Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/astro-chievements"
Muriloricci (talk | contribs) m (→Astro-chievements) |
(Added hungarian translate) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
es: El mejor de los casos | es: El mejor de los casos | ||
fr: Meilleur Scénario | fr: Meilleur Scénario | ||
| + | hu: Legjobb eset | ||
it: Nella Migliore Delle Ipotesi | it: Nella Migliore Delle Ipotesi | ||
pl: Horyzont zdarzeń | pl: Horyzont zdarzeń | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
es: Mata 6 enemigos que estén llevando el Australium en la misma ronda. | es: Mata 6 enemigos que estén llevando el Australium en la misma ronda. | ||
fr: Tuez 6 ennemis portant l'Australium au cours d'une même partie. | fr: Tuez 6 ennemis portant l'Australium au cours d'une même partie. | ||
| + | hu: Ölj meg 6 ellenséget, akik az Ausztráliumot viszik egy körön belül. | ||
it: Uccidi 6 nemici che stanno trasportando l'Australium nello stesso round. | it: Uccidi 6 nemici che stanno trasportando l'Australium nello stesso round. | ||
ja: Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round. | ja: Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round. | ||
| Line 35: | Line 37: | ||
es: Control de Misión | es: Control de Misión | ||
fr: Contrôle de mission | fr: Contrôle de mission | ||
| + | hu: Földi irányítás | ||
it: Controllo Missione | it: Controllo Missione | ||
ko: 미션 컨트롤 | ko: 미션 컨트롤 | ||
| Line 48: | Line 51: | ||
es: Recoge el Australium de su posición de origen y captúralo sin soltarlo. | es: Recoge el Australium de su posición de origen y captúralo sin soltarlo. | ||
fr: Récupérez l'Australium depuis sa zone d'apparition et capturez-le sans jamais le perdre. | fr: Récupérez l'Australium depuis sa zone d'apparition et capturez-le sans jamais le perdre. | ||
| + | hu: Vedd fel az Ausztráliumot az eredeti helyéről, és fogd el annak elejtése nélkül. | ||
it: Raccogli l'Australium dalla sua posizione iniziale e catturalo senza mai lasciarlo. | it: Raccogli l'Australium dalla sua posizione iniziale e catturalo senza mai lasciarlo. | ||
ja: Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it. | ja: Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it. | ||
| Line 61: | Line 65: | ||
es: Histeria colectiva | es: Histeria colectiva | ||
fr: Hystérie collective | fr: Hystérie collective | ||
| + | hu: Tömeghisztéria | ||
it: Isteria di Massa | it: Isteria di Massa | ||
pl: Zbiorowa histeria | pl: Zbiorowa histeria | ||
| Line 73: | Line 78: | ||
es: Ten 6 compañeros de equipo usando la Pyrovisión al mismo tiempo. | es: Ten 6 compañeros de equipo usando la Pyrovisión al mismo tiempo. | ||
fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la Pyrovision en même temps. | fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la Pyrovision en même temps. | ||
| + | hu: Használja egyszerre 6 csapattársad a Pirólátást. | ||
ja: Have 6 teammates using Pyrovision at the same time. | ja: Have 6 teammates using Pyrovision at the same time. | ||
pl: Wkrocz do świata wyobraźni, który bije na głowę tandetne światy wyobraźni oferowane przez książki. Pyrowizja pozwala oglądać świat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza. | pl: Wkrocz do świata wyobraźni, który bije na głowę tandetne światy wyobraźni oferowane przez książki. Pyrowizja pozwala oglądać świat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza. | ||
| Line 85: | Line 91: | ||
es: Guía del Capturista Galáctico | es: Guía del Capturista Galáctico | ||
fr: Capture Décisive | fr: Capture Décisive | ||
| + | hu: Foglalós | ||
it: Culmine Della Cattura | it: Culmine Della Cattura | ||
pl: Wywindowani w kosmos | pl: Wywindowani w kosmos | ||
| Line 97: | Line 104: | ||
es: Gana una ronda con al menos 5 compañeros de equipo sobre el ascensor. | es: Gana una ronda con al menos 5 compañeros de equipo sobre el ascensor. | ||
fr: Gagnez une partie avec au moins 5 coéquipiers sur l’ascenseur. | fr: Gagnez une partie avec au moins 5 coéquipiers sur l’ascenseur. | ||
| + | hu: Nyerj egy kört legalább 5 csapattárssal a liften állva. | ||
it: Vinci un round con almeno 5 compagni sull'ascensore. | it: Vinci un round con almeno 5 compagni sull'ascensore. | ||
ja: Win a round with at least 5 teammates on the elevator. | ja: Win a round with at least 5 teammates on the elevator. | ||
