Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
Muriloricci (talk | contribs) m (→Mann vs. Machievements: DIDNT FINISH YET) |
Muriloricci (talk | contribs) (→Mann vs. Machievements) |
||
| Line 604: | Line 604: | ||
fr: Turbocompresseur | fr: Turbocompresseur | ||
pl: Turbodoładowanie | pl: Turbodoładowanie | ||
| + | pt-br: Botão Turbo | ||
ru: Турбозарядник | ru: Турбозарядник | ||
zh-hant: 連擊王 | zh-hant: 連擊王 | ||
| Line 615: | Line 616: | ||
ko: 솔져로 플레이해서 한번에 4명 이상의 팀원들을 동시에 버프해주세요. | ko: 솔져로 플레이해서 한번에 4명 이상의 팀원들을 동시에 버프해주세요. | ||
pl: Grając Żołnierzem, podczas jednej fali ataku wzmocnij efektem sztandaru 4 lub więcej towarzyszy jednocześnie. | pl: Grając Żołnierzem, podczas jednej fali ataku wzmocnij efektem sztandaru 4 lub więcej towarzyszy jednocześnie. | ||
| + | pt-br: Como um Soldier, forneça um bônus a 4 ou mais companheiros de equipe ao mesmo tempo. | ||
ru: Играя за солдата, поддержите одновременно четырех или более союзников, использовав одно из знамен. | ru: Играя за солдата, поддержите одновременно четырех или более союзников, использовав одно из знамен. | ||
zh-hant: 扮演火箭兵，在同一波進攻中一次讓四個以上的隊友接受旗幟效果。 | zh-hant: 扮演火箭兵，在同一波進攻中一次讓四個以上的隊友接受旗幟效果。 | ||
| Line 624: | Line 626: | ||
fr: Heavy Fougueux | fr: Heavy Fougueux | ||
pl: Ruski rezystor | pl: Ruski rezystor | ||
| + | pt-br: Fúria Pesada | ||
ru: Тяжеловесный характер | ru: Тяжеловесный характер | ||
zh-hant: 重金屬意志 | zh-hant: 重金屬意志 | ||
| Line 635: | Line 638: | ||
ko: 헤비로 플레이해서 한 판에 폭탄을 배달하려는 로봇을 분노로 밀어내세요. | ko: 헤비로 플레이해서 한 판에 폭탄을 배달하려는 로봇을 분노로 밀어내세요. | ||
pl: Grając Grubym, użyj furii, by odepchnąć robota, który właśnie miał donieść bombę do celu. | pl: Grając Grubym, użyj furii, by odepchnąć robota, który właśnie miał donieść bombę do celu. | ||
| + | pt-br: Como um Heavy, use a [[Upgrade Station/pt-br|fúria]] para empurrar um robô prestes a entregar a bomba. | ||
ru: Играя за пулеметчика, используйте ярость, чтобы оттолкнуть робота, готового доставить бомбу. | ru: Играя за пулеметчика, используйте ярость, чтобы оттолкнуть робота, готового доставить бомбу. | ||
zh-hant: 扮演重裝兵，在某一波攻擊時使用憤怒能力將正要投彈的機器人推開。 | zh-hant: 扮演重裝兵，在某一波攻擊時使用憤怒能力將正要投彈的機器人推開。 | ||
| Line 644: | Line 648: | ||
fr: Partage de fiole | fr: Partage de fiole | ||
pl: Zasoby dzielone | pl: Zasoby dzielone | ||
| + | pt-br: Compartilhamento P2P | ||
ru: На брудершафт | ru: На брудершафт | ||
zh-hant: 同甘共苦 | zh-hant: 同甘共苦 | ||
| Line 655: | Line 660: | ||
ko: 메딕으로 플레이해서 한 판에 자신의 수통을 5번 공유하세요. | ko: 메딕으로 플레이해서 한 판에 자신의 수통을 5번 공유하세요. | ||
pl: Grając Medykiem, podziel się Mannierką 5 razy podczas jednej fali ataku. | pl: Grając Medykiem, podziel się Mannierką 5 razy podczas jednej fali ataku. | ||
| + | pt-br: Como um Medic, compartilhe, em uma única onda, o seu [[Canteen/pt-br|cantil]] 5 vezes. | ||
ru: Играя за медика, поделитесь содержимым своей фляги 5 раз за одну волну. | ru: Играя за медика, поделитесь содержимым своей фляги 5 раз за одну волну. | ||
zh-hant: 扮演醫護兵並在同一波攻擊中分享五次水壺效果。 | zh-hant: 扮演醫護兵並在同一波攻擊中分享五次水壺效果。 | ||
| Line 664: | Line 670: | ||
fr: Techstructeurs | fr: Techstructeurs | ||
pl: Utylizacja | pl: Utylizacja | ||
| + | pt-br: Técnico de Detonática | ||
ru: Технокрушитель | ru: Технокрушитель | ||
zh-hant: 反科技份子 | zh-hant: 反科技份子 | ||
| Line 675: | Line 682: | ||
ko: 데모맨으로 플레이해서 한번에 10개의 로봇을 죽이세요. | ko: 데모맨으로 플레이해서 한번에 10개의 로봇을 죽이세요. | ||
pl: Jako Demoman zniszcz 10 robotów pojedynczą detonacją. | pl: Jako Demoman zniszcz 10 robotów pojedynczą detonacją. | ||
| + | pt-br: Como um Demoman, mate 10 robôs em uma única detonação. | ||
ru: Играя за подрывника, убейте 10 роботов за один взрыв. | ru: Играя за подрывника, убейте 10 роботов за один взрыв. | ||
zh-hant: 扮演爆破兵，以一次爆炸破壞 10 台機器人。 | zh-hant: 扮演爆破兵，以一次爆炸破壞 10 台機器人。 | ||
