Difference between revisions of "Spectral Halloween Special/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 15: Line 15:
  
 
== 新增項目 ==
 
== 新增項目 ==
−
 
 
=== 魔拉斯莫斯 ===
 
=== 魔拉斯莫斯 ===
−
{{main|Merasmus}}
+
{{main|Merasmus/zh-hant|l1=魔拉斯莫斯}}
−
 
 
  
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
−
{{main|Weapons}}
+
{{main|Weapons/zh-hant|l1=武器}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #fff;">{{class name|scout}}</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #fff;">{{class name|scout}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bat outta Hell|75px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" rowspan="7" | {{item icon|Bat Outta Hell|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Bat outta Hell}}'''
+
| style="background: #F1ECF7;" rowspan="7" | '''{{item link|Bat Outta Hell}}'''
 +
|-
 +
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
 +
|-
 +
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">{{class name|pyro}}</span>]]'''
 +
|-
 +
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
 +
|-
 +
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">{{class name|heavy}}</span>]]'''
 +
|-
 +
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">{{class name|medic}}</span>]]'''
 +
|-
 +
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">{{class name|sniper}}</span>]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
=== 帽子 ===
+
=== 頭飾 ===
 +
{{main|Hats/zh-hant|l1=頭飾}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align: center;"
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
Line 36: Line 47:
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Zipperface}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Zipperface}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">{{class name|pyro}}</span>]]'''
+
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">{{class name|pyro}}</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Wraith Wrap|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Wraith Wrap|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Wraith Wrap}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Wraith Wrap}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Plutonidome|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Plutonidome}}'''
 
 
|-
 
|-
 
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
 
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
Line 75: Line 83:
  
 
=== 其他物品 ===
 
=== 其他物品 ===
−
{{main|Miscellaneous items}}
+
{{main|Miscellaneous items/zh-hant|l1=其他物品}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Scout Soul|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Scout Soul}}'''
 +
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Spooky Sleeves|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Spooky Sleeves|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Spooky Sleeves}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Spooky Sleeves}}'''
Line 84: Line 95:
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Spooky Shoes}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Spooky Shoes}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #6A5587;" rowspan="2"| {{icon class|Pyro}}<br>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">{{class name|pyro}}</span>]]'''
+
| style="background: #6A5587;" rowspan="4"| {{icon class|Pyro}}<br>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">{{class name|pyro}}</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Pyro Soul|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Pyro Soul}}'''
 +
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Coffin Kit|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Coffin Kit|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Coffin Kit}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Coffin Kit}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" rowspan="3"| {{item icon|Bonedolier|75px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bonedolier|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;" rowspan="3"| '''{{item link|Bonedolier}}'''
+
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Bonedolier}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Plutonidome|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Plutonidome}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|soldier}}<br>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Soldier Soul|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Soldier Soul}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" | {{icon class|soldier|br=yes}}'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" rowspan="2"| {{item icon|Bonedolier|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" rowspan="2"| '''{{item link|Bonedolier}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" | {{icon class|demoman|br=yes}}'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="2"| {{icon class|demoman}}<br>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Demoman Soul|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Demoman Soul}}'''
 +
|-
 +
| style="background: #6A5587;" rowspan="3"| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">{{class name|heavy}}</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Heavy Soul|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Heavy Soul}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #6A5587;" rowspan="2"| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">{{class name|heavy}}</span>]]'''
 
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grand Duchess Tutu|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grand Duchess Tutu|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Grand Duchess Tutu}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Grand Duchess Tutu}}'''
Line 102: Line 130:
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Grand Duchess Fairy Wings}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Grand Duchess Fairy Wings}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">{{class name|sniper}}</span>]]'''
+
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">{{class name|engineer}}</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Engineer Soul}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Engineer Soul}}'''
 +
|-
 +
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">{{class name|medic}}</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Medic Soul|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Medic Soul}}'''
 +
|-
 +
| style="background: #6A5587;" rowspan="2"| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">{{class name|sniper}}</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Sniper Soul|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Sniper Soul}}'''
 +
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Sir Hootsalot|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Sir Hootsalot|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Sir Hootsalot}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Sir Hootsalot}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">{{class name|spy}}</span>]]'''
+
| style="background: #6A5587;" rowspan="2"| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">{{class name|spy}}</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Spy Soul|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Spy Soul}}'''
 +
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Exorcizor|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Exorcizor|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Exorcizor}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Exorcizor}}'''
Line 126: Line 168:
  
