Difference between revisions of "Max's Severed Head/es"
m (minor mispelling of adquirir) |
(Native translation. Ready to be published. I think "gorro" is more appropriate than sombrero to describe this hat.) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
| neutral-attributes = Sombrero de fabricación magistral procedente de granjas libres de crueldad en Filipinas. Este cráneo hueco previene el sudor en el fragor de la batalla. | | neutral-attributes = Sombrero de fabricación magistral procedente de granjas libres de crueldad en Filipinas. Este cráneo hueco previene el sudor en el fragor de la batalla. | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|Descripción oficial de Valve|No es frecuente recibir | + | {{Quotation|Descripción oficial de Valve|No es frecuente recibir la cabeza decapitada de un personaje querido como regalo por el mismo estudio responsable en crearlo. En fin, no nos quejamos. Es suave, empapa el sudor en la cumbre de la batalla, hace que nuestros ojos destaquen. Nos hace pensar sobre todos los demás personajes del juego que podríamos llevar como ropa puesta.}} |
| − | La '''Cabeza Cortada de Max''' (en Ingles '''Max's Severed Head''') es un | + | La '''Cabeza Cortada de Max''' (en Ingles '''Max's Severed Head''') es un artículo de promoción para llevarlo sobre la cabeza asequible para todos las clases. Este articulo era otorgado a los jugadores que compraran el juego ''Sam & Max: The Devil's Playhouse'' durante la primera semana de su estreno. El gorro muestra la cabeza de Max sin mandíbula, parecía como si estuviera mordiendo la cabeza del que lo llevara puesto. Junto con este gorro también se incluían las pistolas "Lugermofa" (para él [[Scout/es|Scout]] y [[Engineer/es|Engineer]] y "Gran Masacre" (para [[Spy/es|Spy]]). Esta promoción ya no se puede adquirir. |
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
[[File:Max ears.jpg|left|thumb|150px]] | [[File:Max ears.jpg|left|thumb|150px]] | ||
| − | *La descripción dice que el | + | *La descripción dice que el gorro fue hecho artesanalmente en Filipinas en granjas protectoras contra las crueldad - Esto es una alusión al primer cómic de Sam y Max ''[[wikia:c:samandmax:Monkeys Violating the Heavenly Temple|Monkeys Violating the Heavenly Temple]]'', lo cual tuvo lugar allí. |
| − | *Este es el segundo | + | *Este es el segundo gorro distribuido por comprar o encargan de nuevo otro juego, y el único de cuatro artículos ofrecidos por encargar un producto non-Valve (los otros siendo el resto de ''Sam & Max'' Y ''Worms: Reloaded'' sombrero). |
| − | *Según ''Sam & Max Hit the Road'', Max tiene una placa de metal en su cabeza. Si el | + | *Según ''Sam & Max Hit the Road'', Max tiene una placa de metal en su cabeza. Si el gorro contiene una o no es discutible. |
| − | *Texturas para una versión de color del [[Sam's Hat/es|Sombrero de Sam]] para el equipo están tambien en el archivo del juego, sugeriendo que el sombrero de Sam también | + | *Texturas para una versión de color del [[Sam's Hat/es|Sombrero de Sam]] para el equipo están tambien en el archivo del juego, sugeriendo que el sombrero de Sam seria también añadido. |
| − | *Este | + | *Este gorro es uno de los pocos asequibles con '''Huesos Vibrantes''' (en Ingles '''JiggleBones''') que provoca que se mueva realísticamente con los movimientos del jugador. El [[Respectless Rubber Glove/es|Guante de goma irreverente]], [[Pugilist's Protector/es|Protector del pugilista]], [[Alien Swarm Parasite/es|Parásito Alienígena]] y [[Hustler's Hallmark/es|Distintivo de Gigoló]] también tienen esta particularidad. |
| − | *Existe un [[Self-made items/es| | + | *Existe un [[Self-made items/es|variación hecho por sus propias manos]] que pertenece a los empleados de juegos Telltale (tal como Jade Rodkin) el cual tiene efectos destellantes. |
