Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"

Revision as of 01:10, 20 November 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Spy achievements

icons

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"

Revision as of 01:10, 20 November 2012

Spy achievements

icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 11: / Line 11: @@
    fi: Veitsi vie voiton
    fr: Un cran au-dessus
+  hu: Felvágós
    it: Diamoci Un Taglio
    ja: 君より俺は一枚上手
@@ Line 31: / Line 32: @@
    fi: Tapa [[Revolver/fi|ase]]tta käyttävä Spy [[knife/fi|veitsellä]].
    fr: Tuez un Spy armé d'une arme à feu à l'aide de votre couteau.
+  hu: Ölj meg egy [[Revolver (disambiguation)/hu|pisztolyt]] használó Kémet a [[knife/hu|késeddel]].
    it: Uccidi con il Coltello una Spia armata di Revolver.
    ja: 銃を持ったスパイをナイフで倒す。
@@ Line 51: / Line 53: @@
    fi: Provokaattori
    fr: Agent provocateur
+  hu: Rosszbarát
    it: Agent Provocateur
    ja: かく乱工作員
@@ Line 71: / Line 74: @@
    fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] Steam-yhteisökavereitasi 10 kertaa.
    fr: Poignardez des amis de la Communauté Steam 10 fois.
+  hu: [[backstab/hu|Szúrd hátba]] tízszer Steam-közösségbeli barátaidat.
    it: Pugnala alle spalle i tuoi amici della Comunità Steam 10 volte.
    ja: Steam コミュニティのフレンドを 10 回「背後からの一撃」でしとめる。
@@ Line 91: / Line 95: @@
    fi: Tulenkestävä
    fr: Burn Notice
+  hu: Éghetetlen
    it: Duro A Morire
    ja: 火事の備えは
@@ Line 111: / Line 116: @@
    fi: Pysy hengissä 30 sekuntia [[Fire/fi|sytyttyäsi tuleen]] [[cloak/fi|verhoutuneena]].
    fr: Survivez 30 secondes après avoir été incendié en étant invisible.
+  hu: Maradj életben 30 másodpercig, miután [[Fire/hu|felgyújtottak]], míg [[cloak/hu|álcázva]] voltál.
    it: Sopravvivi 30 secondi dopo aver preso fuoco mentre eri mimetizzato.
    ja: 透明マント着用中に点火されてから 30 秒生き延びる。
@@ Line 131: / Line 137: @@
    fi: Kylmä kostaja
    fr: Vengeance surprise
+  hu: ...aki bejött a hidegről
    it: Io Non Perdono
    ja: 凍てつく土地から来た男
@@ Line 151: / Line 158: @@
    fi: Tee [[Revenge/fi|kosto]]tappo [[backstab/fi|selkäänpuukotuksella]].
    fr: Vengez-vous d'un ennemi en le poignardant dans le dos.
+  hu: [[revenge/hu|Állj bosszút]] [[backstab/hu|hátbadöféssel]].
    it: Vendicati con una pugnalata alle spalle.
    ja: 「背後からの一撃」で復讐を果たす。
@@ Line 171: / Line 179: @@
    fi: Työnseisaus
    fr: Constructus Interruptus
+  hu: Constructus Interruptus
    it: Constructus Interruptus
    ja: 仕上げはおあずけ
@@ Line 191: / Line 200: @@
    fi: Tapa [[sentry gun/fi|vartiotykki]]ä rakentava [[Engineer/fi|Engineer]].
    fr: Tuez un Engineer qui travaille sur une mitrailleuse.
+  hu: Ölj meg egy [[engineer/hu|Mérnököt]] aki épp egy [[sentry gun/hu|őrtornyon]] dolgozik.
    it: Uccidi un Ingegnere che sta lavorando su una Torretta.
    ja: セントリーガンを作成中のエンジニアを倒す。
@@ Line 211: / Line 221: @@
    fi: Vastavakoilua
    fr: Contre-espionnage
+  hu: Ellenkém
    it: Controspionaggio
    ja: スパイ防止活動
@@ Line 231: / Line 242: @@
    fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[disguise/fi|valeasuista]] Spyta.
    fr: Poignardez un Spy déguisé dans le dos.
