Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"

Revision as of 00:43, 5 November 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Mann vs. Machievements

Icons

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"

Revision as of 00:43, 5 November 2012

Mann vs. Machievements

Icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 8: / Line 8: @@
    es: De matón a ricachón
    fr: Victimes pour être riche
+  hu: Gazdagon kikészítve
    pl: Frag to pieniądz
    pt-br: E-mergente
@@ Line 19: / Line 20: @@
    es: Consigue todos las bonificaciones de créditos en una misión de dificultad avanzada.
    fr: Gagnez tous les bonus de crédits dans une mission en difficulté avancée.
+  hu: Érdemeld ki az összes kreditbónuszt egy haladó nehézségű küldetésen.
    ko: 어려움 난이도에서 모든 돈 다발 보너스를 타세요.
    pl: Zbierz wszystkie dodatkowe kredyty w misji zaawansowanej.
@@ Line 30: / Line 32: @@
    es: Matagnolias de acero
    fr: Fragnolias d'Acier
+  hu: Acélfragnóliák
    pl: Stalowe fragnolie
    pt-br: Fragmentação Concluída
@@ Line 41: / Line 44: @@
    es: Completa todas las oleadas con éxito en una misión.
    fr: Terminez avec succès toutes les vagues d'une mission.
+  hu: Teljesítsd sikeresen egy küldetés összes hullámát.
    ko: 한개의 미션에서 모든 판들을 성공적으로 끝내세요.
    pl: Pomyślnie ukończ wszystkie fale w misji.
@@ Line 54: / Line 58: @@
    es: Crédito exprés
    fr: Cache Rapide
+  hu: Hozzáférési idő
    pl: Przechwycone pakiety
    pt-br: Saque Rápido
@@ Line 65: / Line 70: @@
    es: Recoge un montón de créditos que esté a punto de desvanecerse.
    fr: Ramassez une pile de crédits qui est sur le point d'expirer.
+  hu: Vegyél fel egy épp lejárni készülő kredithalmot.
    ko: 사라지기 직전의 돈 다발을 주우세요.
    pl: Podnieś kupkę kredytów, która lada chwila zniknie.
@@ Line 76: / Line 82: @@
    es: Apuesta contra la máquina
    fr: Misez contre les machines
+  hu: Gépbér
    pl: Plon ponurego złomiarza
    pt-br: Paragranas do Sucesso
@@ Line 87: / Line 94: @@
    es: Gana una bonificación de créditos al final de una oleada.
    fr: Gagnez un bonus de crédits à la fin d'une vague.
+  hu: Érdemelj ki kreditbónuszt egy hullám végén.
    ko: 한 판의 마지막에 돈 다발 보너스를 타세요.
    pl: Zdobądź premię kredytów na końcu fali.
@@ Line 98: / Line 106: @@
    es: T-1000000
    fr: T-1000000
+  hu: T-1000000
    pl: T-1000000
    pt-br: T-1000000
@@ Line 109: / Line 118: @@
    es: Recoge 1.000.000 de créditos en toda tu carrera.
    fr: Ramassez 1 000 000 de crédits durant votre carrière.
+  hu: Gyűjts 1 000 000 kreditet karriered során.
    ko: 총 1,000,000 돈을 모으세요.
    pl: Zbierz ogółem 1 000 000 kredytów.
@@ Line 120: / Line 130: @@
    es: Hermandad de acero
    fr: Confrérie de l'Acier
+  hu: Az Acél Testvérisége
    pl: Bractwo stali
    pt-br: Panelinha do MvM
@@ Line 131: / Line 142: @@
    es: Completa una misión con 5 personas de tu lista de amigos.
    fr: Terminez une mission avec 5 personnes de votre liste d'amis.
+  hu: Teljesíts egy küldetést 5 emberrel a barátlistádról.
    ko: 친구 목록에 있는 5명과 같이 미션을 깨세요.
    pl: Ukończ misję wraz z 5 osobami ze swojej listy znajomych.
@@ Line 142: / Line 154: @@
    es: Robotodólogo
    fr: Joueur polyvalent
+  hu: Az ezeregy-mester
    pl: Suma wszystkich fachów
    pt-br: Metal pra Toda Obra
@@ Line 152: / Line 165: @@
    es: Juega una misión entera usando una sola clase, y haz lo mismo con cada una de las clases.
    fr: Jouez toute une mission en incarnant une seule classe, et faites de même pour toutes les classes.
