: Метка Святых
    sv: Helgonets Märke
@@ Line 11,595: / Line 11,602: @@
    pl: Miedziany Herb dra Grordborta
    pt-br: Medalhão de Cobre do Dr. Grordbort
+  ro: Dr. Grordbort's Copper Crest
    ru: Медная эмблема доктора Грордборта
    sv: Dr. Grordborts Kopparemblem
@@ Line 11,612: / Line 11,620: @@
    pl: Srebrny Herb dra Grordborta
    pt-br: Medalhão de Prata do Dr. Grordbort
+  ro: Dr. Grordbort's Silver Crest
    ru: Серебрянная эмблема доктора Грордборта
    sv: Dr. Grordborts Silveremblem
@@ Line 11,629: / Line 11,638: @@
    pl: Duch Rozdawania
    pt-br: Espírito Generoso
+  ro: Spirit of Giving
    ru: Дух Щедрости
    sv: Skänkandets Ande
@@ Line 11,645: / Line 11,655: @@
    pl: Herb Rodu Bolganów
    pt-br: Medalhão do Clã Bolgan
+  ro: Bolgan Family Crest
    ru: Фамильная эмблема болганов
    sv: Bolganernas Familjevapen
@@ Line 11,665: / Line 11,676: @@
    pl: Medalion Twórcy Map
    pt-br: Medalhão do Criador de Mapas
+  ro: Map Maker's Medallion
    ru: Медальон картостроителя
    sv: Kartskaparens Medaljong
@@ Line 11,682: / Line 11,694: @@
    pl: Medal Najemnika
    pt-br: Medalha do Mercenário
+  ro: Merc Medal
    ru: Медаль наемника
    sv: Legosoldatmedaljen
@@ Line 11,699: / Line 11,712: @@
    pl: Coś Specjalnego Dla Kogoś Specjalnego
    pt-br: Algo Especial para Alguém Especial
+  ro: Something Special for Someone Special
    ru: Дорогой подарок для дорогого человека
    sv: Något Speciellt Till Någon Speciell
@@ Line 11,713: / Line 11,727: @@
    pl: Nuklearna Nagroda
    pt-br: Condecoração Atômica
+  ro: Atomic Accolade
    ru: Лептонная лента
    tr: Atomatik Takdirname
@@ Line 11,725: / Line 11,740: @@
    pl: Balonorożec
    pt-br: Balãonicórnio
+  ro: Balloonicorn
    ru: Надувнорог
    tr: Tek Boynuzlu Balon At
@@ Line 11,737: / Line 11,753: @@
    pl: Odznaka Awesomenauty
    pt-br: Insígnia do Awesomenauts
+  ro: Awesomenauts Badge
    ru: Значок Awesomenauts
    zh-hant: 王牌英雄徽章
@@ Line 11,748: / Line 11,765: @@
    pl: Marksowe Oblicze
    pt-br: Grouchinês
+  ro: Marxman
    ru: Очки Маркса
    zh-hant: 喜劇演員
@@ Line 11,756: / Line 11,774: @@
    fr: Frérobot 3000
    pl: RoBro 3000
+  ro: Robro 3000
    ru: РоБро 3000
    zh-hant: 機器夥伴3000型
@@ Line 11,764: / Line 11,783: @@
    fr: Badge de l'Opération Piège d'Acier
    pl: Odznaka Operacji Stalowa Pułapka
+  ro: Operation Steel Trap Badge
    ru: Значок операции «Стальной капкан»
    zh-hant: 鋼鐵大陷阱勳章
@@ Line 11,771: / Line 11,791: @@
    es: Insignia del Vigilante
    fr: Badge Vigilant
+  ro: Vigilant Pin
    ru: Медаль «За бдительность»
    zh-hant: 外星警戒獎章
@@ Line 11,777: / Line 11,798: @@
    en: Friends Forever Companion Square Badge
    fr: Badge Amis pour la Vie du Carré de Voyage
+  ro: Friends Forever Companion Square Badge
    ru: Значок лучшего друга Компаньона-квадрата
    zh-hant: 永遠的同伴方塊徽章
@@ Line 11,783: / Line 11,805: @@
    en: Triple A Badge
    fr: Badge Triple A
+  ro: Triple A Badge
    ru: Значок «Triple A»
    zh-hant: AAA徽章
@@ Line 11,788: / Line 11,811: @@
 heroic companion badge:
    en: Heroic Companion Badge
+  ro: Heroic Companion Badge
    ru: Медаль боевого товарища
    zh-hant: 英雄連隊勳章
@@ Line 11,794: / Line 11,818: @@
    en: Whale Bone Charm
    zh-hant: 鯨魚骨護身符
+  ro: Whale Bone Charm
 -->
@@ Line 11,815: / Line 11,840: @@
    pt: Acessórios Essenciais
    pt-br: Acessórios Essenciais
-   ro: Accesoriile Esenţiale
+   ro: Essential Accessories
    ru: Необходимые аксессуары
    sv: Oundgängliga Tillbehören
@@ Line 11,836: / Line 11,861: @@