+  hu: [[backstab/hu|Döfj hátba]] egy [[disguise/hu|jelmezt viselő]] Kémet.
    it: Pugnala alle spalle una Spia travestita.
    ja: 変装中のスパイに「背後からの一撃」をきめる。
@@ Line 251: / Line 263: @@
    fi: Soluttautuja
    fr: Agent très secret
+  hu: Mélyen beépülve
    it: Agente Sotto Copertura
    ja: 秘密ミッション
@@ Line 271: / Line 284: @@
    fi: Tapa [[Cloak and Dagger/fi|Viitta ja tikari]] -kelloa käyttäessäsi sama vihollinen 3 kertaa samalla alueella yhdessä elämässä.
    fr: En utilisant la {{Item name|Cloak and Dagger}}, tuez le même ennemi 3 fois dans la même zone en une seule vie.
+  hu: Egyetlen élet alatt öld meg háromszor ugyanazt az ellenséget ugyanazon a környéken, miközben az [[Cloak and Dagger/hu|Állvaálcát]] használod.
    it: Usando l'Orologio Mimetico, uccidi per 3 volte lo stesso nemico nella stessa zona in una sola vita.
    ja: Cloak and Dagger の使用中、一度も死なずに同じ敵を同一エリアで 3 回倒す。
@@ Line 291: / Line 305: @@
    fi: Kuolema sai odottaa
    fr: Meurs d'une autre manière
+  hu: Halj meg máshogy
    it: Un Nuovo Modo Per Morire
    ja: ダイ・アナザー・ウェイ
@@ Line 311: / Line 326: @@
    fi: Tapa [[Sniper/fi|Sniper]], kun [[backstab/fi|puukotuksesi]] on rikkonut hänen [[Razorback/fi|selkäsuojansa]].
    fr: Tuez un Sniper après avoir cassé son Razorback en le poignardant dans le dos.
+  hu: Ölj meg egy [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] miután a [[backstab/hu|hátbadöfésed]] széttöri a [[Razorback/hu|Visszavágóját]].
    it: Uccidi un Cecchino dopo aver rotto il suo Razorback con il pugnale.
    ja: スナイパーの Razorback を「背後からの一撃」で破壊した後、そのスナイパーを倒す。
@@ Line 331: / Line 347: @@
    fi: Diplomatia
    fr: Diplomatie
+  hu: Diplomácia
    it: Diplomazia
    ja: 俺の外交術
@@ Line 351: / Line 368: @@
    fi: Tapa 50 vihollista [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]].
    fr: Tuez 50 ennemis avec l'Ambassadeur.
+  hu: Ölj meg 50 ellenséget a [[ambassador/hu|Nagykövettel]].
    it: Uccidi 50 nemici con l'Ambasciatore.
    ja: [[Ambassador/ja|Ambassador]] で敵を 50 人倒す。
@@ Line 371: / Line 389: @@
    fi: Tri Eeeiiiiiii
    fr: Dr. Nooooo
+  hu: Dr. Neeee
    it: Dr. Nooooo
    ja: ドクター・ノォォォォォ
@@ Line 391: / Line 410: @@
    fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[Medic/fi|Medic]]iä, joka on tekemässä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]].
    fr: Poignardez dans le dos un Medic qui s'apprête à lancer une ÜberCharge.
+  hu: [[backstab/hu|Döfj hátba]] egy [[Übercharge/hu|ÜberTöltésre]] kész [[medic/hu|Szanitécet]].
    it: Pugnala alle spalle un Medico pronto a utilizzare una ÜberCarica.
    ja: ユーバーチャージの準備ができているメディックを背後からの一撃でしとめる。
@@ Line 411: / Line 431: @@
    fi: Huippusalainen
    fr: Rien que pour vos yeux
+  hu: Ezt csak neked
    it: Solo Per I Tuoi Occhi
    ja: ユア・アイズ・オンリー
@@ Line 431: / Line 452: @@
    fi: Anna viholliselle [[freezecam/fi|pysäytyskuva]], jossa [[Spy taunts/fi#PDA|näpsäytät tupakan]] hänen ruumiilleen.
    fr: Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous jetant une cigarette sur son cadavre.