+  hu: Játssz végig egy teljes küldetést egyazon osztállyal, és tedd ezt meg mindegyik osztállyal.
    ko: 미션 전체를 한 클래스로만 깨고 다른 여덟 클래스도 같은 방식으로 깨세요.
    pl: Rozegraj całą misję jedną klasą i powtórz to dla każdej innej.
@@ Line 163: / Line 177: @@
    es: La Matanza Mecánica
    fr: Carnage Mécanique
+  hu: Mechanikus vérnarancs
    pl: Mechaniczna masakra
    pt-br: Matança Mecânica
@@ Line 174: / Line 189: @@
    es: Destruye dos tanques con menos de 5 segundos de diferencia.
    fr: Détruisez deux tanks à moins de 5 secondes d'intervalle.
+  hu: Pusztíts el két [[Tank Robot/hu|tankot]] 5 másodpercen belül.
    ko: 5초안에 두개의 탱크 로봇을 부수세요.
    pl: Zniszcz dwa czołgi w ciągu 5 sekund.
@@ Line 185: / Line 201: @@
    es: Con un par de chips
    fr: Balles-E
+  hu: E-Fenegyerek
    pl: Jaja ze stali
    pt-br: Ctrl+S pelo Gongo
@@ Line 195: / Line 212: @@
    de: Zerstören Sie den Panzer in den letzten Sekunden der Bombenplatzierung.
    es: Destruye el tanque en los últimos segundos de la colocación de la bomba.
    fr: Détruisez le tank pendant les ultimes secondes du déploiement de la bombe.
+  hu: Pusztítsd el a tankot a bomba telepítésének utolsó másodperceiben.
    ko: 폭탄이 터지기 몇초전에 탱크 로봇을 없애세요.
    pl: Zniszcz czołg w ostatnich sekundach odliczania do detonacji.
@@ Line 207: / Line 225: @@
    es: Contanquistador
    fr: Conquérant Chrono
+  hu: Óramű-pontossággal
    pl: Mechaniczny zdobywca
    pt-br: 20_DESTRUIR
@@ Line 218: / Line 237: @@
    es: Destruye un [[Tank Robot/es|tanque]] en menos de 20 segundos de su llegada.
    fr: Détruisez un tank moins de 20 secondes après son arrivée.
+  hu: Pusztíts el egy tankot 20 másodpercen belül a megérkezése után.
    ko: 탱크 로봇이 도착하기 20초전에 없애세요.
    pl: Zniszcz czołg w ciągu 20 sekund od jego pojawienia się.
@@ Line 229: / Line 249: @@
    es: Filtro anti-spam
    fr: Anti Spam
+  hu: Szemétszúró
    pl: Filtr antyspamowy
    pt-br: Antispam
@@ Line 240: / Line 261: @@
    es: Durante una oleada, defiende la compuerta 10 veces de los robots que estén a punto de colocar la bomba.
    fr: Défendez l'écoutille 10 fois alors que les robots sont sur le point de livrer la bombe pendant une vague.
+  hu: Egy hullám során védd meg a nyílást 10 alkalommal a bombát épp célba juttatni készülő robotok ellen.
    ko: 한 판에 로봇들이 폭탄을 터트리려고 하는 발사대를 10번 지켜내세요.
    pl: Podczas jednej fali ataku obroń właz 10 razy w momencie gdy roboty są o krok od zrzucenia bomby.
@@ Line 251: / Line 273: @@
    es: .executor
    fr: .exécuteur
+  hu: .com-mandó
    pl: .exekutor
    pt-br: .executor
@@ Line 262: / Line 285: @@
    es: En una misma oleada, elimina sucesivamente a 15 robots que lleven la bomba antes de que suban de nivel.
    fr: En une seule vague, tuez 15 robots porteurs de bombe à la suite avant qu'ils ne montent de niveau.
+  hu: Egyetlen hullám alatt ölj meg egymás után 15 bombát cipelő robotot, mielőtt azok szintet lépnének.
    ko: 한 판에 로봇들이 레벨업 하기전에 15개의 폭탄 운반 로봇을 없애세요.
    pl: Zabij 15 robotów niosących bombę pod rząd w tej samej fali, nim zdążą zdobyć poziom.
@@ Line 273: / Line 297: @@
    es: Deus Ex Machina
    fr: Deus Ex Machina
+  hu: Deus Ex Machina
    pl: Deus ex machina
    pt-br: Deus Ex Machina
@@ Line 284: / Line 309: @@
    es: Derrota una oleada en un misión de dificultad avanzada sin morir ni una sola vez.
    fr: Triomphez d'une vague dans une mission de difficulté avancée sans mourir une seule fois.