| Line 110: | Line 118: | ||
es: Mi Tripulación | es: Mi Tripulación | ||
fr: Equipage de Vol | fr: Equipage de Vol | ||
| + | hu: Legénység | ||
it: Equipaggio Di Volo | it: Equipaggio Di Volo | ||
pl: Załoga w komplecie | pl: Załoga w komplecie | ||
| Line 122: | Line 131: | ||
es: Juega en una partida con 5 o más jugadores de tu lista de amigos. | es: Juega en una partida con 5 o más jugadores de tu lista de amigos. | ||
fr: Jouez dans une partie avec 5 joueurs ou plus de votre liste d'amis. | fr: Jouez dans une partie avec 5 joueurs ou plus de votre liste d'amis. | ||
| + | hu: Játssz egy játékban 5 vagy több emberrel a Barátlistádról. | ||
it: Gioca una partita con 5 o più giocatori presenti nella tua Lista Amici. | it: Gioca una partita con 5 o più giocatori presenti nella tua Lista Amici. | ||
ja: Play in a game with 5 or more players from your Friends list. | ja: Play in a game with 5 or more players from your Friends list. | ||
| Line 134: | Line 144: | ||
es: Campamento espacial | es: Campamento espacial | ||
fr: Camp de l'Espace | fr: Camp de l'Espace | ||
| + | hu: Űrtábor | ||
it: Campo Spaziale | it: Campo Spaziale | ||
ko: 우주 캠프 | ko: 우주 캠프 | ||
| Line 147: | Line 158: | ||
es: Mata a un enemigo en la zona de la caja rota mientras éste intenta recoger el Australium neutral. | es: Mata a un enemigo en la zona de la caja rota mientras éste intenta recoger el Australium neutral. | ||
fr: Tuez un ennemi à l'intérieur de la zone de la caisse endommagée alors qu'il essaie de prendre l'Autsralium neutre. | fr: Tuez un ennemi à l'intérieur de la zone de la caisse endommagée alors qu'il essaie de prendre l'Autsralium neutre. | ||
| + | hu: Ölj meg egy ellenséget a törött ládás területen, amikor ép felvenni készül a semleges Ausztráliumot. | ||
it: Uccidi un nemico che si trova nelle vicinanze dell'area con la cassa rotta mentre cerca di raccogliere l'Australium neutrale. | it: Uccidi un nemico che si trova nelle vicinanze dell'area con la cassa rotta mentre cerca di raccogliere l'Australium neutrale. | ||
ja: Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium. | ja: Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium. | ||
| Line 160: | Line 172: | ||
es: Despegue fallido | es: Despegue fallido | ||
fr: Échec du Lancement | fr: Échec du Lancement | ||
| + | hu: Sikertelen kilövés | ||
it: Lancio Fallito | it: Lancio Fallito | ||
pl: Bariera wysokościowa | pl: Bariera wysokościowa | ||
| Line 172: | Line 185: | ||
es: Mata a 3 jugadores que estén montados en el ascensor en 10 segundos. | es: Mata a 3 jugadores que estén montados en el ascensor en 10 segundos. | ||
fr: Tuez 3 joueurs utilisant l'ascenseur en 10 secondes. | fr: Tuez 3 joueurs utilisant l'ascenseur en 10 secondes. | ||
| + | hu: Ölj meg 3 embert, akik épp a liften utaznak 10 másodpercen belül. | ||
it: Uccidi 3 giocatori che si trovano sull'ascensore entro 10 secondi. | it: Uccidi 3 giocatori che si trovano sull'ascensore entro 10 secondi. | ||
ja: Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds. | ja: Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds. | ||
| Line 186: | Line 200: | ||
es: Una feroz escapatoria | es: Una feroz escapatoria | ||
fr: Férocité d’Évasion | fr: Férocité d’Évasion | ||
| + | hu: Szökési sebez-ség | ||
it: Brutalità di Fuga | it: Brutalità di Fuga | ||
pl: Kontrola bezpieczeństwa kosmodromu | pl: Kontrola bezpieczeństwa kosmodromu | ||
| Line 198: | Line 213: | ||
es: Mata a un enemigo que haya herido al portador del Australium en los últimos 3 segundos. | es: Mata a un enemigo que haya herido al portador del Australium en los últimos 3 segundos. | ||
fr: Tuez un ennemi qui a blessé le porteur de l’Australium dans les 3 dernières secondes. | fr: Tuez un ennemi qui a blessé le porteur de l’Australium dans les 3 dernières secondes. | ||
| + | hu: Ölj meg egy ellenséget, aki sebezte az Ausztrálium-vivőt az elmúlt 3 másodpercben. | ||
it: Uccidi un nemico che ha ferito il portatore dell'Australium negli ultimi 3 secondi. | it: Uccidi un nemico che ha ferito il portatore dell'Australium negli ultimi 3 secondi. | ||
ja: Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds. | ja: Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds. | ||
| Line 211: | Line 227: | ||
es: Des-pegado | es: Des-pegado | ||