+  hu: Kapjon egy ellenség olyan [[deathcam/hu|pillanatképet]], amin épp a hullájára [[Spy taunts/hu#PDA|pöccinted a cigarettádat]].
    it: Offri a un nemico il fermo immagine di te mentre spegni una sigaretta sul suo cadavere.
    ja: 倒した敵に、敵の死体にタバコをポイ捨てする姿のフリーズカムショットを見せる。
@@ Line 451: / Line 473: @@
    fi: FYI olen vakooja
    fr: Pour info, je suis un Spy
+  hu: Csak hogy tudd: Kém vagyok
    it: P.S.: Sono Una Spia
    ja: ご参考までに:私はスパイです
@@ Line 471: / Line 494: @@
    fi: [[backstab/fi|Puukota selkään]] [[Medic/fi|Medic]]iä, joka on parantanut sinut viimeisen 5 sekunnin aikana.
    fr: Poignardez dans le dos un Medic qui vous a guéri dans les 5 dernières secondes.
+  hu: [[backstab/hu|Döfd hátba]] a [[medic/hu|Szanitécet]], aki az utóbbi 5 másodpercben téged gyógyított.
    it: Pugnala alle spalle un Medico che ti ha guarito negli ultimi 5 secondi.
    ja: 自分を治療してくれたメディックを 5 秒以内に「背後からの一撃」でしとめる。
@@ Line 491: / Line 515: @@
    fi: Arvokas kohde
    fr: Cible majeure
+  hu: Nagy értékű célpont
    it: Bersaglio Primario
    ja: 重要目標
@@ Line 511: / Line 536: @@
    fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] vihollista, joka [[Domination/fi|hallitsee]] 3 tai useampaa tiimikaveriasi.
    fr: Poignardez dans le dos un ennemi qui domine 3 de vos coéquipiers ou plus.
+  hu: [[backstab/hu|Szúrj hátba]] egy ellenséget, aki 3 vagy több csapattársadat [[domination/hu|alázza]].
    it: Pugnala alle spalle un nemico che sta dominando 3 o più dei tuoi compagni di squadra.
    ja: 3 人以上のチームメイトを制圧している敵を「背後からの一撃」でしとめる。
@@ Line 531: / Line 557: @@
    fi: Varastettu henkilöllisyys
    fr: Vol d'identité
+  hu: Személyiséglopás
    it: Ladro D’Identità
    ja: 身元詐称
@@ Line 551: / Line 578: @@
    fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] vihollista, joksi olet parhaillaan naamioitunut.
    fr: Poignardez l'ennemi en lequel vous êtes actuellement déguisé.
+  hu: [[backstab/hu|Döfd hátba]] azt az ellenséget, akinek a [[disguise/hu|jelmezét viseled]].
    it: Pugnala alle spalle il nemico di cui stai utilizzando il travestimento.
    ja: 変装しているクラスと同じクラスの敵を「背後からの一撃」でしとめる。
@@ Line 571: / Line 599: @@
    fi: Vakuutuspetos
    fr: Fraude à l'assurance
+  hu: Biztosítási csalás
    it: Frode Assicurativa
    ja: 医療保険詐欺
@@ Line 591: / Line 620: @@
    fi: Tapa vihollinen samalla, kun vastapuolen [[Medic/fi|Medic]] parantaa sinua.
    fr: Tuez un ennemi pendant que vous vous faites soigner par un Medic ennemi.
+  hu: Ölj meg egy ellenséget miközben egy ellenséges [[medic/hu|Szanitéc]] gyógyít.
    it: Uccidi un nemico mentre vieni guarito da un Medico nemico.
    ja: 敵メディックに治療されている間に敵を 1 人倒す。
@@ Line 611: / Line 641: @@
    fi: Onko jo turvallista?
    fr: Mesures de sécurité
+  hu: Biztonságos ez?
    it: Sarà Sicuro?
    ja: 安全かな?
@@ Line 631: / Line 662: @@
    fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 50 vihollista, jotka ovat valtaamassa [[control point/fi|komentopisteitä]].
    fr: Tuez 50 ennemis en train de capturer des points de contrôle.