+  hu: Győzz le egy hullámot haladó nehézségű küldetésen anélkül, hogy egyszer is meghalnál.
    ko: 어려움 단계의 미션에서 한 판동안 죽지않고 버텨내세요.
    pl: Pokonaj falę ataku w misji zaawansowanej, nie ginąc.
@@ Line 295: / Line 321: @@
    es: Matriz de misiones
    fr: Raid combiné
+  hu: Kötegelt feldolgozás
    pl: Sektory chwały
    pt-br: Compilação Finalizada
@@ Line 306: / Line 333: @@
    es: Completa las misiones Curso Intensivo, Instrucción Matutina y Mann-iobras.
    fr: Terminez les missions [[Crash_Course_(mission)/fr|Formation accélérée]], [[Doe's_Drill_(mission)/fr|Entraînement de Doe]] et [[Manouvers_(mission)/fr|Mann-oeuvres]].
+  hu: Teljesítsd a [[Crash Course/hu|Gyorstalpaló]], [[Doe's Drill/hu|Doe kiképzése]] és a [[Manouvers/hu|Manőverek]] küldetéseket.
    ko: Crash Course, Doe's Drill, 그리고 Manouvers 미션을 끝내세요.
    pl: Ukończ misje Kurs Kolizyjny, Dryl Doego oraz Manewry.
@@ Line 317: / Line 345: @@
    es: Fantasma en la máquina
    fr: Ghost in the Machine
+  hu: Szellem a gépben
    pl: Duch w maszynie
    pt-br: Fantasma na Máquina
@@ Line 328: / Line 357: @@
    es: Utiliza una cantimplora cargada con teletransporte al punto de regeneración y mata al portador de la bomba en menos de 5 segundos.
    fr: Utilisez une gourde chargée avec 'Téléportation au point de réapparition' et tuez ensuite le porteur de la bombe en moins de 5 secondes.
+  hu: Használj egy 'Teleport a kezdőhelyre' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]], majd 5 másodpercen belül öld meg a bombavivőt.
    ko: '시작 지점으로 텔레포트'로 충전된 수통을 쓰고 폭탄 배달 로봇을 5초안에 없애세요.
    pl: Zniszcz robota niosącego bombę w 5 sekund po użyciu Mannierki z ładunkiem „Teleportacja do strefy odrodzenia”.
@@ Line 339: / Line 369: @@
    es: Terror krítico
    fr: Terreur Kritique
+  hu: Kritikus terror
    pl: Krytyczny terror
    pt-br: Erro Krítico
@@ Line 350: / Line 381: @@
    es: Utiliza una cantimplora cargada con subidón de críticos para destruir a un robot gigante.
    fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Boost de Crit' pour détruire un robot géant.
+  hu: Használj egy 'Kritnövelés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] egy óriásrobot elpusztítására.
    ko: '치명타 부스트'로 충전된 수통을 써서 거대 로봇을 부수세요.
    pl: Zniszcz gigantycznego robota, używając Mannierki z ładunkiem „Premia krytyczna”.
@@ Line 361: / Line 393: @@
    es: Ingeniería alemana
    fr: Ingénierie allemande
+  hu: Német precizitás
    pl: Niemiecka inżynieria
    pt-br: Engenharia Alemã
@@ Line 372: / Line 405: @@
    es: Utiliza una cantimplora cargada con Supercarga para destruir a 15 robots.
    fr: Utilisez une gourde chargée de 'ÜberCharge' pour détruire 15 robots.
+  hu: Használj egy 'ÜberTöltés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] 15 robot elpusztítására.
    ko: '우버차지'로 충전된 수통을 사용해 15개의 로봇을 부수는데 쓰세요.
    pl: Zniszcz 15 robotów, używając Mannierki z ładunkiem „ÜberCharge”.
@@ Line 383: / Line 417: @@
    es: Restaurar
    fr: Restaurer
+  hu: Helyreállítás
    pl: Edycja -> Cofnij
    pt-br: Ponto de Restauração
@@ Line 394: / Line 429: @@
    es: Durante una oleada, utiliza una cantimplora cargada con mejora instantánea de construcciones para construir una nueva arma centinela en menos tres segundos después de que tu centinela anterior fuese destruida.
    fr: Pendant une vague, utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Amélioration instantanée des constructions' pour monter une nouvelle mitrailleuse dans les 3 secondes qui suivent la destruction de votre précédente mitrailleuse.
