Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
(Added hungarian strings) |
Muriloricci (talk | contribs) m (→/foundry: Updated some languages. >:3) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
fr: Classassin | fr: Classassin | ||
hu: Osztály, vigyázz! | hu: Osztály, vigyázz! | ||
| + | it: Classassino | ||
nl: Klasse-moordenaar | nl: Klasse-moordenaar | ||
pl: Klasasyn | pl: Klasasyn | ||
| + | pt: Classassino | ||
pt-br: Classassino | pt-br: Classassino | ||
ru: Классасин | ru: Классасин | ||
| Line 25: | Line 27: | ||
fr: Faites au moins une victime avec chacune des neufs classes en une seule manche. | fr: Faites au moins une victime avec chacune des neufs classes en une seule manche. | ||
hu: Ölj meg egy vagy több játékost minden osztállyal egyetlen körben. | hu: Ölj meg egy vagy több játékost minden osztállyal egyetlen körben. | ||
| + | it: Uccidi almeno un nemico come ciascuna delle nove classi nello stesso round. | ||
ja: 1 ラウンドで 9 つ全てのクラスを 1 回以上倒す。 | ja: 1 ラウンドで 9 つ全てのクラスを 1 回以上倒す。 | ||
| + | ko: 한 라운드에서 모든 9개 클래스로 각각 한번 이상 적을 처치하십시오. | ||
nl: Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde. | nl: Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde. | ||
pl: W jednej rundzie zdobądź co najmniej jedno zabójstwo każdą z dziewięciu klas. | pl: W jednej rundzie zdobądź co najmniej jedno zabójstwo każdą z dziewięciu klas. | ||
| + | pt: Mata um ou mais inimigos com todas as nove classes numa única ronda. | ||
pt-br: Cause uma ou mais mortes com cada uma das nove classes na mesma rodada. | pt-br: Cause uma ou mais mortes com cada uma das nove classes na mesma rodada. | ||
ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти классов в одном раунде. | ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти классов в одном раунде. | ||
| Line 40: | Line 45: | ||
fr: Raser le toit | fr: Raser le toit | ||
hu: Mindennek a tetejébe | hu: Mindennek a tetejébe | ||
| + | it: Raso Al Tetto | ||
nl: Dakbestorming | nl: Dakbestorming | ||
pl: Na gorącym, blaszanym dachu | pl: Na gorącym, blaszanym dachu | ||
| − | pt-br: Rainha | + | pt: Arrasar O Telhado |
| + | pt-br: Rainha Da Laje | ||
ru: Крышеснос | ru: Крышеснос | ||
zh-hant: 拆房子 | zh-hant: 拆房子 | ||
| Line 54: | Line 61: | ||
fr: Tuez deux personnes sur le toit du point de contrôle central en une seule vie. | fr: Tuez deux personnes sur le toit du point de contrôle central en une seule vie. | ||
hu: Ölj meg két embert a középső ellenőrzőpont tetején egyetlen élet alatt. | hu: Ölj meg két embert a középső ellenőrzőpont tetején egyetlen élet alatt. | ||
| + | it: Uccidi due nemici sul tetto del punto di controllo centrale nella stessa vita. | ||
ja: Kill two people on the roof of the center control point in a single life. | ja: Kill two people on the roof of the center control point in a single life. | ||
| + | ko: 죽지않고 중앙의 점령 지점 지붕에 있는 2명을 죽이세요. | ||
nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven. | nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven. | ||
pl: W jednym życiu zabij dwóch przeciwników będących na dachu nad środkowym punktem kontrolnym. | pl: W jednym życiu zabij dwóch przeciwników będących na dachu nad środkowym punktem kontrolnym. | ||
| + | pt: Mata duas pessoas no telhado do ponto de controlo central numa única vida. | ||
pt-br: Mate duas pessoas que estão no telhado do ponto de controle central em uma única vida. | pt-br: Mate duas pessoas que estão no telhado do ponto de controle central em uma única vida. | ||
ru: Убейте двух человек на крыше центральной контрольной точки за одну жизнь. | ru: Убейте двух человек на крыше центральной контрольной точки за одну жизнь. | ||
| Line 69: | Line 79: | ||
fr: Retour en Force | fr: Retour en Force | ||
hu: Kész rablás | hu: Kész rablás | ||
| + | it: Vittoria Bruciante | ||
nl: Gemiste kans | nl: Gemiste kans | ||
pl: Nerwy ze stali | pl: Nerwy ze stali | ||
| + | pt: Autêntico Roubo | ||