+  hu: [[backstab/hu|Szúrj hátba]] 50 ellenfelet, akik épp [[control point (objective)/hu|pontot]] foglalnak.
    it: Pugnala alle spalle 50 nemici che stanno conquistando punti di controllo.
    ja: コントロールポイントを奪取している敵を 50 人背後からの一撃でしとめる。
@@ Line 651: / Line 683: @@
    fi: Yhteisoperaatio
    fr: Coopération
+  hu: Közös hadművelet
    it: Operazione Congiunta
    ja: ジョイント・オペレーション
@@ Line 671: / Line 704: @@
    fi: [[Sap/fi|Aseta tyhjentäjä]] vihollisen [[Sentry Gun/fi|vartiotykkiin]] 3 sekunnin kuluessa siitä, kun tiimikaverisi tekee saman toiseen tykkiin.
    fr: Sabotez une mitrailleuse ennemie moins de 3 secondes après qu'un coéquipier en ait saboté une autre.
+  hu: [[electro sapper/hu|Semlegesíts]] egy ellenséges [[sentry gun/hu|őrtornyot]] 3 másodpercen belül az után, hogy egy csapattárs is semlegesített egyet.
    it: Sabota una Torretta nemica entro 3 secondi dal sabotaggio di un altro compagno di squadra.
    ja: 味方スパイと協力し、3 秒以内に 2 つのセントリーガンにサッパーを取り付ける。
@@ Line 691: / Line 725: @@
    fi: Viiltävä väliintulo
    fr: Ça va couper
+  hu: Közbevághatok?
    it: Bisturi?
    ja: 割り込み刺し込み
@@ Line 711: / Line 746: @@
    fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] vihollista ja häntä parantavaa Mediciä 10 sekunnin kuluessa.
    fr: Poignardez dans le dos un ennemi et le Medic qui le soigne dans un intervalle de 10 secondes.
+  hu: [[backstab/hu|Döfj hátba]] egy ellenséget és a [[Medic/hu|Szanitécet]] aki gyógyítja 10 másodpercen belül.
    it: Pugnala alle spalle un nemico e il Medico che lo stava guarendo entro 10 secondi l'uno dall'altro.
    ja: 敵と敵を治療しているメディックを 2 人とも「背後からの一撃」でしとめる(1 人目と 2 人目の間隔は 10 秒以内)。
@@ Line 731: / Line 767: @@
    fi: Salamavakooja
    fr: Qui va à la chasse perd sa place
+  hu: Őfelsége titkos szolgálója
    it: Al Servizio (Segreto) Di Sua Maestà
    ja: 女王陛下の...極秘任務
@@ Line 751: / Line 788: @@
    fi: Aloita [[control point/fi|pisteen]] valtaus sekunnin kuluessa siitä, kun piste tulee saataville.
    fr: Lancez la prise d'un point de capture dans la seconde qui suit le moment où il devient disponible.
+  hu: Kezdd meg egy [[Control point (objective)/hu|pont elfoglalását]] egy másodpercen belül attól, hogy lehetségessé vált.
    it: Inizia a coprire un punto di controllo entro un secondo da quando diviene disponibile.
    ja: 奪取ポイントが奪取可能になってから 1 秒以内に奪取を開始する。
@@ Line 771: / Line 809: @@
    fi: Teurastaja pisteellä
    fr: Vainqueur aux points
+  hu: Az i-ről a pontot
    it: Punto Di Rottura
    ja: ポイントブレーカー
@@ Line 791: / Line 830: @@
    fi: Tapa 15 vihollista, jotka seisovat hallussaan olevalla [[control point/fi|komentopiste]]ellä.
    fr: Tuez 15 ennemis qui restent sur un point de contrôle qu'ils possèdent.
+  hu: Ölj meg 15 ellenséget, akik az általuk birtokolt [[control point/hu|ellenőrzőponton]] állnak.
    it: Uccidi 15 nemici che si trovano su un punto di controllo che possiedono.
    ja: 奪取済みコントロールポイントに立っている敵を 15 人倒す。
@@ Line 811: / Line 851: @@
    fi: Tuhat tyhjennystä
    fr: Travail de sape
+  hu: Mentesít-ő
    it: Il Signore Dei Sabotatori
    ja: 作品の破壊者
@@ Line 831: / Line 872: @@
    fi: Tuhoa 1000 [[Engineer/fi|Engineer]]in [[Buildings/fi|rakennus]]ta [[Sapper/fi|tyhjentäjillä]].
    fr: Détruisez 1 000 constructions d'Engineers à l'aide de saboteurs.