+  hu: Egy hullám során használj egy 'Azonnali Épületfejlesztés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] új őrtorony építésére 3 másodpercen belül az előző őrtornyod elpusztulása után.
    ko: 한 판동안 '빠른 빌딩 업그레이드'로 충전된 수통을 써서 기존 센트리건의 폭발 3초내에 새로운 센트리건을 짓는데 쓰세요.
    pl: Podczas fali ataku zbuduj nowe działko strażnicze w 3 sekundy po zniszczeniu poprzedniego, używając Mannierki z ładunkiem „Błyskawiczne ulepszenie konstrukcji”.
@@ Line 405: / Line 441: @@
    es: Extensión .bala
    fr: Extension de Cartouches
+  hu: Tartalomfrissítés
    pl: UPS
    pt-br: Recarga de Cartuchos
@@ Line 416: / Line 453: @@
    es: Utiliza una cantimplora cargada con reabastecimiento para recuperar la munición de un arma completamente vacía.
    fr: Pendant une vague, utilisez une [[Canteen|gourde]] chargée avec 'Rechargement de munitions' pour remplir un emplacement d'arme vide.
+  hu: Egy hullám során használj egy 'Lőszerújratöltés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] egy üres fegyverhely feltöltésére.
    ko: 한 판 동안 '탄약 충전'으로 충전된 수통을 써서 빈 탄약 창을 채우는데 쓰세요.
    pl: Podczas fali ataku odnów wyczerpaną rezerwę amunicji, używając Mannierki z ładunkiem „Ładowanie amunicji”.
@@ Line 427: / Line 465: @@
    es: Actualización del sistema
    fr: Mise à jour du système
+  hu: Rendszerfejlesztés
    pl: Aktualizacja systemu
    pt-br: Atualização do Sistema
@@ Line 438: / Line 477: @@
    es: Aumenta al máximo todas las mejoras de tu arma primaria.
    fr: Atteignez le maximum de toutes les améliorations d'arme principale.
+  hu: Fejleszd maximumra az összes elsődleges fegyverfejlesztést.
    ko: 모든 기본 무기 업그레이들을 최대한으로 다하세요.
    pl: Wykup wszystkie ulepszenia broni podstawowej.
@@ Line 449: / Line 489: @@
    es: Máximo rendimiento
    fr: Performances maximales
+  hu: Maximális teljesítmény
    pl: Maksymalna wydajność
    pt-br: Máximo Desempenho
@@ Line 460: / Line 501: @@
    es: Aumenta al máximo todas las resistencias de una clase.
    fr: Atteignez le maximum de toutes les résistances sur une seule classe.
+  hu: Fejleszd maximumra egy osztály minden ellenállását.
    pl: Wykup wszystkie odporności, grając jedną klasą.
    pt-br: Maximize todas as resistências de uma única classe.
@@ Line 470: / Line 512: @@
    es: Bloqueo del motor
    fr: Moteur bloqué
+  hu: Motor-blokk
    pl: Blokada silnika
    pt-br: Tela Azul da Morte
@@ Line 481: / Line 524: @@
    es: Evita que la bomba llegue a una zona de alarma durante la última oleada de una misión de dificultad avanzada.
    fr: Empêchez la bombe d'atteindre une zone d'alarme durant la vague finale d'une mission de difficulté avancée.
+  hu: Akadályozd meg, hogy a bomba bármikor is elérje a veszélyzónát egy haladó nehézségű küldetés utolsó hullámánál.
    ko: 어려움 단계의 미션에서 마지막 판에 폭탄이 위험 존까지 다다르는걸 막으세요.
    pl: Nie dopuść, by bomba dotarła do strefy alarmowej podczas ostatniej fali ataku w misji zaawansowanej.
@@ Line 492: / Line 536: @@
    es: Masacre metálica
    fr: Massacre métallique
+  hu: Fémirtás
    pl: Metalowa masakra
    pt-br: Massacre Metálico
@@ Line 503: / Line 548: @@
    es: Destruye 1.000.000 de robots.
    fr: Détruisez 1 000 000 robots.
+  hu: Pusztíts el 1 000 000 robotot.
    ko: 1,000,000 로봇을 없애세요.
    pl: Zniszcz 1 000 000 robotów.