 
=== 地圖 ===
 
=== 地圖 ===
−
{{main|List of maps}}
+
{{main|List of maps/zh-hant|l1=地圖列表}}
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
|- style="height:20px; color: #FFF;"
 
|- style="height:20px; color: #FFF;"
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|name}}
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | 名稱
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|picture}}
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | 圖片
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|game mode}}
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | 遊戲模式
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|file name}}
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | 檔案名稱
 
|-
 
|-
−
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Ghost Fort]]'''
+
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Ghost Fort/zh-hant|Ghost Fort]]'''
 
| style="background: #E8E2F0;" |  
 
| style="background: #E8E2F0;" |  
 
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''{{common string|king of the hill}}'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
 
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''{{common string|king of the hill}}'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
 
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|koth_lakeside_event}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|koth_lakeside_event}}
 
|-
 
|-
−
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Wave 666]]'''
+
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Wave 666/zh-hant|Wave 666]]'''
 
| style="background: #E8E2F0;" |  
 
| style="background: #E8E2F0;" |  
 
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''{{common string|Mann vs. Machine}}'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode)]]
 
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''{{common string|Mann vs. Machine}}'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode)]]
Line 145: Line 187:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
−
 
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==

Revision as of 16:24, 27 October 2012

Fourth Annual Scream Fortress.jpg
Dead Heat Icon.png“衝啊，衝啊，衝啊！”
這篇文章記錄了最近新增的物品或是地圖，可能有臆測或是不正確之處。
你可以透過編輯這一頁來協助改進這頁的內容。
Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。
“
In much the same way that most of the characters in the 1983 haunted elevator movie “The Lift” were warned – repeatedly - to take the stairs, we warned you that the frankly terrifying Scream Fortress Halloween event was coming. And now it’s here, and you’re scared, and you don’t have anyone to blame but yourself. This year, you’ll experience the tear-squirting terror of being trapped in a living nightmare with a vindictive ghost, just like everyone in M. Night Shyamalan’s epic of elevator haunting, “Devil”.
— TF2 Official Blog
 ”

2012萬聖節更新（Fourth Annual Spectral Halloween Special）是一個於2012年10月26日正式釋出的主要更新。

過程

在2012年10月23日時，TF2 官方部落格首頁裡面的間諜頭像變成了一張類似骷髏頭的臉。點選骷髏頭的話可以進入一個附有一張報紙的隱藏頁面，而報紙的標題名稱為 "The Teufort Reader"。報紙的底部已經被撕毀，裡面露出了兩張寫著奇怪符號的卡片。

隔天，一篇名為 Doom-Mates 的漫畫正式釋出。漫畫的內容是講述魔拉斯莫斯從 WizardCon（巫師大會）的假期回來後，對火箭兵的所作所為感到極為憤怒而產生的故事。

The next day, a page was posted that announced the event begins the following day, October 26th, and gave a link to the update page with all the info. It announced a new Mann vs. Machine mission called "Wave 666", where instead of fighting robots, the players fight zombies, and a new Halloween King of the Hill match (on koth_lakeside_event[1]) with Merasmus (with the Bombinomicon) as the boss. It added two new achievements and introduced Magic Spells, which players can cast on other items in their backpack to give their items new effects, from shifting paint colors to flaming footsteps. Additionally, the Gift Drop system will be different; during the last two years, gifts spawned publicly and could be claimed by whoever arrived there first, while this year, players will receive private gift spawns that they can grab at their leisure.