+  hu: Pusztíts el 1000 [[Engineer/hu|Mérnök]]-[[buildings/hu|építményt]] [[electro sapper/hu|mentesítővel]].
    it: Distruggi 1000 costruzioni dell'Ingegnere con gli elettro-sabotatori.
    ja: サッパーを使ってエンジニアが作成した装置を 1000 個破壊する。
@@ Line 851: / Line 893: @@
    fi: Tyhjentävä esitys
    fr: Sabotage
+  hu: Csalimadár
    it: Il Sabotatore
    ja: サップサッカー
@@ Line 871: / Line 914: @@
    fi: [[Sap/fi|Aseta tyhjentäjä]] vihollisen [[Buildings/fi|rakennukseen]] ja [[Backstab/fi|puukota selkään]] sen rakentanutta [[Engineer/fi|Engineer]]iä 5 sekunnin kuluessa.
    fr: Sabotez un bâtiment ennemi, puis poignardez l'Engineer qui l'a construit dans un délai de 5 secondes.
+  hu: [[Sap/hu|Mentesíts]] egy ellenséges [[buildings/hu|építményt]], majd 5 másodpercen belül [[backstab/hu|döfd hátba]] a [[Engineer/hu|Mérnököt]] aki építette.
    it: Sabota una costruzione nemica, quindi entro 5 secondi pugnala alle spalle l'Ingegnere che l'ha costruita.
    ja: 敵の装置にサッパーを取り付け、5 秒以内に作成したエンジニアを「背後からの一撃」でしとめる。
@@ Line 891: / Line 935: @@
    fi: Kuula kalloon
    fr: Chasseur de têtes
+  hu: Bumm a fejbe
    it: Cacciatore Di Teste
    ja: 頭部貫通
@@ Line 911: / Line 956: @@
    fi: [[Headshot/fi|Tapa pääosumalla]] 20 [[Sniper/fi|Sniper]]ia [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]].
    fr: Tuez 20 Snipers d'un tir en pleine tête avec l'Ambassadeur.
+  hu: [[Headshot/hu|Lőj fejbe]] 20 [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] a [[Ambassador/hu|Nagykövettel]].
    it: Colpisci alla testa 20 Cecchini con l'Ambasciatore.
    ja: Ambassador で敵スナイパー 20 人にヘッドショットを食らわせる。
@@ Line 931: / Line 977: @@
    fi: Pilko ja polta
    fr: Pyro malgré lui
+  hu: Kés-leltetett égés
    it: Carattere Focoso
    ja: 刺突と火炎と
@@ Line 951: / Line 998: @@
    fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] vihollista, joka vaihtaa [[Pyro/fi|Pyro]]on ennen uudelleensyntymistä.
    fr: Poignardez dans le dos un ennemi, qui se réincarne alors en Pyro avant de réapparaître.
+  hu: [[Backstab/hu|Döfj hátba]] egy ellenséget, aki újraszületés előtt átvált [[Pyro/hu|Piróra]].
    it: Pugnala alle spalle un nemico che diventa un Piro prima di rigenerarsi.
    ja: 背後からの一撃でしとめた敵が、次の出現時にパイロを選択する。
@@ Line 971: / Line 1,019: @@
    fi: Nukkuva agentti
    fr: Agent dormant
+  hu: Alvó ügynök
    it: Agente Dormiente
    ja: 見たな
@@ Line 991: / Line 1,040: @@
    fi: Tapa vihollinen, joka sai sinut [[Dead Ringer/fi|näyttelemään kuollutta]] viimeisen 20 sekunnin aikana.
    fr: Tuez un ennemi qui a activé votre mort feinte dans les 20 dernières secondes.
+  hu: Ölj meg egy ellenséget legfeljebb 20 másodperccel az után, hogy az [[Dead Ringer/hu|színlelt halálra]] kényszerített.
    it: Uccidi un nemico che ha attivato la tua finta morte negli ultimi 20 secondi.
    ja: [[Dead Ringer/ja|擬死]]を発動させた敵を 20 秒以内に倒す。
@@ Line 1,011: / Line 1,061: @@
    fi: Mitäs me vakoojat
    fr: Drôles d'espions
+  hu: Kémek, mint mi
    it: Spie Come Noi
    ja: スパイ・ライク・アス
@@ Line 1,031: / Line 1,082: @@
    fi: Törmää [[Cloak/fi|verhoutuneena]] vihollispuolen verhoutuneeseen Spyhin.
    fr: En étant invisible, rentrez dans un Spy invisible ennemi.