@@ Line 514: / Line 560: @@
    es: Ctrl + Asaltar + Suprimir
    fr: Ctrl + Assaut + Suppr
+  hu: Ctrl + Altat + Delete
    pl: Ctrl + Atak + Delete
    pt-br: Ctrl + Assalte + Del
@@ Line 525: / Line 572: @@
    es: Acaba con un [[Sentry Buster/es|destructor de centinelas]] antes de que alcance su objetivo.
    fr: Détruisez un [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]] avant qu'il ne puisse atteindre sa cible.
+  hu: Pusztíts el egy Őrtoronyirtót mielőtt elérné célpontját.
    ko: Sentry Buster가 목표에게 도착하기 전에 없애세요.
    pl: Zniszcz pogromcę działek, nim ten dotrze do celu.
@@ Line 536: / Line 584: @@
    es: Carga negativa
    fr: Charge négative
+  hu: Negatív töltés
    pl: Ładunek negatywny
    pt-br: Carga Negativa
@@ Line 547: / Line 596: @@
    es: Mata a 5 Medics que estén listos para usar su Supercarga durante una oleada.
    fr: Tuez 5 Medics prêt à utiliser une ÜberCharge dans une vague.
+  hu: Ölj egy hullám alatt 5 Szanitécet, melyek készen állnak ÜberTöltésük használatára.
    ko: 한 판에 우버 차지를 사용하기 직전의 메딕을 없애세요.
    pl: Podczas jednej fali ataku zabij 5 Medyków gotowych do użycia ÜberCharge.
@@ Line 558: / Line 608: @@
    es: Apocalipsis de silicio
    fr: Massacreur de silicone
+  hu: Szilíciumdara
    pl: Krzemowa rzeźnia
    pt-br: Matança do Silício
@@ Line 569: / Line 620: @@
    es: Destruye 100.000 robots.
    fr: Détruisez 100 000 robots.
+  hu: Pusztíts el 100 000 robotot.
    ko: 100,000 로봇을 없애세요.
    nl: Vernietig 100,000 robots.
@@ Line 581: / Line 633: @@
    es: Alto espionaje
    fr: Rusevolté
+  hu: Agyfeszültség
    pl: Napięcie robocze
    pt-br: Peralta Tensão
@@ Line 592: / Line 645: @@
    es: Como Spy, sabotea 10 robots a la vez.
    fr: En tant que Spy, sabotez 10 robots en une seule fois.
+  hu: Kémként mentesíts 10 robotot egyszerre.
    ko: 스파이로 플레이해서 10개의 로봇에 동시에 전자 교란기를 쓰세요.
    pl: Grając Szpiegiem, dezaktywuj saperem 10 robotów jednocześnie.
@@ Line 603: / Line 657: @@
    es: Turbocargador
    fr: Turbocompresseur
+  hu: Turbófeltöltő
    pl: Turbodoładowanie
    pt-br: Botão Turbo
@@ Line 614: / Line 669: @@
    es: Como Soldier, dale un subidón a 4 o más compañeros de equipo al mismo tiempo durante una oleada.
    fr: En tant que Soldier, dopez 4 coéquipiers ou plus en même temps pendant une vague.
+  hu: Erősíts 4 vagy több csapattársat Katonaként egyetlen hullám alatt.
    ko: 솔져로 플레이해서 한번에 4명 이상의 팀원들을 동시에 버프해주세요.
    pl: Grając Żołnierzem, podczas jednej fali ataku wzmocnij efektem sztandaru 4 lub więcej towarzyszy jednocześnie.
@@ Line 625: / Line 681: @@
    es: Un día de furia
    fr: Heavy Fougueux
+  hu: Gépagyú
    pl: Ruski rezystor
    pt-br: Fúria Pesada
@@ Line 636: / Line 693: @@
    es: Como Heavy, usa la furia para empujar a un robot que esté a punto de colocar la bomba durante una oleada.
    fr: En tant que Heavy, utilisez votre [[Upgrade Station/fr|rage]] pour repousser un robot sur le point de livrer la bombe pendant une vague.
+  hu: Egy hullám során használd a Gépágyús [[Upgrade Station/hu|dühét]], hogy odébb lökj egy, a bombát épp célba juttatni készülő robotot.
    ko: 헤비로 플레이해서 한 판에 폭탄을 배달하려는 로봇을 분노로 밀어내세요.
    pl: Grając Grubym, użyj furii, by odepchnąć robota, który właśnie miał donieść bombę do celu.