| − | *Al igual que otros sombreros de promoción [[Bill's Hat/es|Boina de Bill]] y [[Lumbricus Lid/es|Casco de la lombriz]] se pueden canjear | + | *Al igual que otros sombreros de promoción [[Bill's Hat/es|Boina de Bill]] y [[Lumbricus Lid/es|Casco de la lombriz]], la cabez cortada de Max se pueden canjear |
| − | *Aunque Max ejerce poderes psíquicos en la serie 3, la serie en la cual este cráneo aparece, no ofrece | + | *Aunque Max ejerce poderes psíquicos en la serie 3, la serie en la cual este cráneo aparece, no ofrece rasgos distintivos para el jugador. |
| − | *La descripción del | + | *La descripción del gorro se puso en vigor antes del lanzamiento de [[Mann-Conomy Update/es|Actualización de Mann-Conomy]]. [[Ze Goggles/es|Laz Gafaz]] y el [[Ghastly Gibus/es|Chistera chunga]] son los otros sombreros los cuales tenían una descripción especial. |
==See also== | ==See also== | ||
Revision as of 16:00, 10 October 2010
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
| « | No es frecuente recibir la cabeza decapitada de un personaje querido como regalo por el mismo estudio responsable en crearlo. En fin, no nos quejamos. Es suave, empapa el sudor en la cumbre de la batalla, hace que nuestros ojos destaquen. Nos hace pensar sobre todos los demás personajes del juego que podríamos llevar como ropa puesta.
— Descripción oficial de Valve
|
» |
La Cabeza Cortada de Max (en Ingles Max's Severed Head) es un artículo de promoción para llevarlo sobre la cabeza asequible para todos las clases. Este articulo era otorgado a los jugadores que compraran el juego Sam & Max: The Devil's Playhouse durante la primera semana de su estreno. El gorro muestra la cabeza de Max sin mandíbula, parecía como si estuviera mordiendo la cabeza del que lo llevara puesto. Junto con este gorro también se incluían las pistolas "Lugermofa" (para él Scout y Engineer y "Gran Masacre" (para Spy). Esta promoción ya no se puede adquirir.
Curiosidades
- La descripción dice que el gorro fue hecho artesanalmente en Filipinas en granjas protectoras contra las crueldad - Esto es una alusión al primer cómic de Sam y Max Monkeys Violating the Heavenly Temple, lo cual tuvo lugar allí.
- Este es el segundo gorro distribuido por comprar o encargan de nuevo otro juego, y el único de cuatro artículos ofrecidos por encargar un producto non-Valve (los otros siendo el resto de Sam & Max Y Worms: Reloaded sombrero).
- Según Sam & Max Hit the Road, Max tiene una placa de metal en su cabeza. Si el gorro contiene una o no es discutible.
- Texturas para una versión de color del Sombrero de Sam para el equipo están tambien en el archivo del juego, sugeriendo que el sombrero de Sam seria también añadido.
- Este gorro es uno de los pocos asequibles con Huesos Vibrantes (en Ingles JiggleBones) que provoca que se mueva realísticamente con los movimientos del jugador. El Guante de goma irreverente, Protector del pugilista, Parásito Alienígena y Distintivo de Gigoló también tienen esta particularidad.
- Existe un variación hecho por sus propias manos que pertenece a los empleados de juegos Telltale (tal como Jade Rodkin) el cual tiene efectos destellantes.
- Al igual que otros sombreros de promoción Boina de Bill y Casco de la lombriz, la cabez cortada de Max se pueden canjear
- Aunque Max ejerce poderes psíquicos en la serie 3, la serie en la cual este cráneo aparece, no ofrece rasgos distintivos para el jugador.
- La descripción del gorro se puso en vigor antes del lanzamiento de Actualización de Mann-Conomy. Laz Gafaz y el Chistera chunga son los otros sombreros los cuales tenían una descripción especial.
