Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 01:01, 17 November 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Hats
3 Miscellaneous items
4 Action items
5 Tools
6 Unused items
7 Item set names
8 Item bundles
9 Map stamps
10 Styles
- 10.1 · Weapons styles
11 Slot names
- 11.1 · Equip regions
12 Crafting ingredients
13 Descriptive text
14 Quality names
15 Strange ranks
16 Unusual effects
17 Item set blueprint
18 Other

Weapons

· A - B

· C - D

· E - G

· H - J

· K - M

· N - P

· Q - S

· T - W

· X - Z

· Team Fortress 2 Beta weapons

· Team Fortress Classic weapons

· Festive weapons

· Botkiller weapons

· Special taunts

Hats

· All class hats

· Scout hats

· Soldier hats

· Pyro hats

· Demoman hats

· Heavy hats

· Engineer hats

· Medic hats

· Sniper hats

· Spy hats

· Multi-class hats

Miscellaneous items

· All class Miscellaneous items

· Scout Miscellaneous items

· Soldier Miscellaneous items

· Pyro Miscellaneous items

· Demoman Miscellaneous items

· Heavy Miscellaneous items

· Engineer Miscellaneous items

· Medic Miscellaneous items

· Sniper Miscellaneous items

· Spy Miscellaneous items

· Multi-class Miscellaneous items

· Tournament medals

Action items

Tools

· Mann Co crates and keys

· Strange parts

Also check a Strange trackers section

· Single Paint cans

· Team Paint cans

· Halloween Spells

Unused items

· Beta grenades

· Unused\Scrapped weapons

· Unused Hats and Miscellaneous items

Item set names

Item bundles

Map stamps

Styles

· Weapons styles

Slot names

· Equip regions

Crafting ingredients

· Regular ingredients

· Mysterious ingredients

· Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

· Multi-weapon ranks

· Holiday Punch ranks

· Mantreads ranks

· Sapper ranks

· Spirit Of Giving ranks

· Strange trackers

Unusual effects

Item set blueprint

Other

@@ Line 17,820: / Line 17,820: @@
    fi: Maalaamaton (RED)
    fr: Sans peinture (RED)
+  hu: Színezetlen (RED)
    it: Non colorato (RED)
    ja: 未ペイント (RED)
@@ Line 17,836: / Line 17,837: @@
    fi: Maalaamaton (BLU)
    fr: Sans peinture (BLU)
+  hu: Színezetlen (BLU)
    it: Non colorato (BLU)
    ja: 未ペイント (BLU)
@@ Line 17,853: / Line 17,855: @@
    en: Halloween Spell
    de: Halloween-Zauber
+  hu: Halloweeni Varázslat
    nl: Halloween-spreuk
    ru: Хеллоуинское заклятие
@@ Line 17,860: / Line 17,863: @@
    en: Halloween Spells
    de: Halloween-Zauber
+  hu: Halloweeni Varázslatok
    nl: Halloween-spreuken
    ru: Хеллоуинские заклятия
@@ Line 17,867: / Line 17,871: @@
    en: Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl
    de: Halloween-Zauber: Scouts gruseliges Knurren
+  hu: Halloweeni Varázslat: A Felderítő Félelmetes Füstölgése
    nl: Halloween-spreuk: Scout's Spectral Snarl
    ru: Хеллоуинское заклятие: трупный треп разведчика
@@ Line 17,873: / Line 17,878: @@
    en: Halloween Spell: Soldier's Booming Bark
    de: Halloween-Zauber: Soldiers dröhnendes Gebell
+  hu: Halloweeni Varázslat: A Katona Karcos Kiáltása
    nl: Halloween-spreuk: Soldier's Booming Bark
    ru: Хеллоуинское заклятье: летальный лай солдата