fr: Décollé | fr: Décollé | ||
| + | hu: Fellőve | ||
it: Lanciato! | it: Lanciato! | ||
pl: Asysta grawitacyjna | pl: Asysta grawitacyjna | ||
| Line 223: | Line 240: | ||
es: Empuja a un jugador al conducto de escape del cohete al acabar la ronda. | es: Empuja a un jugador al conducto de escape del cohete al acabar la ronda. | ||
fr: Poussez un joueur sur la trajectoire de la fusée à la fin de la manche. | fr: Poussez un joueur sur la trajectoire de la fusée à la fin de la manche. | ||
| + | hu: Lökj egy játékost a rakéta lángjába a kör végén. | ||
it: Spingi un giocatore dietro i propulsori del razzo alla fine del round | it: Spingi un giocatore dietro i propulsori del razzo alla fine del round | ||
ja: Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round. | ja: Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round. | ||
| Line 237: | Line 255: | ||
es: Plan Nueve al Espacio Exterior | es: Plan Nueve al Espacio Exterior | ||
fr: Plan n°9 vers l'Espace intersidéral | fr: Plan n°9 vers l'Espace intersidéral | ||
| + | hu: 9-es terv az űrbe | ||
it: Piano Nove Verso Lo Spazio Esterno | it: Piano Nove Verso Lo Spazio Esterno | ||
pl: Plan 9 w kosmos | pl: Plan 9 w kosmos | ||
| Line 249: | Line 268: | ||
es: Haz despegar el cohete jugando con cada una de las 9 clases. | es: Haz despegar el cohete jugando con cada una de las 9 clases. | ||
fr: Lancez la fusée avec chacune des 9 classes. | fr: Lancez la fusée avec chacune des 9 classes. | ||
| + | hu: Lődd ki a rakétát mind a 9 osztállyal. | ||
it: Lancia il razzo almeno una volta con ciascuna delle 9 classi. | it: Lancia il razzo almeno una volta con ciascuna delle 9 classi. | ||
ja: Launch the rocket as all 9 classes. | ja: Launch the rocket as all 9 classes. | ||
| Line 263: | Line 283: | ||
es: Propulsor de Cohetes | es: Propulsor de Cohetes | ||
fr: Accélérateur de Fusée | fr: Accélérateur de Fusée | ||
| + | hu: Tolórakéta | ||
it: Propulsore del Razzo | it: Propulsore del Razzo | ||
ko: 로켓 부스터 | ko: 로켓 부스터 | ||
| Line 276: | Line 297: | ||
es: Gana una ronda después de que el equipo enemigo haya abierto la compuerta del cohete. | es: Gana una ronda después de que el equipo enemigo haya abierto la compuerta del cohete. | ||
fr: Remportez une partie après que l'équipe adverse ait ouvert le couvercle de la fusée. | fr: Remportez une partie après que l'équipe adverse ait ouvert le couvercle de la fusée. | ||
| + | hu: Nyerj meg egy kört az után, hogy az ellenséges csapat felnyitotta a rakéta fedelét. | ||
it: Vinci un round dopo che la squadra nemica ha aperto il coperchio del razzo. | it: Vinci un round dopo che la squadra nemica ha aperto il coperchio del razzo. | ||
ja: Win a round after the enemy team has opened the rocket lid. | ja: Win a round after the enemy team has opened the rocket lid. | ||
| Line 290: | Line 312: | ||
es: Elegidos para la Gloria | es: Elegidos para la Gloria | ||
fr: Le Matériel de Combat | fr: Le Matériel de Combat | ||
| + | hu: Az igaziak | ||
it: Roba Da Duri | it: Roba Da Duri | ||
pl: Per aspera ad astra | pl: Per aspera ad astra | ||
| Line 302: | Line 325: | ||
es: Gana 138 rondas. | es: Gana 138 rondas. | ||
fr: Gagnez 138 parties. | fr: Gagnez 138 parties. | ||
| + | hu: Nyerj 138 kört. | ||
it: Vinci 138 round. | it: Vinci 138 round. | ||
ja: ラウンドを 138 勝する。 | ja: ラウンドを 138 勝する。 | ||
| Line 316: | Line 340: | ||
es: Hito de Doomsday | es: Hito de Doomsday | ||
fr: Apocalypse, seule et unique étape | fr: Apocalypse, seule et unique étape | ||
| + | hu: Doomsday mérföldkő | ||
it: Traguardo Doomsday | it: Traguardo Doomsday | ||
pl: Kamień milowy mapy Doomsday | pl: Kamień milowy mapy Doomsday | ||
| Line 328: | Line 353: | ||
es: Consigue 7 de los logros del Pack Doomsday. | es: Consigue 7 de los logros del Pack Doomsday. | ||
fr: Obtenez 7 succès du pack Apocalypse. | fr: Obtenez 7 succès du pack Apocalypse. | ||
| + | hu: Érj el 7 teljesítményt a Doomsday csomagban. | ||
it: Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Doomsday. | it: Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Doomsday. | ||
ja: Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack. | ja: Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack. | ||
Revision as of 00:10, 2 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