+  hu: [[cloak/hu|Álcázva]] ütközz egy álcázott ellenséges Kémbe.
    it: Mentre sei mimetizzato, imbattiti in una Spia nemica mimetizzata.
    ja: 透明マントの装備中に、同じく透明マントを装備中の敵スパイとぶつかる。
@@ Line 1,051: / Line 1,103: @@
    fi: Vakoojien kuningas
    fr: Le roi des Spies
+  hu: Mesterkém
    it: Il Signore Delle Spie
    ja: スパイマスター
@@ Line 1,071: / Line 1,124: @@
    fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 1000 vihollista.
    fr: Poignardez 1 000 ennemis dans le dos.
+  hu: [[backstab/hu|Szúrj hátba]] 1000 ellenséget.
    it: Pugnala alle spalle 1000 nemici.
    ja: 背後からの一撃で敵を 1000 人しとめる。
@@ Line 1,091: / Line 1,145: @@
    fi: Viekas viuhuttelija
    fr: En garde
+  hu: A K.I.S.Z.Ú.R. ügynöke
    it: Stoccata Vincente
    ja: 貫き通す男
@@ Line 1,111: / Line 1,166: @@
    fi: Puukota vihollista, kun [[Fencing/fi|esittelet miekkailutaitojasi]].
    fr: Poignardez un ennemi en vous battant comme à l'escrime.
+  hu: Szúrj le egy ellenséget a [[fencing/hu|vívó]] beszólással.
    it: Pugnala un nemico tirando di scherma.
    ja: フェンシングスタイルで敵を刺す
@@ Line 1,131: / Line 1,187: @@
    fi: Rikkinäiset rakennelmat
    fr: L'homme aux armes cassées
+  hu: A nagy felszámolás
    it: Ti Rompo I Giocattoli
    ja: 壊れた銃を持つ男
@@ Line 1,151: / Line 1,208: @@
    fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[Engineer/fi|Engineer]]iä ja [[Electro Sapper/fi|aseta sitten tyhjentäjä]] 3:een hänen [[Buildings/fi|rakennukseensa]] 10 sekunnin kuluessa.
    fr: Poignardez un Engineer dans le dos, puis sabotez 3 de ses constructions dans un délai de 10 secondes.
+  hu: [[Backstab/hu|Döfj hátba]] egy [[Engineer/hu|Mérnököt]], majd [[Electro Sapper/hu|mentesítsd]] 3 [[buildings/hu|építményét]] 10 másodpercen belül.
    it: Pugnala alle spalle un Ingegnere, quindi sabota 3 delle sue costruzioni entro 10 secondi.
    ja: エンジニアを「背後からの一撃」でしとめ、10 秒以内に作成した装置 3 個にサッパーを取り付ける。
@@ Line 1,171: / Line 1,229: @@
    fi: Alista aussi
    fr: La mort dans la peau
+  hu: A Melbourne Ultimátum
    it: The Melbourne Supremacy
    ja: メル・ボルーン・スプレマシー
@@ Line 1,191: / Line 1,250: @@
    fi: [[Dominate/fi|Hallitse]] [[Sniper/fi|Sniper]]ia.
    fr: Dominez un Sniper.
+  hu: [[Domination/hu|Alázz]] egy [[Sniper/hu|Mesterlövészt]].
    it: Domina un Cecchino.
    ja: スナイパーを 1 人制圧する。
@@ Line 1,211: / Line 1,271: @@
    fi: Kolmoispetos
    fr: Triple meurtre
+  hu: Édeshármas
    it: Tripla Eliminazione
    ja: トリプルクロス
@@ Line 1,231: / Line 1,292: @@
    fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 3 [[Sniper/fi|Sniper]]ia yhdessä elämässä.
    fr: Poignardez 3 Snipers dans le dos en une seule vie.