@@ Line 17,879: / Line 17,885: @@
    en: Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan
    de: Halloween-Zauber: Pyros gedämpftes Gejammer
+  hu: Halloweeni Varázslat: A Piró Fojtott Fájdalma
    nl: Halloween-spreuk: Pyro's Muffled Moan
    ru: Хеллоуинское заклятье: мертвецкое мычание поджигателя
@@ Line 17,884: / Line 17,891: @@
 halloween spell demoman's cadaverous croak:
    en: Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak
+  hu: Halloweeni Varázslat: A Robbantós Rettentő Recsegése
    nl: Halloween-spreuk: Demoman's Cadaverous Croak
    ru: Хеллоуинское заклятье: хладный хрип подрывника
@@ Line 17,890: / Line 17,898: @@
    en: Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass
    de: Halloween-Zauber: Heavys bodenloser Bass
+  hu: Halloweeni Varázslat: A Gépágyús Bő Basszusa
    nl: Halloween-spreuk: Heavy's Bottomless Bass
    ru: Хеллоуинское заклятье: бездонный бас пулеметчика
@@ Line 17,895: / Line 17,904: @@
 halloween spell engineer's gravelly growl:
    en: Halloween Spell: Engineer's Gravelly Growl
+  hu: Halloweeni Varázslat: A Mérnök Reszelős Rosszallása
    nl: Halloween-spreuk: Engineer's Gravelly Growl
    ru: Хеллоуинское заклятие: роковое рычание инженера
@@ Line 17,906: / Line 17,916: @@
 halloween spell sniper's deep downunder drawl:
    en: Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl
+  hu: Halloweeni Varázslat: A Mesterlövész Mély Morgása
    nl: Halloween-spreuk: Sniper's Deep Downunder Drawl
    ru: Хеллоуинское заклятие: замогильные звуки снайпера
@@ Line 17,911: / Line 17,922: @@
 halloween spell spy's creepy croon:
    en: Halloween Spell: Spy's Creepy Croon
+  hu: Halloweeni Varázslat: A Kém Kormos Károgása
    nl: Halloween-spreuk: Spy's Creepy Croon
 halloween spell die job:
    en: Halloween Spell: Die Job
+  hu: Halloweeni Varázslat: Haláli Árnyak
    nl: Halloween-spreuk: Die Job
    ru: Хеллоуинское заклятие: окрас смерти
@@ Line 17,921: / Line 17,934: @@
    en: Halloween Spell: Spectral Spectrum
    de: Halloween-Zauber: Spukiges Spektrum
+  hu: Halloweeni Varázslat: Spektrális Spektrum
    nl: Halloween-spreuk: Spectral Spectrum
    ru: Хеллоуинское заклятие: призрачный спектр
@@ Line 17,927: / Line 17,941: @@
    en: Halloween Spell: Putrescent Pigmentation
    de: Halloween-Zauber: Faulende Färbung
+  hu: Halloweeni Varázslat: Szagos Színezet
    nl: Halloween-spreuk: Putrescent Pigmentation
    ru: Хеллоуинское заклятие: разложение пигментов
@@ Line 17,933: / Line 17,948: @@
    en: Halloween Spell: Sinister Staining
    de: Halloween-Zauber: Böse Beschmutzung
+  hu: Halloweeni Varázslat: Baljós Bevonat
    nl: Halloween-spreuk: Sinister Staining
    ru: Хеллоуинское заклятие: зловещий окрас
@@ Line 17,939: / Line 17,955: @@
    en: Halloween Spell: Chromatic Corruption
    de: Halloween-Zauber: Farbiges Verderben
+  hu: Halloweeni Varázslat: Kromatikus Rontás
    nl: Halloween-spreuk: Chromatic Corruption
    ru: Хеллоуинское заклятие: хроматическая коррозия
@@ Line 17,945: / Line 17,962: @@
    en: Halloween Spell: Team Spirit Footprints
    de: Halloween-Zaube: Teamgeist-Fußabdrücke