pt-br: De Virada É Mais Gostoso | pt-br: De Virada É Mais Gostoso | ||
ru: Стальные нервы | ru: Стальные нервы | ||
| Line 83: | Line 95: | ||
fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final. | fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final. | ||
hu: Nyerj meg egy kört, amiben az ellenség megpróbálta elfoglalni az utolsó ellenőrzőpontotok. | hu: Nyerj meg egy kört, amiben az ellenség megpróbálta elfoglalni az utolsó ellenőrzőpontotok. | ||
| + | it: Vinci un round in cui i nemici hanno provato a conquistare il vostro ultimo punto di controllo. | ||
ja: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | ja: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | ||
nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren. | nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren. | ||
pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni punkt kontrolny. | pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni punkt kontrolny. | ||
| + | pt: Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o teu ponto de controlo final. | ||
pt-br: Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar seu último ponto de controle. | pt-br: Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar seu último ponto de controle. | ||
ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку. | ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку. | ||
| Line 98: | Line 112: | ||
fr: Foundry, seule et unique étape | fr: Foundry, seule et unique étape | ||
hu: Foundry mérföldkő | hu: Foundry mérföldkő | ||
| + | it: Fonderia Milestone | ||
| + | ko: Foundry 지표 | ||
nl: Foundry-mijlpaal | nl: Foundry-mijlpaal | ||
pl: Kamień milowy mapy Foundry | pl: Kamień milowy mapy Foundry | ||
| − | pt-br: Marco | + | pt: Foundry - Marco |
| + | pt-br: Marco Da Foundry | ||
ru: Этап Foundry | ru: Этап Foundry | ||
zh-hant: Foundry 里程碑 | zh-hant: Foundry 里程碑 | ||
| Line 112: | Line 129: | ||
fr: Obtenez 7 des succès du pack Fondry. | fr: Obtenez 7 des succès du pack Fondry. | ||
hu: Érj el 7 teljesítményt a Foundry csomagban. | hu: Érj el 7 teljesítményt a Foundry csomagban. | ||
| + | it: Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Foundry. | ||
ja: Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack. | ja: Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack. | ||
| + | ko: Foundry 팩의 7가지 도전과제를 달성하십시오. | ||
nl: Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket. | nl: Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket. | ||
pl: Zdobądź 7 osiągnięć z paczki mapy Foundry. | pl: Zdobądź 7 osiągnięć z paczki mapy Foundry. | ||
| + | pt: Alcança 7 das proezas relativas ao mapa Foundry. | ||
pt-br: Alcance 7 das conquistas do pacote Foundry. | pt-br: Alcance 7 das conquistas do pacote Foundry. | ||
ru: Выполните 7 достижений из набора Foundry. | ru: Выполните 7 достижений из набора Foundry. | ||
| Line 129: | Line 149: | ||
fr: La fin de toute chose | fr: La fin de toute chose | ||
hu: Van végzet | hu: Van végzet | ||
| + | it: Fusione Calda | ||
| + | ko: 또한 제거됐다 | ||
nl: Ook beëindigd | nl: Ook beëindigd | ||
pl: Zterminatorowany | pl: Zterminatorowany | ||
| + | pt: O Exterminado Implacável | ||
pt-br: Exterminado | pt-br: Exterminado | ||
ru: Так себе терминатор | ru: Так себе терминатор | ||
| Line 143: | Line 166: | ||
fr: Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron. | fr: Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron. | ||
hu: Ölj meg egy játékost úgy, hogy az üst alatti lángok közé lököd. | hu: Ölj meg egy játékost úgy, hogy az üst alatti lángok közé lököd. | ||
| + | it: Uccidi un nemico spingendolo in una fornace. | ||
ja: Kill a player by pushing them into the cauldron fire. | ja: Kill a player by pushing them into the cauldron fire. | ||
| + | ko: 뜨거운 전로 속에 플레이어를 밀어넣어서 처치하십시오. | ||
nl: Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen. | nl: Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen. | ||
pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod kotłem. | pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod kotłem. | ||
| + | pt: Mata um jogador ao empurrá-lo para dentro do fogo de um caldeirão. | ||
pt-br: Mate um jogador empurrando-o no fogo do caldeirão. | pt-br: Mate um jogador empurrando-o no fogo do caldeirão. | ||
ru: Убейте противника, столкнув его в котел. | ru: Убейте противника, столкнув его в котел. | ||
| Line 158: | Line 184: | ||
fr: Ex-æquo | fr: Ex-æquo | ||
hu: Forró vérfürdő | hu: Forró vérfürdő | ||
| + | it: Caldo Infernale | ||
nl: Nek aan nek | nl: Nek aan nek | ||
pl: Przeciąganie liny | pl: Przeciąganie liny | ||
| − | pt-br: Cabo | + | pt: Calor De Morrer |
| + | pt-br: Cabo De Guerra | ||
ru: Убийственная жара | ru: Убийственная жара | ||
zh-hant: 絕命攻防戰 | zh-hant: 絕命攻防戰 | ||
| Line 172: | Line 200: | ||
fr: Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle. | fr: Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle. | ||
hu: Egy adok-kapok csata során érj el 15 ellenőrzőpont-foglalást. | hu: Egy adok-kapok csata során érj el 15 ellenőrzőpont-foglalást. | ||
| + | it: Gioca una battaglia estenuante in cui vengono catturati i punti di controllo per almeno 15 volte. | ||
ja: Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures. | ja: Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures. | ||
| + | ko: 점령 지점을 15번씩 빼앗기고 되찾는 전투를 펼치십시오. | ||
nl: Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen. | nl: Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen. | ||
pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć punktów kontrolnych. | pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć punktów kontrolnych. | ||
| + | pt: Joga numa partida renhida em que foram capturados pelo menos 15 pontos de controlo. | ||
pt-br: Trave uma batalha de capturas alternadas por 15 capturas. | pt-br: Trave uma batalha de capturas alternadas por 15 capturas. | ||
ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов контрольных точек. | ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов контрольных точек. | ||
| Line 187: | Line 218: | ||
fr: Point Piégé | fr: Point Piégé | ||
hu: Kritikus szemmel | hu: Kritikus szemmel | ||
| + | it: Difesa Critica | ||
| + | ko: 점령 함정 | ||
nl: In de val | nl: In de val | ||
pl: Przejmująca tragedia | pl: Przejmująca tragedia | ||
| − | pt-br: Cama | + | pt: Captura Armadilhada |
| + | pt-br: Cama De Gato | ||
ru: Ухвати захватчика | ru: Ухвати захватчика | ||
zh-hant: 請君入甕 | zh-hant: 請君入甕 | ||
| Line 201: | Line 235: | ||
fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique. | fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique. | ||
hu: Ölj meg egy ellenőrzőpontot foglaló ellenfelet kritikus találattal. | hu: Ölj meg egy ellenőrzőpontot foglaló ellenfelet kritikus találattal. | ||
| + | it: Usa un colpo critico per uccidere un nemico mentre cattura un punto di controllo. | ||
ja: Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit. | ja: Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit. | ||
| + | ko: 점령 지점에서 점령 중인 적을 치명타로 죽이세요. | ||
nl: Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer. | nl: Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer. | ||
pl: Zabij krytycznym trafieniem przeciwnika, który przejmuje punkt kontrolny. | pl: Zabij krytycznym trafieniem przeciwnika, który przejmuje punkt kontrolny. | ||
| + | pt: Mata um inimigo que esteja a capturar um ponto de controlo com um golpe crítico. | ||
pt-br: Mate com um crítico um inimigo que está capturando um ponto de controle. | pt-br: Mate com um crítico um inimigo que está capturando um ponto de controle. | ||
ru: Убейте критом противника, захватывающего контрольную точку. | ru: Убейте критом противника, захватывающего контрольную точку. | ||
| Line 216: | Line 253: | ||
fr: Foundry Force Cinq | fr: Foundry Force Cinq | ||
hu: Foundry ötösfogat | hu: Foundry ötösfogat | ||
| + | it: Foundry Forza Cinque | ||
| + | ko: 공장의 다섯 고수 | ||