+  hu: [[Backstab/hu|Döfj hátba]] 3 [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] egyetlen élet alatt.
    it: Pugnala alle spalle 3 Cecchini in una sola vita.
    ja: 1 回も倒されずに、スナイパーを 3 人「背後からの一撃」でしとめる。
@@ Line 1,251: / Line 1,313: @@
    fi: Märkä kuolema
    fr: Mort humide
+  hu: Mi folyik itt?
    it: Doccia Fredda
    ja: 濡れ仕事
@@ Line 1,271: / Line 1,334: @@
    fi: Puukota vihollinen hengiltä ollessasi [[Jarate/fi|Jarate]]n vaikutuksen alaisena.
    fr: Poignardez à mort un ennemi en étant sous l'influence du jaraté.
+  hu: Szúrj halálra egy ellenséget, miközben [[Jarate/hu|Vizelharc]] hatása alatt állsz.
    it: Pugnala a morte un nemico mentre sei sotto l'influsso del Giarate.
    ja: Jarate がかかった状態の敵を刺し殺す。
@@ Line 1,291: / Line 1,355: @@
    fi: Nirri pois nappulalta
    fr: Qui c'est le patron ?
+  hu: Ki a király?
    it: Quanto Sono Bravo!
    ja: 誰に物を言ってる?
@@ Line 1,311: / Line 1,376: @@
    fi: [[Headshot/fi|Tapa pääosumalla]] 3 [[Scout/fi|Scout]]ia [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]].
    fr: Tuez 3 Scouts d'un tir en pleine tête avec l'Ambassadeur.
+  hu: [[Headshot/hu|Lőj fejbe]] 3 [[Scout/hu|Felderítőt]] a [[Ambassador/hu|Nagykövettel]].
    it: Colpisci alla testa 3 Esploratori con l'Ambasciatore.
    ja: Ambassador で敵スカウト 3 人にヘッドショットを食らわせる。
@@ Line 1,331: / Line 1,397: @@
    fi: Viillät vain kolmesti
    fr: On ne meurt que trois fois
+  hu: Hármasban szép a halál
    it: Una Pioggia Di Pugnalate
    ja: あいつは知らんが俺は 3 度刺す
@@ Line 1,351: / Line 1,418: @@
    fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 3 vihollista 10 sekunnissa.
    fr: Poignardez 3 ennemis dans le dos en l'espace de 10 secondes.
+  hu: [[Backstab/hu|Szúrj hátba]] 3 ellenséget 10 másodpercen belül.
    it: Pugnala alle spalle 3 nemici entro 10 secondi.
    ja: 10 秒以内に敵 3 人を背後からの一撃でしとめる。
@@ Line 1,371: / Line 1,439: @@
    fi: Spyn merkkipaalu 1
    fr: Spy, étape 1
+  hu: Kém, 1. mérföldkő
    it: Traguardo Spia 1
    ja: スパイのマイルストーン 1
@@ Line 1,391: / Line 1,460: @@
    fi: Ansaitse 5 Spy-paketin saavutusta.
    fr: Remportez 5 des succès du Spy.
+  hu: Érj el 5 teljesítményt a Kém csomagban.
    it: Ottieni 5 risultati dal pacchetto Spia.
    ja: スパイパックの実績を 5 個解除する。
@@ Line 1,413: / Line 1,483: @@
    fi: Spyn merkkipaalu 2
    fr: Spy, étape 2
+  hu: Kém, 2. mérföldkő
    it: Traguardo Spia 2
    ja: スパイのマイルストーン 2
@@ Line 1,433: / Line 1,504: @@
    fi: Ansaitse 11 Spy-paketin saavutusta.
    fr: Remportez 11 des succès du Spy.
+  hu: Érj el 11 teljesítményt a Kém csomagban.
    it: Ottieni 11 risultati dal pacchetto Spia.
    ja: スパイパックの実績を 11 個解除する。
@@ Line 1,455: / Line 1,527: @@
    fi: Spyn merkkipaalu 3
    fr: Spy, étape 3
+  hu: Kém, 3. mérföldkő
    it: Traguardo Spia 3
    ja: スパイのマイルストーン 3
@@ Line 1,475: / Line 1,548: @@
    fi: Ansaitse 17 Spy-paketin saavutusta.
    fr: Remportez 17 des succès du Spy.
+  hu: Érj el 17 teljesítményt a Kém csomagban.
    it: Ottieni 17 risultati dal pacchetto Spia.
    ja: スパイパックの実績を 17 個解除する。