Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/engineer"
(Hungarian translates) |
m (Starting... barely... to add links in languages.) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
en: Keep a [[Heavy]] healed with your [[dispenser]] while he gains five kills. | en: Keep a [[Heavy]] healed with your [[dispenser]] while he gains five kills. | ||
ar: الحفاظ على الهيفي تلتئم مع [[الديسبينسر]] الخاص في حين انه يجعل من خمسة يقتل. | ar: الحفاظ على الهيفي تلتئم مع [[الديسبينسر]] الخاص في حين انه يجعل من خمسة يقتل. | ||
| − | cs: Umísti Dispenser tak, aby léčil Heavyho, který zabije 5 nepřátel. | + | cs: Umísti [[Dispenser/cs|Dispenser]] tak, aby léčil [[Heavy/cs|Heavyho]], který zabije 5 nepřátel. |
| − | de: Heilen Sie mit dem Dispenser einen Heavy, während er 5 Gegner tötet. | + | de: Heilen Sie mit dem [[Dispenser/de|Dispenser]] einen [[Heavy/de|Heavy]], während er 5 Gegner tötet. |
| − | es: Mantén curado a un Heavy con tu dispensador mientras el mata a 5 víctimas. | + | es: Mantén curado a un [[Heavy/es|Heavy]] con tu [[Dispenser/es|dispensador]] mientras el mata a 5 víctimas. |
fi: Paranna [[dispenser/fi|apulaitteen]] avulla [[Heavy/fi|Heavya]], joka samalla saavuttaa 5 tappoa. | fi: Paranna [[dispenser/fi|apulaitteen]] avulla [[Heavy/fi|Heavya]], joka samalla saavuttaa 5 tappoa. | ||
| − | fr: Maintenez un Heavy en vie à l'aide de votre distributeur pendant qu'il fait 5 victimes. | + | fr: Maintenez un [[Heavy/fr|Heavy]] en vie à l'aide de votre [[Dispenser/fr|distributeur]] pendant qu'il fait 5 victimes. |
| − | hu: Tarts életben egy Gépágyúst az adagolóddal, miközben 5 ölést szerez. | + | hu: Tarts életben egy [[Heavy/hu|Gépágyúst]] az [[Dispenser/hu|adagolóddal]], miközben 5 ölést szerez. |
| − | it: Cura un Grosso con il tuo Dispenser mentre realizza 5 uccisioni. | + | it: Cura un [[Heavy/it|Grosso]] con il tuo [[Dispenser/it|Dispenser]] mentre realizza 5 uccisioni. |
| − | ja: | + | ja: [[Dispenser/ja|ディスペンサー]]で治療中の[[Heavy/ja|ヘビー]]が 5 キルを達成する |
| − | ko: 플레이어의 디스펜서로 치료 중인 | + | ko: 플레이어의 [[Dispenser/ko|디스펜서로]] 치료 중인 [[Heavy/ko헤비가]] 5 킬을 얻도록 하십시오. |
| − | nl: Voorzie een Heavy van gezondheid met je dispenser terwijl hij 5 spelers doodt. | + | nl: Voorzie een [[Heavy/nl|Heavy]] van gezondheid met je [[Dispenser/nl|dispenser]] terwijl hij 5 spelers doodt. |
| − | pl: Spraw, aby twój zasobnik leczył Grubego, który zabije 5 wrogów. | + | pl: Spraw, aby twój [[Dispenser/pl|zasobnik]] leczył [[Heavy/pl|Grubego]], który zabije 5 wrogów. |
| − | pt: Mantém um Heavy curado com o teu distribuidor enquanto ele ganha 5 mortes. | + | pt: Mantém um [[Heavy/pt|Heavy]] curado com o teu [[Dispenser/pt|distribuidor]] enquanto ele ganha 5 mortes. |
pt-br: Mantenha um [[Heavy/pt-br|Heavy]] curado com sua [[dispenser/pt-br|dispenser]] enquanto ele ganha 5 mortes. | pt-br: Mantenha um [[Heavy/pt-br|Heavy]] curado com sua [[dispenser/pt-br|dispenser]] enquanto ele ganha 5 mortes. | ||