    pt: Símbolo da Escola do Lobo
    pt-br: Insígnia da Escola do Lobo
+  ro: Sign of the Wolf's School
    ru: Знак волчьей школы
    sv: Vargskolans Märke
@@ Line 11,855: / Line 11,881: @@
    pl: Gogle Obieżysfera
    pt-br: Óculos do Planeswalker
-   ro: Ochelari Planewlkerului
+   ro: Planeswalker Goggles
    ru: Очки мироходца
    sv: Plansvandrarens Brillor
@@ Line 11,875: / Line 11,901: @@
    pl: Japonki
    pt-br: Copacabonka
+  ro: Flip-Flops
    ru: Шлепанцы
    sv: Sandalerna
@@ Line 11,893: / Line 11,920: @@
    pl: Szczęśliwy nr 42
    pt-br: 42 da Sorte
-   ro: Nr. Norocos 42
+   ro: Lucky No. 42
    ru: Счастливчик номер 42
    sv: Nummer 42
@@ Line 11,911: / Line 11,938: @@
    pl: Korki do Kopania
    pt-br: Chuteiras de Chutar Bolas
+  ro: Ball-Kicking Boots
    ru: Футбольные бутсы
    sv: Bollsparkarskorna
@@ Line 11,929: / Line 11,957: @@
    pl: Stereoskopowe Szkła
    pt-br: Óculos Estereoscópicos
+  ro: Stereoscopic Shades
    ru: Стереоскопические очки
    sv: Stereoskopiska Solglasögon
@@ Line 11,947: / Line 11,976: @@
    pl: Bonk Boy
    pt-br: Garoto Bonk
-   ro: Băiatul Bonk
+   ro: Bonk Boy
    ru: Бонк-парень
    sv: Bonk-Pojken
@@ Line 11,965: / Line 11,994: @@
    pl: B-ankh!
    pt-br: B-ankh!
+  ro: B-ankh!
    ru: Б-анх!
    tr: B-ankh!
@@ Line 11,981: / Line 12,011: @@
    pl: Stopenchamon
    pt-br: Petancâmon
+  ro: Futankhamun
    ru: Ступнянхамон
    sv: Fotankhamun
@@ Line 11,998: / Line 12,029: @@
    pl: Seksowne Trzewiczki
    pt-br: Botinhas da Hora
+  ro: Bootie Time
    ru: Эльфийские ботиночки
    sv: Stöveldags
@@ Line 12,014: / Line 12,046: @@
    pl: Bostoński Boom-Bringer
    pt-br: Pancadão da Periferia
+  ro: Boston Boom-Bringer
    ru: Бостонский бумбила
    tr: Boston'dan Müzik Seti
@@ Line 12,029: / Line 12,062: @@
    pl: Błysk Geniuszu
    pt-br: Aluno Veloz
+  ro: Fast Learner
    ru: Способный ученик
    sv: Den Snabblärde
@@ Line 12,043: / Line 12,077: @@
    pl: Dorobek Dillingera
    pt-br: Mala do Marginal
+  ro: Dillinger's Duffel
    ru: Вещмешок Диллинджера
    tr: Dillinger'in Çantası
@@ Line 12,051: / Line 12,086: @@
    es: Chaqueta de Chándal del Chulito
    fr: Terreur des Pistes
+  ro: Track Terrorizer
    ru: Гроза беговой дорожки
    zh-hant: 獵豔高手
@@ Line 12,075: / Line 12,111: @@
    pt: Medalha de serviço do Gentle Manne
    pt-br: Medalha de Serviço do Cavalheiro
-   ro: Medalia Gentle Manne
+   ro: Gentle Manne's Service Medal
    ru: Памятная медаль Джентль Манна
    sv: Gentlemannamedalj
@@ Line 12,095: / Line 12,131: @@
    pl: Mundur Galowy
    pt-br: Farda de Gala
+  ro: Fancy Dress Uniform
    ru: Парадная униформа
    sv: Extra Fin Uniformsklädsel
@@ Line 12,113: / Line 12,150: @@
    pl: Nietuzinkowe Bokobrody i Fajka Lorda Cockswaina
    pt-br: O Cachimbo e as Costeletas Inovadoras do Lorde Cockswain
+  ro: Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe
    ru: Новомодные бакенбарды и трубка лорда Коксвейна
    sv: Lord Cockswains Nymodiga Polisonger och Pipa
@@ Line 12,130: / Line 12,168: @@
    pl: Stalowe Rury
    pt-br: Canos de Aço
+  ro: Steel Pipes
    ru: Стальные трубки
    sv: Stålrör
@@ Line 12,147: / Line 12,186: @@
    pl: Papierowy Budżet
    pt-br: Orçamento A-pé-rtado
+  ro: Shoestring Budget
    ru: Бюджетная обувка
    sv: Skosnörebudgeten
@@ Line 12,164: / Line 12,204: @@
    pl: Kolekcja Kringle'a
    pt-br: Coleção do Noel
+  ro: Kringle Collection
    ru: Тулуп от Крингла
    sv: Tomtekollektionen
@@ Line 12,175: / Line 12,216: @@