| Line 685: | Line 693: | ||
nl: Dromen Androïden? | nl: Dromen Androïden? | ||
pl: Czy androidy śnią? | pl: Czy androidy śnią? | ||
| + | pt-br: O Caçador de Androides | ||
ru: Мечтают ли андроиды? | ru: Мечтают ли андроиды? | ||
zh-hant: 你是在做夢嗎？ | zh-hant: 你是在做夢嗎？ | ||
| Line 695: | Line 704: | ||
fr: En tant que Scout, utilisez le {{item link|Sandman}} pour marquer à mort 15 robots dans une vague. | fr: En tant que Scout, utilisez le {{item link|Sandman}} pour marquer à mort 15 robots dans une vague. | ||
pl: Grając Skautem, użyj Piaskuna, by naznaczyć śmiercią 15 robotów w tej samej fali ataku. | pl: Grając Skautem, użyj Piaskuna, by naznaczyć śmiercią 15 robotów w tej samej fali ataku. | ||
| + | pt-br: Como um Scout, use o {{item link|Sandman}} para, em uma única onda, marcar 15 robôs para a morte. | ||
ru: Играя за разведчика, используйте [[Sandman/ru|Дрему]], чтобы наложить проклятье на 15 роботов за одну волну. | ru: Играя за разведчика, используйте [[Sandman/ru|Дрему]], чтобы наложить проклятье на 15 роботов за одну волну. | ||
zh-hant: 扮演偵察兵時，在同一波進攻中使用睡魔標記 15 台機器人。 | zh-hant: 扮演偵察兵時，在同一波進攻中使用睡魔標記 15 台機器人。 | ||
| Line 704: | Line 714: | ||
fr: Éteignez les bougies | fr: Éteignez les bougies | ||
pl: Czterosuw | pl: Czterosuw | ||
| + | pt-br: Conexão Sem Fio | ||
ru: Искромёт | ru: Искромёт | ||
zh-hant: 電光一閃 | zh-hant: 電光一閃 | ||
| Line 715: | Line 726: | ||
ko: 스나이퍼로 플레이해서 4명의 적을 동시에 죽이세요. | ko: 스나이퍼로 플레이해서 4명의 적을 동시에 죽이세요. | ||
pl: Zabij 4 przeciwników jednocześnie jako Snajper. | pl: Zabij 4 przeciwników jednocześnie jako Snajper. | ||
| + | pt-br: Como um Sniper, mate 4 inimigos simultaneamente. | ||
ru: Играя за снайпера, убейте четырех роботов одновременно. | ru: Играя за снайпера, убейте четырех роботов одновременно. | ||
zh-hant: 扮演狙擊手並利用一發子彈就殺掉 4 個敵人。 | zh-hant: 扮演狙擊手並利用一發子彈就殺掉 4 個敵人。 | ||
| Line 724: | Line 736: | ||
fr: Redémarrage Brutal | fr: Redémarrage Brutal | ||
pl: Twardy reset | pl: Twardy reset | ||
| + | pt-br: Reinício Forçado | ||
ru: Полный сброс | ru: Полный сброс | ||
zh-hant: 強制關機 | zh-hant: 強制關機 | ||
| Line 735: | Line 748: | ||
ko: 파이로로 플레이하면서 한 판에 폭탄 3개를 초기화하세요. | ko: 파이로로 플레이하면서 한 판에 폭탄 3개를 초기화하세요. | ||
pl: Jako Pyro zresetuj bombę 3 razy w pojedynczej fali. | pl: Jako Pyro zresetuj bombę 3 razy w pojedynczej fali. | ||
| + | pt-br: Como Pyro, reinicie a bomba 3 vezes em uma única onda. | ||
ru: Играя за поджигателя, верните бомбу три раза за одну волну. | ru: Играя за поджигателя, верните бомбу три раза за одну волну. | ||
zh-hant: 扮演火焰兵並在同一波攻擊中成功讓炸彈無法繼續攜帶達三次。 | zh-hant: 扮演火焰兵並在同一波攻擊中成功讓炸彈無法繼續攜帶達三次。 | ||
| Line 744: | Line 758: | ||
fr: Real Steal | fr: Real Steal | ||
pl: Platforma mobilna | pl: Platforma mobilna | ||
| + | pt-br: Remover Dispositivo com Segurança | ||
ru: Большой побег | ru: Большой побег | ||
zh-hant: 千鈞一髮 | zh-hant: 千鈞一髮 | ||
| Line 755: | Line 770: | ||
ko: 엔지니어로 플레이할 때 Sentry Buster가 터지기 전에 센트리를 가지고 도망치세요. | ko: 엔지니어로 플레이할 때 Sentry Buster가 터지기 전에 센트리를 가지고 도망치세요. | ||
pl: Grając Inżynierem, ucieknij ze swoim działkiem przed gotowym do detonacji pogromcą działek. | pl: Grając Inżynierem, ucieknij ze swoim działkiem przed gotowym do detonacji pogromcą działek. | ||
| + | pt-br: Como um Engineer, fuja com a sua Sentinela quando um [[Sentry Buster/pt-br|Sentry Buster]] estiver prestes a detonar. | ||
ru: Играя за инженера, спасите свою турель незадолго до того, как [[Sentry Buster/ru|Разрушитель турелей]] взорвётся. | ru: Играя за инженера, спасите свою турель незадолго до того, как [[Sentry Buster/ru|Разрушитель турелей]] взорвётся. | ||
zh-hant: 扮演工程師，在步哨毀滅者自爆之前帶著你的步哨逃跑。 | zh-hant: 扮演工程師，在步哨毀滅者自爆之前帶著你的步哨逃跑。 | ||
Revision as of 16:42, 16 October 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