| − | ro: Vindecă un Heavy cu distribuitoarea ta în timp ce el omoară 5 inamici. | + | ro: Vindecă un [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Dispenser/ro|distribuitoarea]] ta în timp ce el omoară 5 inamici. |
ru: Лечите [[Heavy/ru|пулеметчика]] [[dispenser/ru|раздатчиком]], пока он убивает 5 врагов. | ru: Лечите [[Heavy/ru|пулеметчика]] [[dispenser/ru|раздатчиком]], пока он убивает 5 врагов. | ||
| − | sv: Håll en Tung Artillerist helad med din utmatare medan han dödar 5 fiender. | + | sv: Håll en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] helad med din [[Dispenser/sv|utmatare]] medan han dödar 5 fiender. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]接受你的[[Dispenser/zh-hant|補給器]]治療，這段時間殺了 5 人。 |
battle rustler-title: | battle rustler-title: | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
battle rustler-desc: | battle rustler-desc: | ||
| − | en: [[ | + | en: [[Teleporters|Teleport]] 100 team members into battle. |
ar: [[تيليبورتير|تيليبورت]] أعضاء الفريق مئة في المعركة. | ar: [[تيليبورتير|تيليبورت]] أعضاء الفريق مئة في المعركة. | ||
| − | cs: Teleportuj 100 spoluhráčů do probíhající bitvy. | + | cs: [[Teleporters/cs|Teleportuj]] 100 spoluhráčů do probíhající bitvy. |
| − | de: Teleportieren Sie 100 Teammitglieder in die Schlacht. | + | de: [[Teleporters/de|Teleportieren]] Sie 100 Teammitglieder in die Schlacht. |
| − | es: Teleporta a 100 miembros de tu equipo a la batalla. | + | es: [[Teleporters/es|Teleporta]] a 100 miembros de tu equipo a la batalla. |
| − | fi: Lähetä [[ | + | fi: Lähetä [[Teleporters/fi|teleportilla]] 100 tiimin jäsentä taisteluun. |
| − | fr: Téléportez 100 membres de votre équipe au cœur de la bataille. | + | fr: [[Teleporters/fr|Téléportez]] 100 membres de votre équipe au cœur de la bataille. |
| − | hu: Teleportálj 100 csapattársat a harcba. | + | hu: [[Teleporters/hu|Teleportálj]] 100 csapattársat a harcba. |
| − | it: Teletrasporta 100 compagni di squadra in battaglia. | + | it: [[Teleporters/it|Teletrasporta]] 100 compagni di squadra in battaglia. |
| − | ja: チームメンバー 100 | + | ja: チームメンバー 100 人を戦場に[[Teleporters/ja|テレポート]]させる |
| − | ko: | + | ko: [[Teleporters/ko|텔레포트]]로 100명의 팀원을 전투에 투입하십시오. |
| − | nl: Teleporteer 100 teamleden naar de strijd. | + | nl: [[Teleporters/nl|Teleporteer]] 100 teamleden naar de strijd. |
| − | pl: Teleportuj 100 towarzyszy na pole bitwy. | + | pl: [[Teleporters/pl|Teleportuj]] 100 towarzyszy na pole bitwy. |
| − | pt: Teleporta 100 membros da equipa para a batalha. | + | pt: [[Teleporters/pt|Teleporta]] 100 membros da equipa para a batalha. |
| − | pt-br: [[ | + | pt-br: [[Teleporters/pt-br|Teleporte]] 100 parceiros para a batalha. |
| − | ro: Teleportează 100 de coechipieri în mijlocul bătăliei. | + | ro: [[Teleporters/ro|Teleportează]] 100 de coechipieri în mijlocul bătăliei. |
| − | ru: [[ | + | ru: [[Teleporters/ru|Телепортируйте]] 100 союзников на поле боя. |