    es: Capa del Criticohetador
    fi: Krittiraketoijan kaapu
+  ro: Crocketeer's Cloak
    zh-hant: 爆擊披風
@@ Line 12,185: / Line 12,227: @@
    pl: Koktajle Kapitana
    pt-br: Coquetéis do Capitão
+  ro: Captain's Cocktails
    ru: Капитанские коктейли
    tr: Kaptanın Kokteylleri
@@ Line 12,194: / Line 12,237: @@
    es: Habano del Soldier
    fr: Cigare du Soldier
+  ro: Soldier's Stogie
    ru: Солдатская сигара
    zh-hant: 士兵的雪茄
@@ Line 12,218: / Line 12,262: @@
    pt: Whiskered Gentleman
    pt-br: Bigode Cavalhereisco
-   ro: Gentleman-ul Mustăcios
+   ro: Whiskered Gentleman
    ru: Усатый джентльмен
    sv: Polisongförsedda Gentlemannen
@@ Line 12,242: / Line 12,286: @@
    pt: Foster's Facade
    pt-br: Fachada do Foster
+  ro: Foster's Facade
    ru: Противогаз Фостера
    sv: Fosters Fasad
@@ Line 12,265: / Line 12,310: @@
    pt: Stockbroker's Scarf
    pt-br: Gravata do Corretor
-   ro: Eșarfa Vânzătorului de la Bursă
+   ro: Stockbroker's Scarf
    ru: Галстук брокера
    sv: Börsmäklarens Halsduk
@@ Line 12,285: / Line 12,330: @@
    pl: Rozbrajające Spojrzenie
    pt-br: Colírio para os Olhos
-   ro: Vedere pentru Ochi Inflamați
+   ro: Sight for Sore Eyes
    ru: Взгляд усталых глаз
    sv: Fröjd För Ögat
@@ Line 12,304: / Line 12,349: @@
    pl: Sumienie Sadysty
    pt-br: Consciência do Cremador
+  ro: Cremator's Conscience
    ru: Совесть поджигателя
    sv: Krematörens Samvete
@@ Line 12,321: / Line 12,367: @@
    pl: Ogon z Krypty
    pt-br: Cauda da Cripta
+  ro: Tail From the Crypt
    ru: Хвостик из склепа
    sv: Svans Från Kryptan
@@ Line 12,338: / Line 12,385: @@
    pl: Upadły Anioł
    pt-br: Anjo Caído
+  ro: Fallen Angel
    ru: Падший ангел
    sv: Fallna Ängeln
@@ Line 12,355: / Line 12,403: @@
    pl: Ostatnie Tchnienie
    pt-br: Último Suspiro
+  ro: Last Breath
    ru: Последний вздох
    sv: Det Sista Andetaget
@@ Line 12,372: / Line 12,421: @@
    pl: Zjawisko Nadpyrodzone
    pt-br: Aspecto da Aparição
+  ro: Apparition's Aspect
    ru: Призрачная ухмылка
    sv: Spökbildens Synpunkt
@@ Line 12,389: / Line 12,439: @@
    pl: Plecak Księżycowego Człeka
    pt-br: Mochila do Homem da Lua
+  ro: Moonman Backpack
    ru: Рюкзак луноходца
    sv: Månmansryggsäcken
@@ Line 12,406: / Line 12,457: @@
    pl: Obłędnie Dzwoniący Pas
    pt-br: Toca o Cinto Pequenino
+  ro: Jingle Belt
    ru: Бубенцовый пояс
    sv: Bjällerbältet
@@ Line 12,420: / Line 12,472: @@
    pl: Płonące Bongosy
    pt-br: Bongôs em Brasas
+  ro: Burning Bongos
    ru: Зажигательные бонго
    tr: Alevli Bongolar
@@ Line 12,432: / Line 12,485: @@
    pl: Piekielna Pozytywka
    pt-br: Orquestrina Infernal
+  ro: Infernal Orchestrina
    ru: Адская Оркестрина
    tr: Şeytani Orkestra
@@ Line 12,445: / Line 12,499: @@
    pl: Gorąca Głowa
    pt-br: Capacete Contra Coisas Corrosivas
+  ro: HazMat Headcase
    ru: Головной комплект химзащиты
    tr: Tehlikeli Madde Başlığı
@@ Line 12,457: / Line 12,512: @@
    pl: Rakietowy Rusek
    pt-br: Cosmonauta
+  ro: Russian Rocketeer
    ru: Русский ракетчик
    zh-hant: 俄製推進器
@@ Line 12,466: / Line 12,522: @@
    fr: Os tribaux
    pt-br: Ossos Tribais
+  ro: Tribal Bones
    ru: Племенные кости
    zh-hant: 部落骨鍊
@@ Line 12,475: / Line 12,532: @@
    fr: Pack Pyrobotique
    pl: Plecak Pyrobotyczny
+  ro: Pyrobotics Pack
    ru: Набор "Пироботика"
    zh-hant: 火焰人的引擎
@@ Line 12,483: / Line 12,541: @@
    es: Bolsón Pirotécnico
    fr: Fourre-tout Pyrotechnique
+  ro: Pyrotechnic Tote
    ru: Ранец с пиротехникой
    zh-hant: 隨身煙火組合包