Difference between revisions of "Bill's Hat/es"
(Quicksave Basics for translating bill's hat - no description yet. More tea required.) |
(tidy) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Sombrero de Bill}} | {{DISPLAYTITLE:Sombrero de Bill}} | ||
| − | {{Trans|Spanish | + | {{Trans|Spanish}} |
| − | |||
{{Hat infobox | {{Hat infobox | ||
| − | + | | hat-image = Soldier-Billhat.png | |
| − | |||
| − | | hat-image = Soldier-Billhat.png | ||
| − | |||
| has-team-colors = Yes | | has-team-colors = Yes | ||
| + | | hat-slot = [[Head]] | ||
| + | | used-by = [[Classes|All]] | ||
| + | | released = [[November 2, 2009]] | ||
| + | | availability = Promotion, [[Trading]] | ||
| display-loadout-stats = Yes | | display-loadout-stats = Yes | ||
| − | | level-and-type = Level 10 Veteran's Beret | + | | level-and-type = Level 10 Veteran's Beret |
| − | | | + | | item-description = Left 4 You. |
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''The Soldier''' on obtaining transdimensional berets|You've done me proud, boys!|sound=Soldier_cheers02.wav}} | + | {{Quotation|'''The Soldier''' on obtaining transdimensional berets|You've done me proud, boys!|sound=Soldier_cheers02.wav|translate=yes}} |
El Sombrero de Bill (en Ingles '''Bill's Hat''') es un sombrero promocional para todos las clases. Es el mismo sombrero que lleva Bill del juego Left 4 Dead. It appears as a slightly worn brown colored veteran's beret for [[RED]] or gray colored beret for [[BLU]], both with a yellow shield insignia. El sombrero fue dado a personas que habían comprado el juego ''[[Wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' via [[Steam]] o para PC via [[Wikipedia:GameStop|Gamestop]]. | El Sombrero de Bill (en Ingles '''Bill's Hat''') es un sombrero promocional para todos las clases. Es el mismo sombrero que lleva Bill del juego Left 4 Dead. It appears as a slightly worn brown colored veteran's beret for [[RED]] or gray colored beret for [[BLU]], both with a yellow shield insignia. El sombrero fue dado a personas que habían comprado el juego ''[[Wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' via [[Steam]] o para PC via [[Wikipedia:GameStop|Gamestop]]. | ||
| Line 20: | Line 18: | ||
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | ==Trivia== | + | == Trivia == |
* Bill's Hat has its own intricate back-story, which reads as follows: ''"While conducting a science experiment on parallel dimensions, Bill's Hat fell off a table into the Team Fortress universe."'' | * Bill's Hat has its own intricate back-story, which reads as follows: ''"While conducting a science experiment on parallel dimensions, Bill's Hat fell off a table into the Team Fortress universe."'' | ||
* Although Bill wears a green beret, the hat is either brown or gray depending on the wearer's team. Using the Zepheniah's Greed [[Paint Can]] changes the color to [[:Image:BillsHatGreen.jpg|a more faithful representation of Bill's Hat]]. | * Although Bill wears a green beret, the hat is either brown or gray depending on the wearer's team. Using the Zepheniah's Greed [[Paint Can]] changes the color to [[:Image:BillsHatGreen.jpg|a more faithful representation of Bill's Hat]]. | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
* It is the first of two L4D hats available, the second being [[Ellis' Cap]]. | * It is the first of two L4D hats available, the second being [[Ellis' Cap]]. | ||
| − | ==External links== | + | == External links == |
| − | * [http://www.tf2.com/post.php?id=3045 TF2 Blog - Pre-Order Giveaway Madness!] | + | * [http://www.tf2.com/post.php?id=3045 TF2 Blog - Pre-Order Giveaway Madness!] {{lang icon|en}} |
| − | {{HatNav}} | + | {{HatNav/es}} |
| − | [[Category:Promotional items]] | + | [[Category:Promotional items/es]] |
Revision as of 04:16, 9 October 2010
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
| « | You've done me proud, boys!
Haz clic para escuchar
— The Soldier on obtaining transdimensional berets
|
» |
El Sombrero de Bill (en Ingles Bill's Hat) es un sombrero promocional para todos las clases. Es el mismo sombrero que lleva Bill del juego Left 4 Dead. It appears as a slightly worn brown colored veteran's beret for RED or gray colored beret for BLU, both with a yellow shield insignia. El sombrero fue dado a personas que habían comprado el juego Left 4 Dead 2 via Steam o para PC via Gamestop.
Otros Colores
Artículo principal: Bote de Pintura
Coloca el ratón sobre las celdas para ver el fondo en color negro. Haz clic en las imágenes para agrandarlas.
| Colores individuales | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Una Extraordinaria Abundancia de Tinte | No. de Color 216-190-216 | Tintura Peculiarmente Pálida | Gris Bigote Anciano |
|
|
|
|
| Distintiva Falta de Tonalidad | After Eight | Marrón Radigan Conagher | El Color Rústico Y Anticuado |
|
|
|
|
| Marrón de Musculitos | Naranja Mann Co. | Dorado Australium | El Color de los Pantalones de un Hombre de Negocios |
|
|
|
|
| Oscura Injusticia del Salmón | Endiabladamente Rosa | Un Profundo Compromiso con el Púrpura | Violeta del Sombrerero Noble |
|
|
|
|
| Un Color Similar a la Pizarra | Codicia de Zepheniah | Oliva Monótono | Indudablemente Verde |
|
|
||
| El Sabor Amargo de la Derrota y la Lima | Menta Varonil | ||
| Colores de equipo | |||
|
|
|
|
| Bata de Laboratorio Empapada (RED) | Bata de Laboratorio Empapada (BLU) | Pasamontañas para la Eternidad (RED) | Pasamontañas para la Eternidad (BLU) |
|
|
|
|
| Espíritu de Equipo (RED) | Espíritu de Equipo (BLU) | Mono de Operario (RED) | Mono de Operario (BLU) |
|
|
|
|
| El Valor del Trabajo en Equipo (RED) | El Valor del Trabajo en Equipo (BLU) | Un Aire Elegante (RED) | Un Aire Elegante (BLU) |
|
|
|
|
| Espíritu Crema (RED) | Espíritu Crema (BLU) | Sin pintura (RED) | Sin pintura (BLU) |
Trivia
- Bill's Hat has its own intricate back-story, which reads as follows: "While conducting a science experiment on parallel dimensions, Bill's Hat fell off a table into the Team Fortress universe."
- Although Bill wears a green beret, the hat is either brown or gray depending on the wearer's team. Using the Zepheniah's Greed Paint Can changes the color to a more faithful representation of Bill's Hat.
- The magazine cover Hat-Wearing Man seen on the Sniper vs Spy Update published an article titled "Wearing Berets: Not on our Watch! How You Can Help...". It seems the teams didn't take their suggestions to heart.
- This hat was the second item to be released which could only be acquired within a specific time, including the Cheater's Lament, the Sam and Max items, the Gentle Manne's Service Medal, the 119th Update medals, the Earbuds, the Lumbricus Lid, and Ellis' Cap.
- Bill's Hat is one of the few "limited edition" hats eligible for Trading. It shares this characteristic with the Lumbricus Lid and Max's Severed Head.
- There is a clipping bug with Bill's Hat when equipped on the Sniper. When the Ghost scare effect is applied, you can see the Snipers head.
- It is the first of two L4D hats available, the second being Ellis' Cap.