新增項目

魔拉斯莫斯

主條目： 魔拉斯莫斯

武器

主條目： 武器
Leaderboard class scout.png
偵察兵 		Bat Outta Hell 地獄骨杖
Leaderboard class soldier.png
火箭兵
Leaderboard class pyro.png
火焰兵
Leaderboard class demoman.png
爆破兵
Leaderboard class heavy.png
重裝兵
Leaderboard class medic.png
醫護兵
Leaderboard class sniper.png
狙擊手

頭飾

主條目： 頭飾
Leaderboard class soldier.png
火箭兵 		Zipperface 拉鍊腦袋包
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Wraith Wrap 幻影兜帽
Leaderboard class demoman.png
爆破兵 		Voodoo Juju (Slight Return) （重返的）巫毒符咒
Leaderboard class heavy.png
重裝兵 		Grand Duchess Tiara 皇女殿下的冠冕
Leaderboard class spy.png
間諜 		Scarecrow 稻草諜
Leaderboard class engineer.png
工程師 		Master Mind 全知之腦
TF2 crosshair orange.png
全職業 		Ghostly Gibus 幽靈大禮帽
Skull Island Topper 骷髏島高帽
Executioner 劊子手
Crone's Dome 老巫婆的圓頂帽

其他物品

主條目： 其他物品
Leaderboard class scout.png
偵察兵 		Voodoo-Cursed Scout Soul 巫毒偵察殭屍
Spooky Sleeves 骨怪袖套
Spooky Shoes 骨怪鞋
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Voodoo-Cursed Pyro Soul 巫毒火焰殭屍
Coffin Kit 棺材包
Bonedolier 死人頭骨背帶
Plutonidome 鈽元素腦袋
Leaderboard class soldier.png
火箭兵 		Voodoo-Cursed Soldier Soul 巫毒火箭殭屍
Bonedolier 死人頭骨背帶
Leaderboard class demoman.png
爆破兵
Voodoo-Cursed Demoman Soul 巫毒爆破殭屍
Leaderboard class heavy.png
重裝兵 		Voodoo-Cursed Heavy Soul 巫毒重裝殭屍
Grand Duchess Tutu 皇女殿下的芭蕾舞裙
Grand Duchess Fairy Wings 皇女殿下的妖精翅膀
Leaderboard class engineer.png
工程師 		Voodoo-Cursed Engineer Soul 巫毒工程殭屍
Leaderboard class medic.png
醫護兵 		Voodoo-Cursed Medic Soul 巫毒醫護殭屍
Leaderboard class sniper.png
狙擊手 		Voodoo-Cursed Sniper Soul 巫毒狙擊殭屍
Sir Hootsalot 嗚嗚叫爵士
Leaderboard class spy.png
間諜 		Voodoo-Cursed Spy Soul 巫毒間諜殭屍
Exorcizor 驅魔大法師
TF2 crosshair orange.png
全職業 		Unknown Monkeynaut 太空猴怨靈
Dead Little Buddy 死靈小夥伴
Boo Balloon 嚇死人氣球
Rump-o'-Lantern 擺尾南瓜燈

地圖

主條目： 地圖列表
名稱 圖片 遊戲模式 檔案名稱
Ghost Fort 山丘之王模式
Controlpoint.png 		koth_lakeside_event
Wave 666 曼恩對決機器
Controlpoint.png 		mvm_coaltown_event

相關細節

  • In the introduction of zombies on the Scream Fortress page, a Soldier can be seen in the background bearing the same hole in his chest as in Meet The Pyro, and the Heavy has a chest wound in the same place as his surgery in Meet the Medic.
  • Several encoded messages appear on the update's pages, and they use Agathodaimon symbols.
    • The first one, found on the Scout's card on the hidden page, translates to "Super Spped"(sic). The encoded message on the Heavy's card on the Spectral Halloween Special update page says "Small Head".
    • On the Spectral Halloween Special update page, the first header says "Explo Capitus" while the second says "Barpo Kabalto".

畫廊

  • 2012萬聖節更新頁面。

  • 在部落格中的變臉骷髏間諜。

  • 隱藏的 "Teufort Reader" 頁面。

參考

  1. ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2982659


v • d • e
Backpack Skull Island Topper.png 2012萬聖節更新
粗體字物品為套裝的一部分。
地圖
任務
武器
裝飾品
套裝
動作物品
工具
成就
其他
漫畫
v • d • e
主要更新
主要更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
社群更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spectral_Halloween_Special/zh-hant&oldid=1181286"