nl: Foundry tot de vijfde | nl: Foundry tot de vijfde | ||
pl: Piątka Przyjaciół Pieca | pl: Piątka Przyjaciół Pieca | ||
| − | pt-br: Panelinha | + | pt: Os Cinco Na Fundição |
| + | pt-br: Panelinha Da Foundry | ||
ru: Пятерка повелителей плавильни | ru: Пятерка повелителей плавильни | ||
zh-hant: 精煉廠小隊 | zh-hant: 精煉廠小隊 | ||
| Line 230: | Line 270: | ||
fr: Jouez dans une partie avec cinq joueurs ou plus de votre liste d'amis. | fr: Jouez dans une partie avec cinq joueurs ou plus de votre liste d'amis. | ||
hu: Játssz egy játékban legalább öt emberrel a barátaid közül. | hu: Játssz egy játékban legalább öt emberrel a barátaid közül. | ||
| + | it: Gioca a Foundry con 5 o più giocatori dalla tua lista amici. | ||
ja: フレンドリストに登録されている 5 人以上のプレイヤーと一緒にゲームをプレイ。 | ja: フレンドリストに登録されている 5 人以上のプレイヤーと一緒にゲームをプレイ。 | ||
| + | ko: 당신의 친구 목록에 있는 5명 이상의 플레이어들과 플레이하세요. | ||
nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst. | nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst. | ||
pl: Zagraj z pięcioma lub więcej osobami z listy swoich znajomych na mapie Foundry. | pl: Zagraj z pięcioma lub więcej osobami z listy swoich znajomych na mapie Foundry. | ||
| + | pt: Joga com cinco ou mais jogadores da tua lista de Amigos. | ||
pt-br: Jogue uma partida com cinco ou mais jogadores da sua lista de amigos. | pt-br: Jogue uma partida com cinco ou mais jogadores da sua lista de amigos. | ||
ru: Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей. | ru: Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей. | ||
| Line 245: | Line 288: | ||
fr: Une Guerre de Deux Minutes | fr: Une Guerre de Deux Minutes | ||
hu: Két perc és más semmi | hu: Két perc és más semmi | ||
| + | it: Pressofussione | ||
| + | ko: 2분 전쟁 | ||
nl: Tweeminuten-strijd | nl: Tweeminuten-strijd | ||
pl: Gwarancja na dwie minuty | pl: Gwarancja na dwie minuty | ||
| − | pt-br: Guerra | + | pt: A Guerra Dos Dois Minutos |
| + | pt-br: Guerra De Dois Minutos | ||
ru: Двухминутная готовность | ru: Двухминутная готовность | ||
zh-hant: 二分戰爭 | zh-hant: 二分戰爭 | ||
| Line 259: | Line 305: | ||
fr: Faites partie d'une équipe qui gagne en moins de deux minutes. | fr: Faites partie d'une équipe qui gagne en moins de deux minutes. | ||
hu: Légy része egy olyan csapatnak, amely két percen belül nyer. | hu: Légy része egy olyan csapatnak, amely két percen belül nyer. | ||
| + | it: Vinci un round in meno di due minuti. | ||
ja: Be part of a team that wins within two minutes. | ja: Be part of a team that wins within two minutes. | ||
| + | ko: 2분 안에 승리하는 팀에 속하세요. | ||
nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint. | nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint. | ||
pl: Bądź częścią drużyny, która wygra rundę w ciągu dwóch minut. | pl: Bądź częścią drużyny, która wygra rundę w ciągu dwóch minut. | ||
| + | pt: Faz parte de uma equipa que ganhe em menos de dois minutos. | ||
pt-br: Seja parte de uma equipe que vence em até dois minutos. | pt-br: Seja parte de uma equipe que vence em até dois minutos. | ||
ru: Победите менее, чем за две минуты | ru: Победите менее, чем за две минуты | ||
| Line 274: | Line 323: | ||
fr: L'Épreuve | fr: L'Épreuve | ||
hu: Az Olvasztótégely | hu: Az Olvasztótégely | ||
| + | it: Il Crogiolo | ||
| + | ko: 도가니 | ||
nl: De smeltkroes | nl: De smeltkroes | ||
pl: Tygiel | pl: Tygiel | ||
| + | pt: O Crisol | ||
pt-br: O Grande Teste | pt-br: O Grande Teste | ||
ru: Суровое испытание | ru: Суровое испытание | ||
| Line 288: | Line 340: | ||
fr: Remportez 137 manches. | fr: Remportez 137 manches. | ||
hu: Nyerj 137 kört. | hu: Nyerj 137 kört. | ||
| + | it: Vinci 137 round. | ||
ja: Win 137 Rounds. | ja: Win 137 Rounds. | ||
| + | ko: 137번 이기세요. | ||
nl: Win 137 rondes. | nl: Win 137 rondes. | ||
pl: Wygraj 137 rund. | pl: Wygraj 137 rund. | ||
| + | pt: Ganha 137 rondas. | ||
pt-br: Vença 137 rodadas. | pt-br: Vença 137 rodadas. | ||
ru: Выиграйте 137 раундов | ru: Выиграйте 137 раундов | ||