| − | sv: Teleportera in 100 lagmedlemmar i strid. | + | sv: [[Teleporters/sv|Teleportera]] in 100 lagmedlemmar i strid. |
| − | zh-hant: 傳送 100 位隊員進入戰場。 | + | zh-hant: [[Teleporters/zh-hant|傳送]] 100 位隊員進入戰場。 |
best little slaughterhouse in texas-title: | best little slaughterhouse in texas-title: | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
best little slaughterhouse in texas-desc: | best little slaughterhouse in texas-desc: | ||
| − | en: Rack up 5000 kills with your [[ | + | en: Rack up 5000 kills with your [[Sentry Gun]]s. |
ar: حصيلة بالتسجيل في 5000 مع مقتل [[السنتري جون]] الخاص. | ar: حصيلة بالتسجيل في 5000 مع مقتل [[السنتري جون]] الخاص. | ||
| − | cs: Zabij 5000 nepřátel pomocí své Sentry. | + | cs: Zabij 5000 nepřátel pomocí své [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. |
| − | de: Töten Sie 5000 Gegner mit Ihren Sentryguns. | + | de: Töten Sie 5000 Gegner mit Ihren [[Sentry Gun/de|Sentryguns]]. |
| − | es: Acaba con 5000 víctimas con tus centinelas. | + | es: Acaba con 5000 víctimas con tus [[Sentry Gun/es|centinelas]]. |
| − | fi: Kerää 5 000 tappoa [[ | + | fi: Kerää 5 000 tappoa [[Sentry Gun/fi|vartiotykeillä]]. |
| − | fr: Faites 5 000 victimes avec vos mitrailleuses. | + | fr: Faites 5 000 victimes avec vos [[Sentry Gun/fr|mitrailleuses]]. |
| − | hu: Gyűjts össze 5000 ölést az őrtornyaiddal. | + | hu: Gyűjts össze 5000 ölést az [[Sentry Gun/hu|őrtornyaiddal]]. |
| − | it: Accumula 5.000 uccisioni con le tue Torrette. | + | it: Accumula 5.000 uccisioni con le tue [[Sentry Gun/it|Torrette]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Sentry Guns/ja|セントリーガン]]で 5000 キルを達成する |
| − | ko: 센트리 | + | ko: [[Sentry Guns/ko|센트리 건]]으로 5000 킬을 달성하십시오. |
| − | nl: Dood 5000 vijanden, in totaal, met je sentryguns. | + | nl: Dood 5000 vijanden, in totaal, met je [[Sentry Gun/nl|sentryguns]]. |
| − | pl: Zabij 5000 wrogów, korzystając z działek strażniczych. | + | pl: Zabij 5000 wrogów, korzystając z [[Sentry Guns/pl|działek strażniczych]]. |
| − | pt: Acumula 5000 mortes com as tuas armas sentinela. | + | pt: Acumula 5000 mortes com as tuas [[Sentry Gun/pt|armas sentinela]]. |
| − | pt-br: Acumule 5000 mortes com suas [[ | + | pt-br: Acumule 5000 mortes com suas [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Guns]]. |
| − | ro: Acumulează 5000 de ucideri cu Santinela ta. | + | ro: Acumulează 5000 de ucideri cu [[Sentry Guns/ro|Santinela]] ta. |
| − | ru: Убейте 5000 врагов из своей [[ | + | ru: Убейте 5000 врагов из своей [[Sentry Gun/ru|турели]]. |
| − | sv: Döda 5000 fiender med dina vaktgevär. | + | sv: Döda 5000 fiender med dina [[Sentry Guns/sv|vaktgevär]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[Sentry Guns/zh-hant|以步哨防禦槍]]累計殺死 5000 人。 |
breaking morant-title: | breaking morant-title: | ||
Revision as of 21:16, 21 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