@@ Line 647: / Line 705: @@
    es: Archivos compartidos
    fr: Partage de fiole
+  hu: Megosztő
    pl: Zasoby dzielone
    pt-br: Compartilhamento P2P
@@ Line 658: / Line 717: @@
    es: Como Medic, comparte tu cantimplora 5 veces en una sola oleada.
    fr: En tant que Medic, partagez votre gourde 5 fois dans une vague.
+  hu: Szanitécként osztozz kulacsodon 5 alkalommal egy hullám során.
    ko: 메딕으로 플레이해서 한 판에 자신의 수통을 5번 공유하세요.
    pl: Grając Medykiem, podziel się Mannierką 5 razy podczas jednej fali ataku.
@@ Line 669: / Line 729: @@
    es: Efecto 2000
    fr: Techstructeurs
+  hu: Gépzúzó
    pl: Utylizacja
    pt-br: Técnico de Detonática
@@ Line 680: / Line 741: @@
    es: Como Demoman, mata 10 robots de una sola detonación.
    fr: En tant que Demoman, tuez 10 robots en une seule détonation.
+  hu: Robbantósként ölj meg 10 robotot egyetlen detonációval.
    ko: 데모맨으로 플레이해서 한번에 10개의 로봇을 죽이세요.
    pl: Jako Demoman zniszcz 10 robotów pojedynczą detonacją.
@@ Line 691: / Line 753: @@
    es: ¿Sueñan los androides?
    fr: Est-ce que les androïdes rêvent ?
+  hu: Álmodnak az androidok?
    nl: Dromen Androïden?
    pl: Czy androidy śnią?
@@ Line 703: / Line 766: @@
    es: Como Scout, usa el [[Sandman/es|Somnífero]] para marcar de muerte a 15 robots en una sola oleada.
    fr: En tant que Scout, utilisez le {{item link|Sandman}} pour marquer à mort 15 robots dans une vague.
+  hu: Felderítőként jelölj halálra 15 robotot a [[Sandman/hu|Testápolóval]] egyetlen hullám során.
    pl: Grając Skautem, użyj Piaskuna, by naznaczyć śmiercią 15 robotów w tej samej fali ataku.
    pt-br: Como um Scout, use o {{item link|Sandman}} para, em uma única onda, marcar 15 robôs para a morte.
@@ Line 713: / Line 777: @@
    es: Bujías nuevas
    fr: Éteignez les bougies
+  hu: Párhuzamos végrehajtás
    pl: Czterosuw
    pt-br: Conexão Sem Fio
@@ Line 724: / Line 789: @@
    es: Como Sniper, mata a 4 enemigos simultáneamente.
    fr: En tant que Sniper, tuez 4 ennemis simultanément.
+  hu: Mesterlövészként ölj meg egyszerre 4 ellenséget.
    ko: 스나이퍼로 플레이해서 4명의 적을 동시에 죽이세요.
    pl: Zabij 4 przeciwników jednocześnie jako Snajper.
@@ Line 735: / Line 801: @@
    es: Reinicio total
    fr: Redémarrage Brutal
+  hu: Hard Reset
    pl: Twardy reset
    pt-br: Reinício Forçado
@@ Line 746: / Line 813: @@
    es: Como Pyro, reinicia la bomba 3 veces en una misma oleada.
    fr: En tant que Pyro, réinitialisez la bombe 3 fois dans une seule vague.
+  hu: Piróként állítsd alaphelyzetbe a bombát 3 alkalommal egy hullám alatt.
    ko: 파이로로 플레이하면서 한 판에 폭탄 3개를 초기화하세요.
    pl: Jako Pyro zresetuj bombę 3 razy w pojedynczej fali.
@@ Line 757: / Line 825: @@
    es: Con un palmo de matrices
    fr: Real Steal
+  hu: Nagy értékű fémlopás
    pl: Platforma mobilna
    pt-br: Remover Dispositivo com Segurança
@@ Line 768: / Line 837: @@
    es: Como Engineer, escapa con tu centinela cuando un destructor de centinelas está a punto de detonar.
    fr: En tant qu'Engineer, enfuyez-vous avec votre mitrailleuse juste avant qu'un [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]] ne s'apprête à exploser.
+  hu: Mérnökként menekülj el őrtornyoddal, mikor egy [[Sentry Buster/hu|Őrtoronyirtó]] épp felrobbanni készül.
    ko: 엔지니어로 플레이할 때 Sentry Buster가 터지기 전에 센트리를 가지고 도망치세요.
    pl: Grając Inżynierem, ucieknij ze swoim działkiem przed gotowym do detonacji pogromcą działek.