| Line 303: | Line 358: | ||
fr: Le 5e vite fait, bien fait | fr: Le 5e vite fait, bien fait | ||
hu: Az ötös gyors | hu: Az ötös gyors | ||
| + | it: Vittoria Scottante | ||
nl: Tempo erin | nl: Tempo erin | ||
pl: Pięć szybkich | pl: Pięć szybkich | ||
| − | pt-br: Veloz | + | pt: Cinco Da Maneira Rápida |
| + | pt-br: Veloz E Furio5o | ||
ru: Дело пяти секунд | ru: Дело пяти секунд | ||
zh-hant: 五號快速道路 | zh-hant: 五號快速道路 | ||
| Line 317: | Line 374: | ||
fr: Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe. | fr: Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe. | ||
hu: Foglaljátok el az utolsó ellenőrzőpontot öt másodpercen belül azután, hogy a csapatod elfoglalta az előző ellenőrzőpontot. | hu: Foglaljátok el az utolsó ellenőrzőpontot öt másodpercen belül azután, hogy a csapatod elfoglalta az előző ellenőrzőpontot. | ||
| + | it: Cattura il punto finale entro 5 secondi dalla cattura del punto precedente. | ||
ja: Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point. | ja: Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point. | ||
| + | ko: 당신 팀원이 이전 점령 지점을 점령한 후 마지막 점령 지점을 5초 안에 점령하세요. | ||
nl: Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | nl: Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | ||
pl: Przejmij ostatni punkt kontrolny w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny. | pl: Przejmij ostatni punkt kontrolny w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny. | ||
| + | pt: Captura o ponto de controlo final dentro de cinco segundos após a tua equipa ter capturado o ponto de controlo anterior. | ||
pt-br: Capture o ponto de controle final em até cinco segundos após sua equipe ter capturado o ponto de controle anterior. | pt-br: Capture o ponto de controle final em até cinco segundos após sua equipe ter capturado o ponto de controle anterior. | ||
ru: Захватите последнюю контрольную точку в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку. | ru: Захватите последнюю контрольную точку в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку. | ||
| Line 332: | Line 392: | ||
fr: Saut et Revendication | fr: Saut et Revendication | ||
hu: Rögtön a tárgyra | hu: Rögtön a tárgyra | ||
| + | it: Salto Quantico | ||
nl: Met de deur in huis | nl: Met de deur in huis | ||
pl: Grabież terytorialna | pl: Grabież terytorialna | ||
| + | pt: Usurpador | ||
pt-br: Telecaptura | pt-br: Telecaptura | ||
ru: Захватчик | ru: Захватчик | ||
| Line 346: | Line 408: | ||
fr: Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur. | fr: Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur. | ||
hu: Foglalj el egy ellenőrzőpontot 12 másodpercen belül azután, hogy kiléptél egy teleportból. | hu: Foglalj el egy ellenőrzőpontot 12 másodpercen belül azután, hogy kiléptél egy teleportból. | ||
| + | it: Usa un teletrasporto e cattura un punto di controllo nei successivi 12 secondi. | ||
ja: Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter. | ja: Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter. | ||
| + | ko: 텔레포터에서 나온 직후 12초 안에 점령 지점을 점령하세요. | ||
nl: Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt. | nl: Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt. | ||
pl: Przejmij punkt kontrolny w ciągu 12 sekund od wyjścia z teleportu. | pl: Przejmij punkt kontrolny w ciągu 12 sekund od wyjścia z teleportu. | ||
| − | pt-br: Capture um ponto de controle em até 12 segundos após ter saído de um | + | pt: Captura um ponto de controlo dentro de 12 segundos após sair de um teletransportador. |
| + | pt-br: Capture um ponto de controle em até 12 segundos após ter saído de um Teletransportador. | ||
ru: Захватите контрольную точку в течение 12 секунд после использования телепорта. | ru: Захватите контрольную точку в течение 12 секунд после использования телепорта. | ||
zh-hant: 在離開傳送裝置後的十二秒內佔領控制點。 | zh-hant: 在離開傳送裝置後的十二秒內佔領控制點。 | ||
Revision as of 17:54, 14 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