+  hu: Halloweeni Varázslat: Csapatszellem-lábnyomok
    nl: Halloween-spreuk: Team Spirit Footprints
    ru: Хеллоуинское заклятие: следы командного духа
@@ Line 17,950: / Line 17,968: @@
 halloween spell gangreen footprints:
    en: Halloween Spell: Gangreen Footprints
+  hu: Halloweeni Varázslat: Üszökzöld Lábnyomok
    nl: Halloween-spreuk: Gangreen Footprints
    ru: Хеллоуинское заклятие: следы зеленухи
@@ Line 17,956: / Line 17,975: @@
    en: Halloween Spell: Corpse Gray Footprints
    de: Halloween-Zauber: Leichengraue Fußabdrücke
+  hu: Halloweeni Varázslat: Hullaszürke Lábnyomok
    nl: Halloween-spreuk: Corpse Gray Footprints
    ru: Хеллоуинское заклятие: следы трупной бледности
@@ Line 17,962: / Line 17,982: @@
    en: Halloween Spell: Violent Violet Footprints
    de: Halloween-Spell: Brutal purpurne Fußabdrücke
+  hu: Halloweeni Varázslat: Vad Viola Lábnyomok
    nl: Halloween-spreuk: Violent Violet Footprints
    ru: Хеллоуинское заклятие: следы фиолетовой фурии
@@ Line 17,968: / Line 17,989: @@
    en: Halloween Spell: Rotten Orange Footprints
    de: Halloween-Zauber: Scheußlich orange Fußabdrücke
+  hu: Halloweeni Varázslat: Rothadt-narancs Lábnyomok
    nl: Halloween-spreuk: Rotten Orange Footprints
    ru: Хеллоуинское заклятие: следы гнилого апельсина
@@ Line 17,974: / Line 17,996: @@
    en: Halloween Spell: Bruised Purple Footprints
    de: Halloween-Zauber: Quetschungsblaue Fußabdrücke
+  hu: Halloweeni Varázslat: Pofonlila Lábnyomok
    nl: Halloween-spreuk: Bruised Purple Footprints
    ru: Хеллоуинское заклятие: следы багровых синяков
@@ Line 17,980: / Line 18,003: @@
    en: Halloween Spell: Headless Horseshoes
    de: Halloween-Zauber: Kopflose Hufeisen
+  hu: Halloweeni Varázslat: Fejetlenló-patkók
    nl: Halloween-spreuk: Headless Horseshoes
    ru: Хеллоуинское заклятие: подковы пешего всадника
@@ Line 17,986: / Line 18,010: @@
    en: Halloween Spell: Exorcism
    de: Halloween-Zauber: Exorzismus
+  hu: Halloweeni Varázslat: Ördögűzés
    nl: Halloween-spreuk: Exorcism
    ru: Хеллоуинское заклятие: экзорцизм
@@ Line 17,992: / Line 18,017: @@
    en: Halloween Spell: Squash Rockets
    de: Halloween-Zauber: Kürbisraketen
+  hu: Halloweeni Varázslat: Tökrakéták
    nl: Halloween-spreuk: Squash Rockets
    ru: Хеллоуинское заклятие: тыквенные ракеты
@@ Line 17,998: / Line 18,024: @@
    en: Halloween Spell: Spectral Flame
    de: Halloween-Zauber: Spektralflamme
+  hu: Halloweeni Varázslat: Szellemes Láng
    nl: Halloween-spreuk: Spectral Flame
    ru: Хеллоуинское заклятие: призрачное пламя
@@ Line 18,004: / Line 18,031: @@
    en: Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins
    de: Halloween-Zauber: Sentry-Vierfach-Kürbisse
+  hu: Halloweeni Varázslat: Négytökös Őrtorony
    nl: Halloween-spreuk: Sentry Quad-Pumpkins
    ru: Хеллоуинское заклятие: счетверенная тыквенная турель
@@ Line 18,010: / Line 18,038: @@
    en: Halloween Spell: Gourd Grenades
    de: Halloween-Zauber: Kürbisgranaten
+  hu: Halloweeni Varázslat: Lopótök-grántáok
    nl: Halloween-spreuk: Gourd Grenades
    ru: Хеллоуинское заклятие: тыквенные бомбы